![2386. リスニングで、会話力を上げる！[3]---ニュースのライブレポートを聴く](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72913798.webp/crop/435x435)
Scenario: 友人と会食をする予定にしていたのだが、その日に母親が病院の予約をとってしまい、ほとんど一日母親に付き添わなくてはならなくなった。とにかく友人に電話をかけて、その日はキャンセルしてもらった。 「野暮用ができちゃってね。」 "Something's comi...
会話やライティングの英語表現を紹介し、そのポイントを抑えながら日本語表現との違いを楽しく考えています。
会話やライティングに使える英語表現を毎日ひとつずつ取り上げ、ワンランク上の表現を目指して語法や文法の解説をしています。応用できるように使い方も紹介しています。コメント欄で送信していただいた自作の英文には、コメントして返信しています。
Scenario: 今年から同じ課で働いている彼は仕事はてきぱきこなすし、イケメンで人気がある。週末はジムに行っているらしく、彼女はいないのかなと思っていたら、友人がこう言った。 「彼には遠距離恋愛中の彼女がいるからね。」 "He has a long-distance ...
Scenario: 私の甥は現在失業中で、妹夫婦がやっているカフェの手伝いをしている。音楽が好きで時々カフェでライブをしているが、お客さんにとても評判がいい。私は甥にテレビの歌のオーディション番組に応募してみたらと言うと、とんでもないというような顔をしたので、こう言った。 ...
Scenario: 成人式を終えたあとの二次会が終わり、父が迎えに来てくれることになっていたので、ホテルのロビーで待っていた。同じように車を待っている人が多いようで、車が次々とホテルの前に止まる。父の車に気を付けながら友人とおしゃべりをしていたら、車が来るのが見えたので、こ...
Scenario: 高校で英語の教師をやっている。やっているのはネイティブとのティームティーチングの和文英訳だ。今日の授業ではいつものネイティブが出勤できなくなり、次のように聞かれた。「他のネイティブに頼むか、休講にするか、それとも・・・。」 「一人でやる？」 "Do yo...
Scenario: 介護職員をしている友人は、入居者の人たちにはもちろん、そのご家族や同僚にもとても信頼されている。時々難しい要求をしてくる家族がいても、うまく対応するので文句を言われることなく、かえって信頼を築いている。同僚はこう言っている。 「彼女っていつも人をそらさな...
![1480. ワンランク上の表現にする英語[30]---「食品ロス」のアイデアを書く](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/50570809.webp/crop/435x435)
1480. ワンランク上の表現にする英語[30]---「食品ロス」のアイデアを書く
昨日に続いて「食品ロス」の話題に役立つ表現を見ていきます。食品から出る「ゴミ」は燃やせるゴミとして処理されることがほとんどなので、それを減らすことは全体のゴミの量を減らすことになり、処分するためのエネルギーを減らすことにつながります。今「食品ロス」はライティングや会話でよく...
![1479. ワンランク上の表現にする英語[29]---「食品ロス」の話をする](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/50540270.webp/crop/435x435)
1479. ワンランク上の表現にする英語[29]---「食品ロス」の話をする
最近ニュースで報じられる値上がりの話。食材の工夫をして節約する話題もよく耳にするようになりました。今日の「ワンランク上の表現」は、食品ロスを減らすための工夫が話題になるときに使える言い回しを紹介します。（英語は実際にニューヨークタイムズに投稿された文に使われたものを参考に...
Scenario: まだ付き合って日も浅いのに、彼女がやたらにデレデレしてくる。プロポーズの言葉を待っているかのようだが、自分はまだそういう気持ちになれず、こう言った。 「そうやって甘えんなよ。」 "Don't get all mushy on me." 【ポイント1】"m...
Scenario: 今度新しく課長になった人は、若くて仕事ができると評判の人だ。早く名前を覚えてもらって認められたいと思っているのだが、なぜか挨拶をしても無視される。始めは気付かなかったのだろうと思っていたが、会議でも発言の機会を与えられず、提案してもまともに聞いてもらえな...
Scenario: 出生率が下がり、少子数が進む日本では、高齢者の割合が段々多くなってきている。会社の上層部の若返りは全く進まず、有望な若い社員が古い体質に夢を感じられずに辞めていく。入社して2年目の若手が辞めるというのだが、その理由を言いにくそうにしているのでこう言った。...
Scenario: 道路の渋滞で会議の時間に遅れ、「道が混んでて遅れました。」というと、いつも出勤時間に遅れる友人に、「移動は電車にしたほうがいいよ。」と言われ、こっそりこうつぶやいた。 「あんたに言われたくないわ。」 "Don't judge me." 【ポイント】"ju...
Scenario: 犬を飼っているのだが、爪を切るのに苦労している。シャンプーしたりブラッシングは嫌がらないのだが、爪切りがなかなかうまくできない。久しぶりに来た娘がこう言って切ってくれた。 「爪がボロボロになってるよ。」 "His nails are ragged." 【...
Scenario: 近所にピザ屋ができたので行ってみた。色々な種類のピザが並んでいてどれも美味しそうだ。いくつか試してみたいのだがかなり大きいのでスライスしたものが買いたい。そこで、こう聞いてみた。 「スライスで買えます？」 "Do you sell by the slic...
Scenario: 今まで仕事一筋だったが、最近結婚したいと思うようになった。しかし運命の人に出会える機会はなく、オンラインの出会い系サイトは時々トラブルに発展することがあるようなので、どうしようかと思っていた。結局・・・ 「友人に誘われて婚活パーティーに行ったの。」 "I...
Scenario: 先月会社を解雇され、まだ転職先が見つからない。今は失業保険でなんとか生活しているが、これから先のことが心配だ。妻の機嫌が日ごとに悪くなっているのを感じると家でテレビばかり見ていられない。友人に会ったのでこう言った。 「家がちょっと居づらい状態でね。」 "...
Scenario : 友人の結婚式に履いていくために、ヒールの靴を買ったのだが、普段パンプスばかり履いているせいか歩きにくい。友人がこう言った。 「毎日履いて慣らしたほうがいいよ。」 "You should wear them every day to break in."...
Scenario: 私は大学生。同じ時に入学した友人のことが心配だ。彼は学生ローンを返すためにバイトしているのだが、最近大学で会わないのだ。今日たまたま駅で会ったので、どうしているのか聞くと、こう言った。 「授業は暇なときに出てるよ。」 "I go to classes i...
Scenario: 最近、野良ネコが来るようになった。警戒心が強く、人の姿を見ると急いで隠れてしまう。ウチのネコが食べ残したものを置いておくと、次の朝にはきれいになくなっている。最近はドアの外でエサがもらえるまでずっと待っているようになった。夫はエサをやるのをやめろと言うの...
Scenario: 今日カフェに行ったら、友人が一人の女性といるところを見つけた。どうやらその人と付き合っているらしい。甘いものが嫌いなはずが、彼女と同じパフェを食べているので、「お前、パフェ好きなの？」と言うと、友人は、「えっ、あの・・・。」と言葉を詰まらせたので、こう言...
1466. 普通の会話もできないのに、漢字読むなんてできるわけない。
Scenario: アメリカから留学生が来ることになった。授業の進め方について各教科の担当の先生が集って受け入れの準備が進められている。最も重要なのは言葉の問題だ。彼女は日本語の教科書が読めるのか聞くと、担任がこういう答えだった。 「普通の会話もできないです。漢字を読むなん...
Scenario: コロナの先が見えない状況のなかで、海外との取引をどうしていくか会議が開かれているのだが、意見が対立したまま進まない。対立が激化する中、まだ経験が浅いためかなかなか発言しないで成り行きを見守っているだけのメンバーにこう言った。 「君も何とか言えよ。」 "Y...
Scenario: 友人からコロナで陽性になったと電話があった。熱がある程度で他の症状はほとんどないと言っているが、しばらくは外出できないという。冷凍食品などすぐに食べられるものを適当に選んで玄関前に置き車から電話をした。電話を受けた友人がすぐに玄関出てきたので、こう言って...
Scenario: 最近ボードゲームにはまっている。今日は友人をウチに招いて、新年のパーティーのあと、ボードゲームをすることにした。ボードゲームをする前に食事の後片付けをしようとお皿を洗い出したら、友人の一人がこう言った。 「片付けは後でいいじゃん。」 "The dishe...
Scenario: 今年大学受験を控えている息子が突然、大学に行くのをやめて世界中を一人旅すると言い出した。主人は怒るばかりで息子は明日にでも家を出るようなことを言っている。私はとにかく主人にこう言ってその場を収めた。 「私が言ってきかせとくからさ。」 "I’ll kee...
Scenario: 今日、今年初めての社内ミーティングがあるのだが、職場環境やリモートワークなど今後の出勤体勢が主な課題だ。社員から様々な意見が出されており、それらを社長には伝えておいたのだが、最終的に社長は今年の勤務態勢についてどういう考えを持っているのだろう。会議冒頭社...
Scenario: 友人に、「福袋を買いに行こう。」と電話をしてみた。急な電話で、ご主人と他に予定があるのではないかと思っていたが、彼女はこう言った。 「別に約束してるわけじゃないから。」 "I'm not on his calendar." 【ポイント】"calendar...
Scenario: となりに90歳で独り暮らしをしているおばあちゃんがいる。出かける様子だったので、どこに行くのか聞くと、葉書を買いに郵便局まで行くという。買い物に行くついでがあるので、買ってきてあげると言うと、こう言った。 「いいよいいよ、悪いから。」 "Don't tr...
Scenario: ワクチン接種で以前よりコロナの感染が少なくなったと思っていたが、知り合いの医者が、陽性患者の数がかなり増えていて、連日コロナ感染の患者の対応で医療現場は混乱していると言っていた。 「そこまで逼迫しているんですか。」 "Is it really that ...
昨日に引き続いて、新年特別編です。今日はお話を読み進めながら前置詞を空所に入れてみましょう。答えが複数考えられるものもあります。また不要な箇所もあります。 ストーリーは犬の散歩で友達と公園に来てベンチに座っていた著者と、犬の散歩で公園に来た男性とのやりとりで進んで行きます。...
英語を習っていると、学校であれ英会話スクールであれ、新年最初に出される課題は、「あなたの抱負は何ですか？(What are your New Year's resolutions?)」で、英語で話したり、描いたりすることが多いと思います。 【ポイント1】よくある新年の抱負の...
らぼは2匹の猫を飼っています。 ナツと・・・ ココです。 どちらも保護して、飼い主になりました。 ブログでも、今日のフレーズの画像に猫を登場させているのは、猫のユーモラスな行動と表情が、気持ちを伝えてくれるからです。大抵何かを主張したいときにしか鳴きませんが、その鳴き声が主...
「ブログリーダー」を活用して、らぼさんをフォローしませんか？
Scenario: 友人と会食をする予定にしていたのだが、その日に母親が病院の予約をとってしまい、ほとんど一日母親に付き添わなくてはならなくなった。とにかく友人に電話をかけて、その日はキャンセルしてもらった。 「野暮用ができちゃってね。」 "Something's comi...
![2386. リスニングで、会話力を上げる！[3]---ニュースのライブレポートを聴く](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72913798.webp/crop/120x120)
今日は、MisTyのリーディングの中でも話題になっていた「セントラルパークに設置されたピザ専用のゴミ箱」のことをNews2がレポートしていた動画があったので、それを取り上げました。（1分弱）です。 聴き取りのポイントを赤字にしてみました。注意して聴き取ってみてください。 進...
Scenario: 選挙を控えて、各候補者が自分の主張を繰り広げている。一人の候補者がある候補者の言ったことが自分の主張そのものだったので、こう言った。 「おれの演説パクるなよ。」 "Don't give me my own speech." 【ポイント】「パクる」という言...
Scenario: 友人に、付き合っている女性がいるのかと聞かれた。昨日、私が女性と食事をしているのを見たのだそうだ。私はこう言って一蹴した。 「仕事上の付き合いだよ。」 "We're just friends professionally!" 【ポイント】"profess...
Scenario: 70歳になるとさすがに体力の衰えを感じる。娘がジムに入会すると家族割引になると聞いて早速体験することにした。スケジュール表をもらって、エアロビクス初級のクラスに出てみたが、頭も体もついていけない。娘が感想を聞いたのでこう言った。 「年寄りにはこれはキツイ...
Scenario: 草刈り機を買ったのだが、なかなか上手く使えない。隣の人がレバーの引き方を教えてくれた。それで微妙な強さを調節できるようになった。 「そうやるのかー。」 "That's how it works!" 【ポイント1】"That's how ～"の使い方 "T...
今回は、新企画第二弾！『歴史ガイドを聴き取る』です。 観光地のガイドツアーに参加した気分で聴き取りましょう。 スクリプトは画面下に出ますが、全文とその訳文を動画の下に書きました。 前回は、ボデガキャットについてのニューヨーカーへのインタビューでした。今回はそれよりも少し長い...
Scenario: 幼稚園の娘が私の化粧品をふざけて使っているようだ。顔に白い粉がついていたのでこう言ったら慌てて顔を洗いに行った。 「顔に何か付いてるよ。」 "What's on your face?" 【ポイント】"What's ～？"で始まる使える表現 ① "What...
Scenario: 私の友人は先月から育児休暇があけて、連日仕事と育児に大変な日々を送っている。仕事や家事、育児のことでかなりストレスがたまっているらしく、私にさんざん愚痴をこぼして、こう言って去っていった。 「胸のつかえが下りたわ。」 " I 've got it off...
Scenario: 最近、日本経済は問題が多くて、株が暴落するという情報がある。日本の株が下がる一方なので、損益を出さないうちに売ることにした。ところが、暴落するどころか、このところどの株も上昇している。 「判断、急ぎすぎたかな。」 "I may have rushed t...
Scenario: 今日のブログは書き上げるのに半日かかってしまった。いつものことながら、今日は簡単に行こうと思いながら、書き始めるとどんどん深みにはまってしまうのだ。結果的にかなりの部分を削除してしまうことがあるが、色々な発見があるので疲れることはあるけれど、楽しい。今日...
Scenario: 友人と一緒に会社を買収しようと価格交渉を進めていた。ところが、その最中にその会社の財務状況が非常に悪いといううわさが聞こえてきた。友人にこう言った。 「その取引から手を引くよ。」 "I'm washing my hands of the deal." ...
Scenario: 昨日コーヒーがなくなったので、買い物のついでに買っておいた。夫が帰って来たので、コーヒーを入れていると、夫がやってきてこう言った。 「コーヒー買ってきてくれたんだね。」 "You went out for coffee." 【ポイント】英語と日本語の時制...
Scenario: 大阪人は、よく何か言ったあとに「知らんけど」と言うらしい。そういえば大阪出身の友人がこう言っていた。 「梅雨明けたらしいで、知らんけど。」 "It seems like the rainy season is over, for all I know."...
Scenario: 近所で、今年100歳になったおばあちゃんがいる。ローカルニュースで、市長がそのおばちゃんに賞状を渡すところが放送されていた。レポーターがおばあちゃんにこう聞いた。 「長寿の秘訣は何ですか？」 "longevity"は、[lɑndʒévəti] (ランジ...
英語力は4技能（読む、書く、聞く、話す）がバランス良く伸びて初めて力がついたと実感するでしょう。英語力は4技能（読む、書く、聞く、話す）がバランス良く伸びると初めて英語力がついたと実感するでしょう。 らぼのこのブログでは、「話す」と「書く」を重点に置いていますが、さらに今回...
![2371. ワンランク上を目指す英語表現[125]---ビジネスで使える表現](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72603092.webp/crop/120x120)
今日は、場面をイメージして、ワンランク上の使えるフレーズを並べてみます。日本語でもそうですが、丁寧な言い回しが、かえって逆の意味でとられることもあるので、、場面に相応しい声のトーンや調子にも気を付けてね。 Scenario ① 私の会社で、大きな商談がまとまり、とりひき先の...
![2370. ワンランク上を目指す英語表現[124]---接続詞の"providing"の使い方](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72581663.webp/crop/120x120)
今日は、"providing"、"provided"の使い方についてです。文法書には、「接続詞」の"if"の代わりに使われる、と書いてあるかもしれません。そのことを掘り下げたいと思います。 ちょっと使いにくい印象ですが、意外と使いやすいと思われるかもしれません。(^_^) ...
Scenario: 大学受験を控えている息子が学校から夏季講習の申込書をもらってきた。今週中に提出しなければならないようだが、何も言わない。どうするつもりなのか聞きたいのだがなかなか口を開かない。締め切りが近づいたので、こう言った。 「どうした？何か心配ごとでも？」 "Wh...
Scenario: 今日は、学校で来週行われる音楽発表会のリハーサルだ。歌や楽器など音楽に関するものならなんでもよくて、みんなの前で自分の得意なものを披露するのだ。本番の順番は決まっていないので、今日は誰から始めてもいい。先生が生徒に向かって次のように言った。 「誰から行く...
Scenario: 結婚を考えて付き合って来た彼がいるのだが、最近結婚してもうまくいかないのではないかと思い始めた。彼のことをあまり話さなくなったことに友人が気付いて心配しているようだったので、こう言った。 「距離をおこうと思うの。」 "I'll keep my dista...
Scenario: 先月からジムに通い出したのだが、筋肉痛で悩まされている。インストラクターからレッスンの後はよくストレッチをしておくように言われているのだが・・・ 「ふくらはぎがガチガチ。」 "I have a lot of tension in my calves." ...
Scenario: 母が高齢になり、私の家で同居して私が世話をしていたのだが、私も高齢者となり、母の介護が難しくなってきた。ケアマネージャーさんに近くの施設を紹介され、先月から母はそちらでお世話になっている。昨日私の妹が来たので、その施設に連れて行った。 「お母さん、ここに...
![2019. ワンランク上を目指す英語表現[80]---「まかせる」という表現について。](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/64734109.webp/crop/120x120)
昨日は「もったいない」という日本語表現について考えましたが、今日は「まかせる」の英語表現について考えます。 というのも、アメリカで"Omakase"という言葉が広がっているのです。特にお寿司屋さんでは、メニューに"Omakase"と書いてあったり、"O-makase"と言っ...
![2018. ワンランク上を目指す英語表現[79]---「もったいない」という表現について。](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/64711320.webp/crop/120x120)
今日は、「もったいない」という日本語を考えてみたいと思います。 「もったいない」は英語表現で、"What a waste!"と言われることが多いと思いますが、様々な状況で使われる「もったいない」という日本語表現について、それに当たる英語表現を探りながら考えてみたいと思います...
Scenario: 裏で猫の鳴き声がするなと思って行ってみると、子猫が高い木の上に登って降りられなくなっていた。夫を呼んでくると、こう言った。 「何とかするよ。」 "I'll see what I can do." 【ポイント1】"what"の使い方 今日のフレーズの"wh...
Scenario: 明日の会議の資料を作っていて、もう少しでできるというところでコンピュータが動かなくなってしまった。エンターキーを押していない状態なので、強制終了すると入力した内容がすべて消えてしまう。慌てているところにコンピュータに詳しい同僚が来たので、こういって頼んだ...
Scenario: Scenario: 大企業に就職した友人が、転職を考えているという。話を聞くと、原因は仕事内容ではなく、上司との人間関係だという。こう言っていた。 「ご機嫌を取らなきゃいけないんだよ。」 "I need to score some points." 【ポ...
Scenario: 同僚が取引先の社長から息子さんの結婚式に招待され、出席するために式服を新調した。御祝い金を含めて、結構出費がかさんだらしい。「付き合いもなかなか大変だね。」と言うとこう言った。 「多分経費で落とせる。」 "I might be writing it of...
Scenario: 日本では、今従来の政治のあり方に批判的な意見が多くなってきたようだ。国会では、初めての選挙で当選した議員は、ほとんど発言や質問の機会が与えられないらしい。さらにどこかの会派に所属しないとほとんど存在感が示すことができないという。政治改革について発言したら...
Scenario:ある自然保護団体のメンバーで、森の野鳥のガイドツアーなどを企画してくれている専門家が、水辺にある公園でもガイドツアーを行ってくれると言う。関係者はこういって喜んでいた。 「彼に加わってもらえて嬉しいです。」 "He's a welcome addition...
Scenario: ダンサーを目指して、様々なオーディションを受けているのだが一向に受からない。若いダンサーが次々に出てくるし、レベルも上がっていて、あるオーディションでは審査員にこう言われた。 「そんなことじゃダメなんだよ。」 "That doesn't inspire ...
Scenario: 駅に着いたらかなり強い雨が降っていた。傘を持っていなかったし、タクシー乗り場はたくさんの人であふれている。家に電話をして迎えに来てほしいと言った。10分くらいで着くと思っていたのに、20分してやっと来てくれた。 「何でそんなにかかったの？」 "What ...
Scenario: 来週テストがあるのだが、今日先生から出題範囲の訂正があったことが発表された。私の友人は欠席していたので、メールで知らせようかと思ったが、万一読まなかったらいけないと思い、電話してそのことを伝えた。 「伝えたからね。」 "You've been told....
Scenario: ある知事選の候補者の街頭演説が話題になっている。政治に全く関心がない若者が彼の演説を聞いて政治に興味をもち、今まででは考えられなかった数の人が街頭演説に集まっているという。昨日、私の利用する駅の近くで街頭演説があったとテレビで知って、こう言った。 「参加...
Scenario: パリオリンピックが近づいて、代表選手が続々と決まっている。中には名前を初めて聞く人もいた。日本新記録を出したある選手は、かなり期待できるという。 「テレビで彼を金メダル候補といって大々的に宣伝してるよ。」 "They are trumpeting him...
Scenario: 都知事選には前代未聞の50人を超す立候補者が出たという。できるだけ多くの候補者にインタビューを試みているようだが、一人ひとりとてもユニークな経歴を持っている人のようで、インタビューで次のように聞かれていた人がいた。 「どっち系のお仕事されてるんですか？」...
Scenario: アメリカの大統領選挙を前にして、共和党候補者と民主党候補者の討論会が開かれた。現職の大統領が完全に有利だと思われていたのだが、討論会後、共和党候補の人気が上がって来たようだ。現大統領の側近からはこんな声が聞こえている。 「俺の仕事がヤバいぞ。」 "My ...
Scenario: 物価の上昇が止まらない。スーパーで買い物をすると、財布の中に入れたお金がどんどん減っていく。定年を迎えて去年退職したが、生活費がどんどん値上がりしていく現状に不安を覚える毎日だ。国会では医療予算を減らすという案も出ているが、ある議員は力を込めてこう言って...
Scenario: 寝苦しくて窓を開けて寝ると朝起きたら喉が痛く、そのうち頭痛や咳が出てきた。今日は熱があったので会社を休み、薬を飲んでずっと寝ていた。咳がなかなかとれず、結局次の日も会社を休んだ。心配した同僚が電話をくれたので、こう言った。 「だいぶ治ってきたけどね。」 ...
