Astrid S の Doing To Me 和訳

今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Doing To Me です！ Doing To Me は、 Trust Issues - EP の 1曲目です。 好きな相手がいるけれど、 その人は自分の思いに応えてくれなくて でも何かしてくれることもあって しがみついてしまう、 というようなラブソングです。 Doing To Me の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Doing To Me の和訳です！ Get my hopes up too highI let my guard down like you're mineJust get it ov…

Oh Wonder の Don't You Worry 和訳

今日は Oh Wonder です！ 今回は、Don't You Worry です！ Don't You Worry は、 Home Tape - EP の 5曲目です。 シンプルな言葉で飾られた 素朴なラブソングで、 優しくて流れるような メロディーが 歌詞の良さを 引き立てています。 Don't You Worry ↓ www.youtube.com Don't You Worry の和訳です！ We walked the city streets at midnight when the world went quietWe skipped our dancing feet along b…

We Three の HALF HEARTED 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、HALF HEARTED です！ HALF HEARTED は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 8曲目です。 ゆったりとしたバラードで、 大切な人に対して 正直になれない気持ちが 書かれています。 HALF HEARTED ↓ www.youtube.com HALF HEARTED の和訳です！ I haven't said a wordBut you know what I'm thinkingLike I know what you're thinki…

Newton Faulkner の If This Is It 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、If This Is It です！ If This Is It は、 Rebuit By Humans アルバムの 5曲目です。 明るくて元気が出るような 雰囲気がある曲で、 ミュージックビデオでは、 時間が止まった世界で 彼だけが歌っていて、 最後には世界が動き出す、というような 面白いビデオです。 If This Is It の MV ↓ www.youtube.com If This Is It の和訳です！ No one moveNo one speakPlease don’t say that …

Cian Ducrot の Aftertaste 和訳

今日は Cian Ducrot です！ 今回は、Aftertaste です！ Aftertaste は、 2018年11月にリリースされた シングルです。 気持ちが離れてしまった 恋人のことを想う気持ちを歌った 素敵なバラードで、 静かな始まりから、 徐々に思いが溢れていくような歌です。 Aftertaste ↓ www.youtube.com Aftertaste の和訳です！ I know that it's hard, for you to love meI know that you don't, find it easyMemories that damage, like the w…

SOS From The Kids の The Human Touch 和訳

今日は SOS From The Kids です！ 今回は、The Human Touch です！ The Human Touch は、 2020年6月にリリースされた シングルです。 The Human Touch の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com The Human Touch の和訳です！ When the word on the streetWhen the chaos, when the heatMakes your heart skip a beatKnow that we are of the same red blood噂やニュースが広がり大混乱、熱くなりあなた…

Lauv の Tell My Mama 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Tell My Mama です！ Tell My Mama は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 11曲目です。 彼が、彼のお母さんに、 愛してる、そして 辛い思いさせてごめん、 という気持ちを伝える歌で、 Visualizer ビデオでは、 パープル(実在的)が歌い、 オレンジ(チャラ男)が 好き勝手な事をしてる、という 面白いビデオです。 Tell My Mama ↓ www.youtube.com Tell My Mama の和訳です！ I've been thinkin' that life's too…

Troye Sivan の What A Heavenly Way To Die 和訳

今日は Troye Sivan です！ Bloom から、What A Heavenly Way To Die です！ What A Heavenly Way To Die は、 Bloom アルバムの 8曲目です。 この曲のタイトルは、 The Smiths' の There Is a Light That Never Goes Out という曲の、 To die by your side is such a heavenly way to die (君のそばで死ぬのはなんて美しい死に方なんだろう) という歌詞からインスピレーションが きているそうです。 What A Heavenly Wa…

Astrid S の The First One 和訳

今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、The First One です！ The First One は、 Trust Issues - EP の 5曲目です。 過去の恋人たちのことを振り返り、 彼らには間違ったことをしてしまった、 という後悔する気持ちが 書かれていて、 同時に彼女の歌声の 素晴らしさも感じることができる曲です。 The First One の MV ↓ www.youtube.com The First One の和訳です！ I know I shouldn't say what I'm 'bout to say'Cause it's …

Oh Wonder の Hallelujah 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Hallelujah です！ Hallelujah は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 4曲目です。 絶対にできないって言われて 落ち込んでる人たちを 元気づけるような曲で、 MV はワンテイクで撮影されていて、 視覚的にも面白く、 明るいビデオになっています。 Hallelujah の MV ↓ www.youtube.com Hallelujah の和訳です！ I heard it on the radioOn my way back ho…

We Three の OVERDOSE 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、OVERDOSE です！ OVERDOSE は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 12曲目です。 変わった雰囲気のある音 が使われている曲で、 夢の中と、現実のことが 混ざってるような歌です。 OVERDOSE ↓ www.youtube.com OVERDOSE の和訳です！ I had a dream I went outI overdosed on my doubtYeah, it was real, it was strangeHad nothing …

Newton Faulkner の Badman 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Badman です！ Badman は、 Rebuilt By Humans アルバムの 2曲目です。 人間が手を加えてきたものではなくて もっと良いものがある、 もっと良い日を過ごせる、 というようなメッセージが込められていて、 MV では彼のドレッドヘアが靴を履いて、 自然の中を歩き回る、という 面白いビデオになっています。 Badman の MV ↓ www.youtube.com Badman の和訳です！ Cities built on battlefields and shopping mal…

Cian Ducrot の 21 Seconds 和訳

今日は Cian Ducrot です！ 今回は、21 Seconds です！ 21 Seconds は、 2019年7月にリリースされた シングルです。 自分の気持ちに気づいてほしい、 という気持ちを歌った ラブソングで、 彼の歌声が最大限に 生かされてる曲です。 21 Seconds ↓ www.youtube.com 21 Seconds の和訳です！ So I’ve been waiting for you to come roundYou’re never late is your heart at sundownYou let me inside to your sacred spa…

Hailee Steinfeld の Man Up 和訳

今日は Hailee Steinfeld です！ Half Written Story - EP から、Man Up です！ Man Up は、 Half Written Story - EP の 4曲目です。 この歌は、 失恋した相手に少し怒りの感情を ぶつけるような歌で、 タイトルの Man Up は、 Hailee と彼女のお父さんが話してた時に 出てきたフレーズだそうです。 Man Up ↓ www.youtube.com Man Up の和訳です！ Man up (Man up), yeahLittle boy, won't you man up?Man up (Man up), y…

Lauv の Invisible Things 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Invisible Things です！ Invisible Things は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 19曲目です。 目には見えない、 気持ち、や、愛というものが テーマになっている曲で、 Visualizer ビデオでは、 グリーン(間抜け)とイエロー(ポジティブ)の Lauv が出てきて一緒に歌っています。 Invisible Things ↓ www.youtube.com Invisible Things の和訳です！ Do you still rememberThe way that we…

Troye Sivan の My My My! 和訳

今日は Troye Sivan です！ Bloom から、My My My! です！ My My My! は、 Bloom アルバムの 2曲目です。 愛と自由を求めるような 歌詞が魅力的な曲です。 ミュージックビデオは フラッシュライトが多く使用されているので、 光過敏性てんかんをお持ちの方は 発作が起きる可能性があるので お気を付けください。 My My My! の MV ↓ www.youtube.com My My My! の和訳です！ Shine on, diamondDon't make me wait another day'Cause passion is passionYou …

Astrid S の Trust Issues 和訳

今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Trust Issues です！ Trust Issues は、 Trust Issues - EP の 2曲目です。 明るい曲調のラブソングで、 私がいらないならそう言って、 ほうっておかないで、 というような歌詞です。 Trust Issues の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Trust Issues の和訳です！ Why can't you say it to my face?If you don't want me anymoreDon't leave me hanging with my t…

Oh Wonder の Drunk On You 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Drunk On You です！ Drunk On You は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 7曲目です。 このアルバムの中では 長めの曲で、 初めて会った時は 緊張してたけど、 2人で酔って一晩中踊って、 朝その人がいなくなったら、 その人に酔うんだ、という気持ちになった、 というような曲です。 Drunk On You ↓ www.youtube.com Drunk On You の和訳です！ Sorry I was awkward at…

We Three の Hold me, baby 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Hold me, baby です！ Hold me, baby は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 5曲目です。 題名から想像できるように、 恋人を想う気持ちが綴られた ラブソングで、 ポップな曲調に もう一度だけ抱きしめて、 という気持ちが書かれています。 Hold me, baby ↓ www.youtube.com Hold me, baby の和訳です！ Hold me, baby, just one more timeYou make it eas…

Newton Faulkner の Over And Out 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Over And Out です！ Over And Out は、 Rebuilt By Humans アルバムの 14曲目です。 失恋の気持ちを歌った曲で、 ミュージックビデオでは、 彼がストリートパフォーマンスを していますが、それは映像で、 現実の彼がやってきたときには、 もう誰もいなくなってる、 というような、 不思議なビデオです。 Over And Out の MV ↓ www.youtube.com Over And Out の和訳です！ We have been friends for so …

Cian Ducrot の Midnight In Paris 和訳

今日は Cian Ducrot です！ 今回は、Midnight In Paris です！ Midnight In Paris は、 2019年3月にリリースされた シングルです。 パリが舞台になっている ラブソングで、 おしゃれで大人っぽい雰囲気の曲に、 彼独特の落ち着いた歌声が のっています。 Midnight In Paris ↓ www.youtube.com Midnight In Paris の和訳です！ Midnight in paris真夜中のパリBaby, is it cold outsideWe can go wherever you likeBecause it's mi…