Troye Sivan の Easy 和訳

今日は Troye Sivan です！ In A Dream - EP から、Easy です！ Easy は、 In A Dream - EP の 2曲目です。 悪くなっていった関係を なんとかしたい、というような歌で、 ミュージックビデオは、 彼自身がディレクターを 務めたそうです。 Easy の MV ↓ www.youtube.com Easy の和訳です！ You ran away to find something to sayI went astray to make it okayAnd he made it easy, darlin'I'm still in love, and…

Astrid S の Emotion 和訳

今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Emotion です！ Emotion は、 Trust Issues - EP の 3曲目です。 この曲は、彼女が制作するのに すごく時間がかかったそうで、 なんども歌詞を書き直したり 色んな人の意見を聞いたりして たくさんの労力をかけて できた曲だそうです。 Emotion の MV ↓ www.youtube.com Emotion の和訳です！ Did you forget that I've got a thing called emotion? You live and you let 'till you …

Oh Wonder の In and Out of Love 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、In and Out of Love です！ In and Out of Love は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 5曲目です。 この曲は、Josephine と Anthony が、 お互いへの気持ちを書いた歌で、 もしお互いに会っていなかったら、 色んな人と付き合いながらも その人が運命の人じゃないと感じていて、 お互いに会うまで待つだろう、 というような歌詞です。 In and Out of Love ↓ www.youtube.co…

HRVY の Nevermind 和訳

今日は HRVY です！ Can Anybody Hear Me? から、Nevermind です！ Nevermind は、 Can Anybody Hear Me? アルバムの 1曲目です。 自分のものにならないとわかってる人に 恋する気持ちが書かれている歌です。 彼はデビューアルバムを リリースすることを発表していて、 これはそのデビューアルバムの 始まりを飾る曲です。 Nevermind ↓ www.youtube.com Nevermind の和訳です！ Nevermind, nevermind, nevermind You were never mine, never mine W…

We Three の Nightlight 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、Nightlight です！ Nightlight は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 6曲目です。 誰も自分をわかってくれないから、 と、口をつぐむ人に、 全部わかってくれる人はいないかもしれないけど、 口を閉じたままじゃ何も変わらない、と、 伝えてくれている歌です。 Nightlight ↓ www.youtube.com Nightlight の和訳です！ I know you're insecure about what you said and w…

Newton Faulkner の I'm Not Giving Up Yet 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、I'm Not Giving Up Yet です！ I'm Not Giving Up Yet は、 Rebuilt By Humans アルバムの 18曲目です。 2人の関係の中で、 色々あるけど、でも まだ諦めないんだ、というような 気持ちが歌われていて、 バックの音はギターだけで、 シンプルで綺麗な曲です。 I'm Not Giving Up ↓ www.youtube.com I'm Not Giving Up Yet の和訳です！ Take off all your clothesI'll sh…

Cian Ducrot の Hurt So Bad 和訳

今日は Cian Ducrot です！ started in college (mixtape) から、Hurt So Bad です！ Hurt So Bad は、 started in college (mixtape) アルバムの 3曲目です。 ある人のことを歌った 感動的なバラードで、 このアルバムをリリースする 1週間前に先に シングルとしてだされました。 Hurt So Bad ↓ www.youtube.com Hurt So Bad の和訳です！ It's harder alone when she feels this wayTo hearts is no home she's…

Chris Kläfford の Remember When 和訳

今日は Chris Kläfford です！ 今回は、Remember When です！ Remember When は、 2020年7月にリリースされた シングルです。 思いを寄せる人との 過去を思い出す、というような歌で、 心がこもった バラードとなっています。 Remember When のパフォーマンス↓ www.youtube.com Remember When の和訳です！ A little smileAs you walk byIt's been a whileSince we got highI know you've got a sensitive mind小さな微笑み君が通…

Lauv の Believed 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feelings~ から、Believed です！ Believed は、 ~how i'm feelings~ アルバムの 5曲目です。 離れてしまった人のことを 後悔しながら思い出すような歌で、 君を取り戻せるならそうするよ、 僕らを信じるべきだった、 というような歌です。 Believed ↓ www.youtube.com Believed の和訳です！ Midtown, almost got a place out of midtownInstead, I took a plane out of this townAnd missed ou…

Troye Sivan の Lucky Strike 和訳

今日は Troye Sivan です！ Bloom から、Lucky Strike です！ Lucky Strike は、 Bloom アルバムの 9曲目です。 Lucky Strike とは、 世界的に有名な煙草のブランドのことです。 ミュージックビデオでは このラブソングにピッタリな 海で撮影されていて、 カラッと晴れた昼間の光景から 夕方、夜のシーンまで 綺麗な映像が続くビデオです。 Lucky Strike の MV ↓ www.youtube.com Lucky Strike の和訳です！ Oh, I wanna know just how to love youThe jewel …

Astrid S の Someone New 和訳

今日は Astrid S です！ Trust Issues - EP から、Someone New です！ Someone New は、 Trust Issues - EP の 2曲目です。 この曲は、彼女が初めて メールを介して制作した曲で、 Charlie XCX とのコラボです。 MV はカラフルで 面白い世界観に溢れています。 Someone New ↓ www.youtube.com Someone New の和訳です！ Ah Does she dress in cool clothes? Did you meet in Paris?Bet she's beautiful and p…

Oh Wonder の Dust 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Dust です！ Dust は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 1曲目です。 この曲は、アルバムのタイトルが 歌詞に入っている、 アルバムの主題のような曲で、 私達人間は皆同じように作られていて、 それぞれがそれぞれのために 成り立っているんだ、 というようなメッセージが 込められています。 Dust ↓ www.youtube.com Dust の和訳です！ When people try to get you downRemember th…

We Three の mid July 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sibcerely, Me から、mid July です！ mid July は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 3曲目です。 ある人のことを想う気持ちが 書かれたラブソングで、 夢中になってる男性の心情が ポップなメロディーに のっています。 mid July ↓ www.youtube.com mid July の和訳です！ I want your lips and I want your hipsAnd I want both of them to show me both of th…

Newton Faulkner の This Town 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、This Town です！ This Town は、 Rebuilt By Humans アルバムの 17曲目です。 美しい言葉が並んだ 素敵な曲で、 ギターの綺麗なメロディーに負けない 彼の歌声が印象的な曲です。 This Town ↓ www.youtube.com This Town の和訳です！ I should know by nowI should see some howHow to bring her roundHow to breatheもう今は知っておくべきだ見ておくべきなんだどうやっ…

Cian Ducrot の anyone but her 和訳

今日は Cian Ducrot です！ 今回は、anyone but her です！ anyone but her は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 ある女の子の物語を 語るような歌で、 弦を弾く音が 印象的な曲です。 anyone but her ↓ www.youtube.com anyone but her の和訳です！ It's cold in New YorkShe found a lover that could keep her warmBreathing snowflakes from the moment she woke up'Cause she was…

SOS From The Kids の Stand As One 和訳

今日は SOS From The Kids です！ 今回は、Stand As One です！ Stand As One は、 2020年4月にリリースされた シングルです。 この歌は、コロナでのロックダウン中に 歌の制作、レコード、 そしてビデオの撮影も 行われたそうで、 コロナに最前線で立ち向かってる人たちへの 感謝の気持ちが歌われています。 ビデオではみんながテレビ電話で 話したり歌ったり、楽しんでいる様子を 見ることができます。 Stand As One の MV ↓ www.youtube.com Stand As One の和訳です！ We’re a generation tryin…

Brandon Leake の AGT オーディションでの詩 和訳

今日は Brandon Leake です！ 彼はこの間公開された AGT のオーディションで、 ゴールデンブザーを獲得していましたね！ 今までの AGT では 詩を読む、というパフォーマンスは 見られなかったので すごく新鮮でした！ そしてその詩の内容、 読み方、彼の感情、全てが 素晴らしかったです！ Brandon の AGT オーディションのパフォーマンス ↓ www.youtube.com この詩の和訳です！ I have two facts for you2つの事実があるOne, I'm six feet tallひとつ、僕の身長は6フィートだAnd two, love is the …

Lauv の Sims 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Sims です！ Sims は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 4曲目です。 この曲のショートフィルムでは、 彼の6つのキャラクターを紹介していて、 アルバムの中で、 彼にとってはかなり重要な曲 だそうです。 Sims のショートフィルム ↓ www.youtube.com Sims の和訳です！ I wish that you and I lived in The SimsWe could build a house and plant some flowers and have kidsBut we're…

Troye Sivan の Running Shoes 和訳

今日は Troye Sivan です！ Bloom から、Running Shoes です！ Running Shoes は、 Bloom アルバムの 12曲目です。 このアルバムで、 個人的に一番好きな曲で、 優しい音色に 綺麗な歌詞がのっている曲です。 Running Shoes ↓ www.youtube.com Running Shoes の和訳です！ I'll keep wearing these running shoes 'til I'm all worn outAnd they're no use to meNo use to meGunning for a peace fro…