韓国語歌詞和訳とライブレポ中心のブログ。韓国旅行記もあり。ばんたん 、ヒップホップの記事多め。
EPIK HIGH - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Feat. Colde) 歌詞 和訳
youtu.be EPIK HIGH - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Feat. Colde) 作詞： 타블로,미쓰라 作曲： 타블로,DJ 투컷 編曲： DJ 투컷 비가 오고 雨が降ると 네가 생각나 君を思い出す 비가 오고 雨が降って 또 비가 오고 また降って 슬픈 음악이 흐르면 悲しい音楽が流れると 옛 노래처럼 昔の歌のように 네가 생각나 君を思い出す 네가 생각나 君を思い出す 비가 오고 雨が降ると 잠이 안 오고 眠れなくて 슬픈 음악이 흐르면 悲しい音楽が流れると 옛 가사처럼 昔の歌詞のように 네가 생각나 君を思い出す 네가 생각나 君を思い出す 네가 생…
NAVER NOW ジョクジェの夜間作業室 - ホンジュン出演回
ジョクジェの夜間作業室 NAVER NOWで平日23時から放送されている「ジョクジェの夜間作業室」というプログラムにKQ御一行様が揃って出演したのがおもしろくて。マニアックすぎて需要なさそうだけど、自分の記録用に記事にしようかなと思いました。ジョクジェはギタリストとして有名でヨンケとも絡みがあるので、コロナ過ぎたらいつか生で見たいなと思ってる。（てかデキラの裏番組だねこれ） 出演したのは「時間ある人？！」というコーナーで、プロデューサー、作曲家が音楽についてひたすら語るというもの。いかにもわたしの好物。 昨日の顔ぶれは、ホストのジョクジェと下記の面々。 ・ファン・ヒョン（作曲家・ONF好きの方…
ぶれんにゅ10周年としてこの曲がリメイクされると聞いて。ウンサンちゃんとBDCでやるらしいんだけど。ぺんとむに関しては拗らせまくってるので素直に喜べず。。いっそはね一人バージョンでも。。←それはそれで悲しい。 おめでたい雰囲気に水を差すようでなんですが、これを機に原曲も聴いてもらえたらうれしいです。10年前のデビュー曲だけどほんと名曲なので日の目を見てほしい。（ただし自主制作MVは久々に見てもブラックでお世辞にもおすすめできないので、パフォ動画かよければストリーミングサイトにてどうぞw） youtu.be youtu.be youtu.be 팬텀 - 얼굴 뚫어지겠다 作詞: 산체스 (San…
「ブログリーダー」を活用して、くるむとまとさんをフォローしませんか？
テレビ朝日開局65周年記念 The Performance 普段体調滅多に崩さないのに、毎年春は必ずやられてる気がする。今年花粉も気圧も寒暖差もめちゃくちゃだったよね。そんな中で唯一の楽しみが先週末に集中してて、4/12(金)は横浜Kアリーナで開催されたテレビ朝日開局65周年記念 The Performanceに行ってきた。何とか体調回復間に合ってよかった。。 このライブ、金曜と土曜はまさかのミセスとNiziUの2組のみ。日曜は日韓グループわんさかだったから、この謎の組み合わせに開催発表されたときは各界隈ざわついてたみたいだけど。個人的にはNiziUちゃんたちはKCONなど合同コンで何度も見て…
youtu.be j-hope - NEURON (With 개코 & 윤미래) 作詞： PDOGG,j-hope,개코,윤미래 作曲： PDOGG,j-hope,개코,윤미래 I’ll tell you again We’ll never ever give up, forever I’ll say it again We’ll always be alive to move us Your deep-rooted movement Don’t ever lose it ‘Cause above all, it’s priceless N-E-U-R-O-N, attention N-E-W…
youtu.be DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show 作詞： Young K (DAY6) 作曲： 성진,Young K (DAY6),원필 (DAY6),홍지상 이젠 혼자가 아닐 무대 もう一人じゃない舞台 너무나 감격스러워 とても感激してる 끝없는 가능성 중에 無限の可能性の中で 날 골라줘서 고마워 僕を選んでくれてありがとう 나와 맞이하는 미래가 僕と迎える未来が 위태로울지도 몰라 危なっかしいかもしれない 하지만 눈물 가득한 だけど涙が溢れる 감동이 있을지도 몰라 感動があるかもしれない 그래도 それでも 내 손 僕の手を 놓지 않겠다면…
youtu.be 아이유 (IU) - Shopper 作詞： 아이유 (IU) 作曲： 이종훈,이채규 編曲： 이종훈,이채규 아직도 난 まだ私は 더 가지고 싶어 もっと手に入れたい (Yeah I want more I’ll get it more, more) 설레는 게 ときめくものが 이렇게나 많은 걸 こんなにたくさんあるもの (Oh I want all I must have all, all) 저녁 일곱시 夜7時 노을의 팔레트 夕焼けのパレット (I need it, course I’ll take it, course, course) 가슴 터질 듯 胸が熱く…
홍다빈(Dabin) - WMP freestyle 作詞：홍다빈,JIMMYCLINE 作曲：홍다빈,DaviDior,DPR CREAM,DPR ARTIC 編曲：DaviDior,DPR CREAM,DPR ARTIC yeah, yeah rum to the face how does it taste? “Yo, I f*ck with the taste” f*ck, you a waste put drive on the bass stick to the pace let’s get to the case a lot to embrace 목소리 팔아 trust fun…
早いもので2023年も残すところ1週間。今年は世間的にもコロナ明けのムードが漂い（実際はまだいるのだけど）マスクを外したり、ライブにも行けるようになってだいぶ前進。 まだ海外参戦は解禁できていないけど、わたしの日々に”生で音楽を浴びること”がちゃんと戻ってきたなという気がするので、数年ぶりに参戦ライブで今年を振り返ってみます。 2023年は17公演参戦 1月 AOMG WORLD TOUR : FOLLOW THE MOVEMENT / ZEPP DIVERCITY www.just-dazzling.com 2月 Backstreet Boys - DNA World Tour / 有明アリ…
Coldplay - Music of the Spheres World Tour 2023 東京ドーム Day2 ライブレポ 夏にチケット取ってたからなかなか実感沸かなかったけど、ついにColdplay東京ドーム公演に参戦してきましたー！ライブでColdplayを見るのはAlicia Keysと一緒に出たサマソニ以来。調べたらなんと2008年だったらしい！え、大昔すぎるww ドーム1日目と2日目でもセトリ違ったらしく、わたしが参加した2日目はこちら。どうやら数曲ごとにplanets, moons, stars, homeとチャプターが分けられていて、その中の数曲を日によってと変えたり、チャ…
Coke STUDIO SUPERPOP JAPAN 2023 ライブレポ カテゴリー上ライブレポと書いてますが、覚書きと新たな沼を見つけてしまったオタクの独り言となります。内容は偏ったものになるので見たくないよという方は引き返してください～。 日韓合同イベントには初めて参戦したため何から書いていいか分からず予防線張りまくってますがwwなんとか10月が終わってしまう前にこれだけは記録しておこうと書いてます。 前回の記事に書いた通り、xikers@ZEPP羽田のため宿泊していたわたし。翌日に横浜で開催されるコカ・コーラ主催の合同コンにxikersが出演することは前から把握してたけど、チケットはご…
10月1週目だけで3つライブ参戦してきましたw大量のインプットがあり脳内と感情整理が追い付いてませんが、時系列無視してまずサイコスの単独コンサートについて書こうと思います。 xikers - WORLD TOUR TRICKY HOUSE FIRST ENCOUNTER IN JAPAN ミニアルバム2枚でワールドツアー。そしてそのスタートがまさかの日本。なんとなくコロナ後渡韓再開するとしたらサイコスのソウルコンかなーなんて思ってたから、まさかの単独来日公演に戸惑いつつw10/7(土)の東京公演に参戦してきました！ 会場はZEPP羽田。今回は一人参戦だしのんびり夕方入りでと思ってたら、直前にな…
ダビンくん第2章 : DPRから独立し新会社CTYL設立 10/9(月)ダビンくんのインスタライブで直接届けられたお知らせ。23:30くらいから途中参加したんだけど、内容としては -ダビンくんDPRから独立 -新会社CTYL(COMING TO YOU LIVE)設立 -今後はDPR LIVEではなく本名ホン・ダビンとして活動する というもの。 ちょうど今日お友達とロムくん(DPR IAN)のニューアルバム世界観とクルーのサポート体制の凄さについて話してたところだったから、正直ダビンくんの決断も理解できる。 このブログにはあまり書いてないけど、わたしはロムくんの全アルバムもめちゃくちゃ好き。ロ…
youtu.be Young K (DAY6) - natural 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),U-LU,Nomasgood,8hoop (1988) 編曲： U-LU,Nomasgood,8hoop (1988) Do you love me? Do you love me? 그런 질문 따윈 そんな質問なんか 해 봤자 시간 낭비 したところで時間の無駄 니까 하지 마 だからやめて Or smt like Or smt like Would you love me? Would you love me? 몇십 년이 지난 뒤 何十年たっても…
youtu.be Young K (DAY6) - 오늘만을 너만을 이날을 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 떨리네 ドキドキするね 괜찮을 것 같았는데 平気だと思ってたけど 막상 널 눈앞에 いざ君を目の前に 두니까 달라 すると違う 숨을 한 번 크게 쉬고 息を一度大きく吸って 다시 もう一度 잘 지냈지 元気だった？ 밥은 잘 먹고 다녔지 ごはんはちゃんと食べてた？ 아픈 덴 없지 健康だよね？ 오래도 걸렸지 長く待たせたよね 우리 다시 만나는 날까지 僕たちまた会う日まで 했던 약속 잊지 않았지 交わした約…
youtu.be Young K (DAY6) - 이것밖에는 없다 作詞： Young K (DAY6),홍지상 作曲： Young K (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 끝까지 안아 줄게라는 最後まで抱きしめてあげるという 말이 무색하게 言葉が恥ずかしいほど 내 품 안에서 너는 僕の腕の中で君は 흐느끼고 있네 泣いている 괜찮아 진짜 괜찮아 大丈夫 ほんとに大丈夫 우리 이러지 말자 こういうことはやめよう 버텨 보려고 했지만 耐えようとしたけど 사실은 느끼고 있었어 実は感じていたんだ 이별의 시작을 別れの訪れを 점점 가까워졌어 だんだん近づいてきた 돌릴 수 없는…
youtu.be Young K (DAY6) - let it be summer 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 새하얗게 뒤덮이고 真っ白に覆われて 모든 게 시들어 すべてが枯れてしまった 버린 겨울에도 冬にも 내 안의 僕の中の 뜨거운 여름의 햇빛 熱い夏の日差し 그것만은 죽지 それだけは 않기를 바라지 死なないことを願う 시간은 막지 못해 時間は止められない 계절이 바뀔 땐 季節が変わるときは 아쉬움 하나 안 남게 物足りなさが残らないように 꽃 피는 봄을 지나 花開く春を過ぎ 타오르는 시간 燃え…
CRUSH ASIA TOUR 'CRUSH HOUR' IN TOKYO 毎度時差投稿すぎますが、7/24(月) ひょそぴの来日公演豊洲に参戦しました！とても楽しみにしてたし、実際楽しかったんだけど、暑さで脳溶けすぎ＆一緒に参戦した友達と夜中語りすぎで書ける記憶がほぼないww ひとまずアジアツアーに日本も組んでくれて、しかも皮切りとして来てくれてありがとうと言いたい。ソウルでは何度も見たことあるけど、豊洲ピットで見るのはなんだかとても新鮮だった。わたし初めてひょそぴを生で見たのが2016年弘大のクラブであったLIVE CLUB DAYっていうめちゃくちゃ小さい箱での夜中イベントで（書きながら…
youtu.be pH-1 & KEITA - Metronome 作詞： pH-1,케이타 作曲： Bronze (브론즈),pH-1 編曲： Bronze (브론즈) Brand new chain on my neck Brand new chain on my neck 너흰 추워 お前らは寒い 생겨 얼음 氷ができる Cold in the 여름 Cold in the 夏 이런 날 싫어해줘서 こんな俺を嫌ってくれた 덕분에 돈 벌음 おかげで金を稼いだ 무거워진 걸음 重くなった足取り 루프탑 너무 시원해 ルーフトップ とても涼しい 너는 내 삶을 원해 お前は俺の人生を欲しが…
デキラ＆ヨンD復活！！ DAY6のKiss The Radio 2021年10月にヨンケの入隊とともに幕を下ろしたデキラ。なんと6/19(月)からヨンケがDJに返り咲き復活しましたー！！ヨンケの除隊を待ちわびていたかのようにデキラ公式インスタも再び動き出して感動。いつかDJに戻ってきてくれたらいいなと思ってたけど、こんな速攻とはw改めてヨンケの各所での愛され方尋常じゃない。 てかそもそも4月に除隊した数日後からフェスや学祭引っ張りだこで。バリバリ働くヨンケにこっちがついていけず、まだブログでおかえりも言えてませんでしたwおかえりーー！！ また毎晩22時にヨンケの声が聴ける日々が戻ってきた。実は…
ATEEZ (에이티즈) - This World 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,김홍중,송민기,Alex Karlsson 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,Alex Karlsson 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv 눈을 감아 어서 Oh boy 目を閉じて さぁ Oh boy Now can’t you see? the truth Now ca…
youtu.be ATEEZ (에이티즈) - BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,Alex Karlsson 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv What you gonna say? Sit back and relax man Don’t you …
THE DANCE DAY LIVE 2023 in 武道館 もう月が変わって先月の話になっちゃったけどw5/11に参戦した合同コンサート、THE DANCE DAY@武道館について書きますね。ちなみに前日はリリイベで連日ATEEZ。わたしは今回KCONは行かなかったので2週間イル活の締めでした。 神戸もそうだったけど、この日もまれに見る豪雨。土砂降り。九段下駅から武道館着くまでの間に手持ちの紙袋やぶれそうになったくらい雨でした。（もちろん傘さしてたww） 一緒に行く予定だった妹が急遽行けなくなったりで落ち着かなかったけど、今日終わったらまたしばらく現場ないしと入場と同時に振り切って入った。 …
The Rose - Japan Showcase 2023 ライブレポ 昨年EPIK HIGH先輩の北米ツアーにボーカルのウソンがオープニングアクトとして帯同してたのをきっかけにわたしの中に舞い戻ってきたThe Roseの存在。 年末くらいからまた聴きこんでいて次日本来たら生で聴きたいなと思ってたところ、タイムリーに日本ショーケースがあったので参戦してきました。 そういえば最近どうしてたの？って調べてもほんとに情報なくて。どうやら韓国事務所とのごたごたに加えメンバーの入隊もあって、バンドとしては実質3年ぶりの再始動らしい。今はLAに拠点を構えるエージェントに所属してるのかな。ツアーに加えて各…
youtu.be Agust D - 사람 Pt.2 (Feat. 아이유) 作詞： Agust D,EL CAPITXN 作曲： Agust D,EL CAPITXN So time is yet now Right here to go I know you know Anything does know So time is yet now Right here to go Nobody doesn’t know anymore 사랑이라는 말 愛という言葉 어쩌면 순간의 감정의 나열 もしかしたら刹那の感情の羅列 조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가 条件が付く 俺は何を愛してるんだ…
youtu.be 지민 (Jimin) - Set Me Free Pt.2 作詞： GHSTLOOP,PDOGG,지민,Supreme Boi 作曲： GHSTLOOP,PDOGG,지민,Supreme Boi I got a good time Yeah time to get mine 헤맸어, 미로 彷徨った, 迷路 Hennessy and night “I never stop, I never stop” 다시 repeat また repeat “I never stop, f*** all your opps” Finally free Ah yeah, ah yeah 끝에 …
youtu.be CODE KUNST - 55 (Feat. 백예린 & 웬디) 作詞： 백예린 (Yerin Baek),SUMIN (수민) 作曲： 코드 쿤스트 (CODE KUNST),백예린 (Yerin Baek),SUMIN (수민),Pick! 編曲： 코드 쿤스트 (CODE KUNST) 우리 시간 속 わたしたちの 時間の中 우리 사라진 다면 わたしたちが 消えるとしたら 만약, 그냥 만약에 말야 もしも, ただもしもの話だけど 얼마 남지 않은 이 あまり残っていない この 시간도 너와 함께라면 時間も 君と一緒なら 그럼, 괜찮을 것만 같아 난 それなら, …
Backstreet Boys - DNA World Tour Tokyo Day3 2/16(木)有明アリーナで行われたBSBの10年振りとなる日本公演最終日に参戦してきました！もうね、懐かしさ爆発！BSBに対しては推しとかいう概念がなくて、わたしにとってヒーローのような存在。一番聴いてたのは中学生くらいなのに今でも全曲歌える！わたしの青春、眩しすぎた。 そもそも子どもの頃からずっとジャズダンス・モダンバレエを習っててその先生がBSB,マイケルジャクソン,プリンスあたり大好きだったんだよね。それをきっかけにアルバム買うようになって、歌詞全部覚えたり英語にも興味持った気がする。あと仲良しだっ…
AOMG WORLD TOUR : FOLLOW THE MOVEMENT 今さら感がありますが。。1/27 AOMG来日ライブを見にZeppダイバーシティ東京に行ってきました。週明けにATEEZのリリイベも控えていてタイトだなと思ったけど、とにかくサムディ見たさに参戦決めました。その他ロコ、グレイ、ウォンジェはお久しぶり、イハイちゃんとユギョムはお初。 そもそもチケット最初即完してて！数日後？ふらっと見たら全復活してたw熱量すごそうだし安心安全の2階席押さえてたんだけど、ほんとよかった！チケット取った頃は予想だにしなかったけど実は大晦日にコロナ感染してしまい。 体力に自信なかったから、2階に…
youtu.be ATEEZ (에이티즈) - HALAZIA 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,BUDDY,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,BUDDY,LEEZ,Neko 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,BUDDY,Neko 빛이 되어주오 Oh Halazia 光になってくれ Oh Halazia Oh no 모든 것이 말라가네 Oh no すべてが渇いてく We a…
ATEEZ - 2022 WORLD TOUR THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL in CHIBA 12/11~12/12幕張メッセで行われたTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL in CHIBAに参戦してきました。そしてもう一週間経とうとしていて、当のATEEZたちは今日年末歌謡祭に出ているという。時の流れについてけないですが、今回も記録として書いておきます。 毎回同じこと言ってるけど、目が足りない。今日は（またはこの曲は）このメンバー見るぞって決めてみないと8人のパワーに圧倒されてライブ後に「・・・なんかもんのすごいものを見た。。」と…
DPR THE REGIME WORLD TOUR ついに楽しみにしてたDPRツアーに11/25(金)参戦してきました！前回のソウルコンから約4年...？！ほんっと長かったー！羽田に新しくできたZeppということでライブハウス自体も久しぶり過ぎる。 今年アメリカ、ヨーロッパとツアー回ってきて、アジアツアー皮切りの東京が声出し禁止ってどういう気分なんだろう。。こっちも申し訳ないしどうなるかなって心配してた。動画とか見るとこんなおとなしかったのか。。って思うかもしれないけど、実際にはしーんって感じではなくて、でも騒ぎ過ぎで怒られない程度のギリギリラインでw案外盛り上がってるじゃん？程度に声出てたと…
