住所
出身
ハンドル名
くるむとまとさん
ブログタイトル
그냥 눈부신 너 推しと音楽はいつだってただ眩しい
ブログURL
https://www.just-dazzling.com
ブログ紹介文
韓国語歌詞和訳とライブレポ中心のブログ。韓国旅行記もあり。ばんたん 、ヒップホップの記事多め。
自由文
-
更新頻度(1年)

73回 / 203日(平均2.5回/週)

ブログ村参加:2018/12/05

くるむとまとさんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 06/26 06/25 06/24 06/23 06/22 06/21 全参加数
総合ランキング(IN) 31,029位 32,723位 35,720位 35,614位 39,453位 39,435位 39,479位 964,758サイト
INポイント 0 10 10 10 0 0 10 40/週
OUTポイント 0 0 20 30 40 10 20 120/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
旅行ブログ 1,570位 1,665位 1,837位 2,092位 2,544位 2,558位 2,558位 43,058サイト
韓国旅行 104位 108位 117位 125位 140位 141位 139位 1,223サイト
音楽ブログ 400位 431位 493位 440位 516位 513位 515位 28,423サイト
K-POP 7位 7位 9位 9位 9位 9位 11位 858サイト
今日 06/26 06/25 06/24 06/23 06/22 06/21 全参加数
総合ランキング(OUT) 37,038位 35,639位 31,559位 25,082位 26,810位 29,321位 29,445位 964,758サイト
INポイント 0 10 10 10 0 0 10 40/週
OUTポイント 0 0 20 30 40 10 20 120/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
旅行ブログ 1,704位 1,739位 1,652位 1,530位 1,660位 1,953位 2,005位 43,058サイト
韓国旅行 151位 153位 151位 147位 158位 169位 176位 1,223サイト
音楽ブログ 344位 268位 190位 93位 108位 121位 122位 28,423サイト
K-POP 16位 16位 12位 6位 6位 6位 7位 858サイト
今日 06/26 06/25 06/24 06/23 06/22 06/21 全参加数
総合ランキング(PV) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 964,758サイト
INポイント 0 10 10 10 0 0 10 40/週
OUTポイント 0 0 20 30 40 10 20 120/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
旅行ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 43,058サイト
韓国旅行 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 1,223サイト
音楽ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 28,423サイト
K-POP 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 858サイト

くるむとまとさんのブログ記事

  • Leellamarz - 야망 (Feat. ASH ISLAND & 김효은 & Hash Swan & CHANGMO) (Prod. by TOIL) 歌詞 和訳

    タイトル見てどんなパワフルなレーベルアンセムかと思ったら、しっとりギターサウンドというギャップがすごく好きな曲。にしてもキムヒョウンとチャンモの個人事情が浮き彫りすぎてwwこれ同じ曲の歌詞に盛り込むのすごいな二人とも(しかも後輩のタイトル曲)。 AMBITION (feat. ASH ISLAND, KEEM HYO-EUN, Hash Swan & CHANGMO) [Prod. TOIL] LeellaMarz Hip-Hop/Rap USD 1.29 provided courtesy of iTunes music.apple.com youtu.be 야망 (Feat. ASH IS…

  • Leellamarz - 우린 시간앞에 무엇을 선택해야 할까 (Feat. 22) (Prod. by Way Ched) 歌詞 和訳

    AMBITIONってとにかく男性陣に人気でうぉぉぉおって言われてる…なんて言うか硬派なイメージだったけど、ここにきてオシャレな若手を吸収しまくってるwユンジニョンのときも驚いたけどここにきてWay Chedに続きLeellamarzまで。何かとQ様の寵愛を受けてきたLeellamarzの合流はまぁ納得な気もするけど。逆に今まで初期メン3人に留まってたことのほうが不思議だったのかな。これからますます活発になりそうな予感。 そしてAMBITION入り直後に出したアルバムがまた最高なんです。レーベルメイトはもちろん、何かのフェスのラインナップかな?って思うほど客演の顔ぶれも豪華で。でもギラギラしてな…

  • ライブ渡韓に便利!ソウルでおすすめのホテル - COEX編

    今月末の渡韓を前に今さらですが3月に泊まったホテルをまだ記事にしてなかったのでご紹介します。今回は直結とまではいかないけどCOEXにとても近いホテル。特に蚕室や総合運動場、オリンピック公園などでのライブ渡韓にはおすすめです。 グラッド カンナム コエックス センター(GLAD Gangnam COEX Center) Booking.com の詳細ページはこちら:グラッド カンナム コエックス センター(GLAD Gangnam COEX Center) ☆とにかくCOEX目の前 滞在中に雨が降ることもあったけど三成駅1番出口まで30秒ほどなので、そこからは濡れずにCOEXまで行くことが可能。…

  • Colde (콜드) - 없어도 돼 歌詞 和訳

    You Don't Need My Love? Colde K-Pop USD 0.99 provided courtesy of iTunes music.apple.com Colde (콜드) - 없어도 돼 作詞: Colde (콜드) 作曲: Colde (콜드), Stally 編曲: Stally 돌이켜서 생각했지 振り返って考えてみた 우리 모든 것을 다 - 僕らの全てを 돌아가야만 한다면 戻らなきゃいけないとしたら 다시 돌아갈 수 있을 까 また戻れるだろうか 너가 나를 진짜 과연 君は僕を果たして 사랑하긴 했을까 ほんとに愛してたのかな 그때 우리 나눴던 건 …

  • Colde (콜드) - 와르르 ♥ 歌詞 和訳

    youtu.be youtu.be Colde (콜드) - 와르르 ♥ 作詞: Colde (콜드) 作曲: Colde (콜드),Noden (노든) 編曲: Noden (노든) 가만 보면 너는 진짜 너무해 よく見ると君ってほんと酷いよね 때론 날 무심하게 내팽게 친 채 時には僕をすっぽかしたまま 불안함이란 벌을 내려줘 不安という罰を与える 그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼 そんな時 僕は道に迷った子犬になるんだ 고개를 푹 숙인 채 걷네 顔をじっと下げたまま歩く 그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데 ただ僕は君の胸に抱かれていたいのに 날이 선 너의 말들에 찔려…

  • 볼빨간사춘기 - 별 보러 갈래? 歌詞 和訳

    小さい頃から家族でよく星を見にドライブ行ってた影響か、星や宇宙を題材にした歌が無性に好き♡サークルで毎年海に行って、何時間も夜空見上げて話してた大学の頃が懐かしくなる曲。 youtu.be 볼빨간사춘기 - 별 보러 갈래? 作詞: 안지영 作曲: 안지영,바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱) 編曲: 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱) maybe it's like a dream maybe it's like a dream I see the stars over me I see the stars over me maybe it's like a magic maybe it's like…

  • DAY6 (데이식스) - 예뻤어 歌詞 和訳

    プデュXでこの曲がボーカル課題曲になるという噂を目にしました。(Mnetでかろうじてリアタイしてるけど全くハマれてない人。。)プデュ2の頃みたいに推してる子もいないし、推しの持ち歌を上手に歌ってほしいという期待は正直ないんだけど、これを機にDAY6聴く人が増えたらいいなとは思う。。ので今さらながら大切に訳してみました。 よんけが覆面歌王に出たときもぬぐせよな空気流れた後、いぇっぽっその人?!ってざわついてたので、やっぱ世間に一番知られてる曲はこれなのかなと。デビュー曲 'Congratulations' の続編とも言えるMVも最高なのでぜひチェックを。いぇっぽっそ逆走かじゃー!! youtu.…

  • BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' ロンドン公演ライビュレポ

    6/1~6/2にイギリス Wembley Stadiumで行われたばんたんのロンドン公演。その初日の様子が日本の映画館でディレイビューイングされるということで行ってきました!朝9時半からスタートwなかなかの朝活です。結果、めちゃくちゃよかった!!! 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' in Wembley Stadium 英語圏でのライブに一度参戦したいという思いが昔からあって。でも実際行くとなると厳しい。休み的にも費用的にも。そこで今回のディレイビューイングはほんとに痒い所に手が届いたサービスでした。しかもロンドン公演。アメリカでもてはやされてるばんたんがヨーロッ…

  • AB6IX (에이비식스) - LIGHT ME UP 歌詞 和訳

    LIGHT ME UP AB6IX K-Pop AUD 2.19 provided courtesy of iTunes music.apple.com AB6IX (에이비식스) - LIGHT ME UP 作詞: 이대휘,임영민,박우진 作曲: 이대휘,붐바스틱 編曲: 붐바스틱 너의 입술이 내 몸을 스칠 때 Yeah 君の唇が僕の体をかすめると Yeah 말린 장밋빛으로 물드네 乾いたバラ色に染まるんだ 공기마저 뜨거워지는 게 空気さえも熱くなるのは 마치 처음 느껴보는 まるで初めて感じる Feeling이 분명해 Yeah Yeah Feeling 間違いない Yeah Ye…

  • AB6IX (에이비식스) - ABSOLUTE (完全體) 歌詞 和訳

    youtu.be AB6IX (에이비식스) - ABSOLUTE (完全體) 作詞: 리시,OUOW,임영민,박우진,이대휘 作曲: 리시,OUOW 編曲: 리시,OUOW (We Are ABSOLUTE) 어떤 놈들이 왔나 궁금해 낯짝 どんな奴らが来たのか気になって 패를 보여 타짜 手札を見せるイカサマ師 우릴 보면 군기가 바짝 들어가 僕らを見れば軍旗がぱっと翻る 미리 다 말해놔 모두 다 같잖아 予め言っておく みんな似たり寄ったりだろ Walking Like Model Walking Like Model 너흰 나만큼 못해 お前らは僕と同じようにできない 니들이 뭔…

  • AB6IX (에이비식스) - 둘만의 춤 (DANCE FOR TWO) 歌詞 和訳

    DANCE FOR TWO AB6IX K-Pop AUD 2.19 provided courtesy of iTunes music.apple.com AB6IX (에이비식스) - 둘만의 춤 (DANCE FOR TWO) 作詞: 이대휘,임영민,박우진 作曲: 이대휘,OUOW 編曲: OUOW 홀로 거울 앞에 선 모습이 너무 외로워 一人鏡の前に立つ姿がとても寂しいんだ 거울에 비친 내 눈동자가 너무 차가워 鏡に映る僕の瞳がとても冷たい 너와 함께 밟던 스텝이 점점 무뎌지고 君と一緒に踏んだステップがだんだん薄れてく 같이 리듬을 타던 음악은 흐려지고 Oh 一緒に…

  • AB6IX (에이비식스) - FRIEND ZONE 歌詞 和訳

    AB6IX (에이비식스) - FRIEND ZONE 作詞: 이대휘 作曲: 이대휘,일랩스 (Elapse),John napoleon,khild,리시 編曲: 일랩스 (Elapse),John napoleon,리시 Got Me In The Friend Zone Got Me In The Friend Zone 너와 난 그저 친구 사이뿐이라고 (Just) 君と僕はただの友達だって (Just) But I Want You In My Love Zone But I Want You In My Love Zone 너를 내 걸로 만들고 싶다고 君を僕のものにしたいん…

  • AB6IX (에이비식스) - HOLLYWOOD 歌詞 和訳

    youtu.be AB6IX (에이비식스) - HOLLYWOOD 作詞: 이대휘,임영민,박우진 作曲: 이대휘,리시 編曲: 이대휘,리시 (Welcome To My Hollywood) Who Am I Who Am I Imma Let You Know Imma Let You Know Whoa (Welcome To My Hollywood) Who Am I Who Am I Imma Let You Know Imma Let You Know Whoa Welcome To My Hollywood Welcome To My Hollywood 날 보러 빨리 와…

  • AB6IX (에이비식스) - 별자리 (SHINING STARS) 歌詞 和訳

    心に温かさが広がって涙が出るㅠㅠ言葉一つ一つに優しさが染みわたってます。ドンヒョンの歌声にぴったりなのはこうゆう曲だと思う。さすが自作曲。こんな素敵なファンソングをデビューアルバムに収録してくれて感動。 ちなみに制作に参加してるOUOWはESBEEくんやLast.P氏からなる新たなプロデューサーチーム。長年ぶれんにゅ推してきた身としては分かりみがすごい顔ぶれ。 youtu.be AB6IX (에이비식스) - 별자리 (SHINING STARS) 作詞: 김동현,임영민,박우진,OUOW 作曲: OUOW,김동현 編曲: OUOW 아무것도 보이지가 않았던 何も見えなかった 어둡고 막막했…

  • AB6IX (에이비식스) - BREATHE 歌詞 和訳

    満を持して完全体としてデビューしたAB6IX。ワナワン+MXM+ニューフェイスというあえて5人編成したことでどんなチームになるのか期待してたけど、アルバムを通して聴いてみると「わたしがらぼじでも絶対ウンくん入れるわ...!」てくらいバランスがよかった。トレンディディーバなデフィちゃん。陽だまりみたいなボーカルのドンヒョン。低音ラッパーのウジンとヨンミン。それぞれセンター張れるし個性はあるけどバランスどうする?メインボーカル誰。。ってところを、まるっとスタイリッシュにまとめてくれるウンくんの声。アーティストドルとしてこれからが楽しみです。はね不在の今、ぶれんにゅの未来を一手に引き受けてる感が否め…

  • ひとりごといろいろ

    マジで5月ブログ書けてなさすぎる。自分に言い訳をすると、GWは帰省、GW明けは仕事に追われ、そして先週は英語三昧の座学研修がみっちりで体力も脳みそも底ついてました。今週はぶれんにゅボーイズ改めAB6IXがデビューするし、またマイペースに戻ってきたいと思ってます。こんな低浮上の間にも読者登録や☆をくださった皆様ありがとうございます。 永遠のとらえ方 さて、今日は1年半ぶりに来日した上司(オーストラリア人)から会社のビジョンとかこれからのをプランを聞いてたんだけど、その中でふと放たれた「時間だけは誰にも平等に24時間。亡くなった人だけが永遠を手に入れる」って言葉が一番印象に残ってる。上司はもちろん…

  • GW長期帰省で福岡大満喫!

    ご無沙汰してしまいました。お久しぶりです! 今年は10連休だったゴールデンウィーク。わたしは地元福岡に1週間帰省してました。 福岡はやっぱ天神~大名~中州沿いが最高 いつもライブ遠征絡めて2泊とかで帰ってたから街歩きする余裕もなかったんだけど、今回は思う存分ぶらぶらしてきた!実家から天神がすぐ近くなので、ほぼ毎日出かけてましたw福岡旅行に行く友達にオススメを聞かれても "ごぼ天うどん" くらいしか思い浮かばなかったけど(実際全力でオススメの福岡グルメw)他にもオシャレなバーや路地裏カフェ、大衆食堂なんかも行けて楽しかったな☆子どもの頃は気づけなかった魅力がたくさんあって、日に日にUターンへの思…

  • pH-1 - Like Me (Prod. by Mokyo) 歌詞 和訳

    超今さらだけどやっぱスルーできなかった...!3月末にリリースされたpH-1の1stフルアルバム。もう4月一番聴いてたアルバムは間違いなくこれ。全曲タイトルって言ってもいいくらいにクオリティにむらがなくて、最近トラックメーカーから自身もシンガーに転身したMokyo (Thurxday)とも息がぴったり。もはやこれ二人名義のアルバムじゃ。。ってくらい前に出てくるMokyo臭w リリース直後によくインスタライブしてたんだけど、世間の反応かなり気にしてる感じでした。ショミ777以降爆発的に知名度は上がったけど、一時的な人気よりもしっかり聴いてくれるリスナーを欲してる感じがすごく伝わってきた。今は毎日…

  • 투모로우바이투게더 (TXT) - Cat & Dog 歌詞 和訳

    アルバム初めて聴いたときから印象的だったこの曲。女子顔負けの夢かわティーザー写真上がり始めたとき、後続曲だいぶクセが強いの選んだなぁと思ってたけどwいざMV見たらパフォが結構アクロバティックでかわいいに転びすぎてなくてすごい好きだった!いい意味でばんたんとは楽曲の世界観違うから、あまり比べられずにのびのびやってほしい。どっちかというと初期のシャイニ先輩に次ぐアーバンコンテンポラリー感を感じる。とりあえずヒュニンカイちゃんのかわいさが異常。 youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - Cat & Dog 作詞: Daniel 'JUNE NAWAKII' Celestin,Darel …

  • 영재 (Young Jae) - Hope 歌詞 和訳

    JYP練習生時代に苦楽を共にしたヨンケが、新たな出発を迎えるヨンジェに書いた曲。JYP時代のエピソードが気になる方は『イケメンブロマンス (GOT7 JB & B.A.P ヨンジェ)』もチェックしてみてください。この組み合わせ予告で見た時から期待してたけど、ソンジンの名前も出てきてうれしかったマイデイw 歌詞が痛々しくぐっと胸をえぐられるけど、あえてHopeというタイトルでこれからの道を祝福しているような。前向きに夢を諦めずに進む姿が描かれています。びえぴほんとにいろいろありすぎて結果バラバラになってしまったけど、各自第2章のお知らせが早くて今後も姿見れそうだね。わたしがびえぴ単コン行ったのは…

  • e.m. ファミリーセールに行ってきた話

    先月末の渡韓ネタもまだ書けてないけど気づけばもう4月半ば。。旅行中聴きまくったpH-1のアルバムのこととか高等ラッパー3のこととか書けないまま終わりそうな気がしますがw今日はちょっと違ったネタを。 わたしはボリュームのあるシルバーリングが好きでちょこちょこ集めてるんですけど、先日大好きなe.m.のファミリーセールに行ってきました!あまりクリアランスには興味がなくてスルーしがちだったんだけど、結果めちゃくちゃ楽しかった♡ e.m.ファミリーセールは突然に 金曜の夕方たまたまインスタを開いた際にem webshopのストーリーで匂わせ告知されてたんですw 『secret event開催中!気になる…

  • 방탄소년단 (BTS) - Make It Right 歌詞 和訳

    Make It Right BTS K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes 방탄소년단 (BTS) - Make It Right 作詞: Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope 作曲: Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope 내가 날 눈치챘던 순간 僕が僕に気づいた瞬間 떠나야만 했어 旅立つしかなかった 난 찾아내야 했어 見つけ出さなきゃいけなかった All day all night …

  • 방탄소년단 (BTS) - 소우주 (Mikrokosmos) 歌詞 和訳

    Mikrokosmos BTS K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes 방탄소년단 (BTS) - 소우주 (Mikrokosmos) 作詞: Matty Thomson,Max Lynedoch Graham,Marcus McCoan,Ryan Lawrie,Camilla Anne Stewart,RM,SUGA,j-hope,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nicole Sosa,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz 作曲: Matty Thomson,Max L…

  • 방탄소년단 (BTS) - 작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv) (Feat. Halsey) 歌詞 和訳

    youtu.be 방탄소년단 (BTS) - 작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv) (Feat. Halsey) 作詞: PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey作曲: PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey 모든 게 궁금해 How’s your day全てが気になる H…

  • 売れっ子PD GroovyRoomが語る!- プロデューサーの収入源

    いろいろ書きたいこと溜まってるんですが、今日はぐるーびーちゃんのQ&Aから興味深いネタをピックアップ。10万人購読記念だったのに、今見たらもう23万人購読者がいるっていう...! Q. ラッパーは公演やイベントで稼ぐけどプロデューサーはどうやって稼いでるの? ぐるーびーちゃんの回答はこちら。思った以上に詳細に答えてくれてます。 youtu.be プロデューサーの収入源 1. 著作権料 参加したすべての制作者に分配される。 2. 演奏代 レコーディングで実際楽器を演奏した際のギャラみたいなもの。歌手にもボーカリストとしての演奏代が入るそう。バックコーラスとかで生計立ててる人もいるもんね。ちなみに…

  • BRANDNEW BOYS改め 'AB6IX' で5月デビュー!

    WANNA ONEで活躍したウジンとデフィ、その間MXMとして活躍したヨンミンとドンヒョン。プデュ2のレベル分けで事務所丸ごと高評価を受けたぶれんにゅボーイズがまた一つとなってデビューします。 youtu.be 4人でのVliveで3月末に公式SNSができてデビューは5月ってスポしてた通り、各種SNSがオープン。で、フタ開けてみたら5人組...!ベールに包まれていた新メンバーが今日あっさり公開されたので、現時点での情報まとめておきます。公式写真随時追加していきます。 AB6IX グループ名 AB6IX (エイビーシックス) ABSOLUTE SIX 5名のメンバーとファンダムが一つになって初め…

  • DAY6 - 1ST WORLD TOUR 'Youth' [Encore] 参戦レポ

    2か月ぶりの渡韓から帰国しました~!今回は2018年から行われたDAY6ワールドツアーの最後を締めくくるアンコンに参戦。昨年はダビンくんをはじめヒップホップ優先で自分のスケジュールを立てていたので、結果アンコンにしてワールドツアーぎりぎり参戦という結果にwとりあえず行けてよかった! DAY6 1ST WORLD TOUR 'Youth' [Encore] 何と言っても今回の会場はハンドボール競技場!弘大のクラブも完売してなかった時代から比べるとかなり感慨深いものがあります。うちの子たちついにハンドボール競技場の舞台に立つんですよ!みたいな誇らしい気分。フラッグどうんだけ撮れなかったけどこんな感…

  • パーソナルカラー診断に行ってきた!

    昔から「色」に興味があって大学の頃色彩検定取得したりしてたけど、ついに人生初のパーソナルカラー診断を受けてきました! ちなみにネットでよくある自己診断はどのテストでもブルベ冬。でもこれって自分の好きな色とか、見られたい印象に無意識のうちに引っ張られてるんじゃないかなと思って半信半疑だったんですよねwしかも診断前日に美容室に行ったわたし。今のヘアカラーはパープルみの強いグレーです。ほんとは診断後に染めたかったけど、どちらもなかなか予約取れないからやむを得ずこの日程に。これで似合わない色って言われたら少なくとも1か月は憂鬱だなーと思いながら迎えたパーソナルカラー診断当日。 結果、プロに診断していた…

  • 백퍼센트 (100%) - 그 시간 (Remember) 歌詞 和訳

    ミヌさんがこの世を去ってから今日で一年が経ちました。その後も4人で活動を続けてきたぺくぽだけど、この日をスルーしないでくれてほんとにありがとうと言いたい。 メンバーを失っても間髪を容れず活動を続けるというスタンスは他のグループでもあるけど、わたしは正直その選択をなかなか応援できずにいる。良い悪いを判断する立場ではないから自分が目と耳を背けるしかないのだけど、公の場であまりにも何事もなかったかのように言及されない不自然さを目にするのが嫌だった。一緒に泣き崩れたいし、ファンよりももっと多くの時間を共有してきた彼らにも打ちひしがれてほしかったのかもしれない。(当然打ちひしがれていたと思うんだけど、そ…

  • 백예린 - 야간비행 (魔女の花) 歌詞 和訳

    ジブリ映画『メアリと魔法の花』を見て自分の解釈を加え書き上げられた曲。自分も誰かのために特別な力が宿る花を見つけてあげたいという気持ちが込められているそう。 Merry And The Witch's Flower Yerin Baek K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes 백예린 - 야간비행 (魔女の花) 作詞: 백예린 作曲: 백예린,구름 (Cloud) 編曲: 구름 (Cloud) 푸른 빛을 품은 그대를 찾아서 青い光を抱く君を探して 난 지금 어딘가로 야간비행 私は今どこかへ夜間飛行 차가운 바람을 뚫고 날아가 冷たい風を切っ…