searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE

くるむとまとさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

自由文未設定

ブログタイトル
그냥 눈부신 너 推しと音楽はいつだってただ眩しい
ブログURL
https://www.just-dazzling.com
ブログ紹介文
韓国語歌詞和訳とライブレポ中心のブログ。韓国旅行記もあり。ばんたん 、ヒップホップの記事多め。
更新頻度(1年)

30回 / 365日(平均0.6回/週)

ブログ村参加:2018/12/05

本日のランキング(IN)
フォロー

ブログリーダー」を活用して、くるむとまとさんをフォローしませんか?

ハンドル名
くるむとまとさん
ブログタイトル
그냥 눈부신 너 推しと音楽はいつだってただ眩しい
更新頻度
30回 / 365日(平均0.6回/週)
フォロー
그냥 눈부신 너 推しと音楽はいつだってただ眩しい

くるむとまとさんの新着記事

1件〜30件

  • 팬텀 - 얼굴 뚫어지겠다 歌詞 和訳

    ぶれんにゅ10周年としてこの曲がリメイクされると聞いて。ウンサンちゃんとBDCでやるらしいんだけど。ぺんとむに関しては拗らせまくってるので素直に喜べず。。いっそはね一人バージョンでも。。←それはそれで悲しい。 おめでたい雰囲気に水を差すようでなんですが、これを機に原曲も聴いてもらえたらうれしいです。10年前のデビュー曲だけどほんと名曲なので日の目を見てほしい。(ただし自主制作MVは久々に見てもブラックでお世辞にもおすすめできないので、パフォ動画かよければストリーミングサイトにてどうぞw) youtu.be youtu.be youtu.be 팬텀 - 얼굴 뚫어지겠다 作詞: 산체스 (San…

  • ミュージカル - タイヨウのうた観劇レポ

    ソンジンの入隊とともにソロ活動期に入ったDAY6のウォンピルがミュージカルにキャスティングされました!しかもオニュやヨンジェなどなかなかの人気ドルと同じ配役。とにかく独特の空気感をまとうぴるだから、尺が決まってるお芝居大丈夫かなと正直思ったけどw今回オフライン公演と同時に全公演オンライン配信されるという神システムだったので5/9に観劇しました。 ミュージカル『タイヨウのうた』 上演期間は5/1~7/25のロングラン。現地ではクァンリムアートセンター、オンラインではメタシアターという独自オンラインプラットフォームにて観劇可能です。 메타씨어터/MetaTheater チケットサイトも韓国語、英語…

  • DAY6 (데이식스) - Healer 歌詞 和訳

    youtu.be DAY6 (데이식스) - Healer 作詞: Young K 作曲: Jae,Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 네가 내게 주는 변화 君が僕に与える変化 아픔을 씻겨 내려 줘 痛みを洗い流してくれる 평범한 한마디도 ありふれた一言も 네 목소리면 君の声なら 그저 치유가 돼 癒しになる 네가 가져오는 효과 君がもたらす効果 눈물을 멈추게 해 줘 涙を止めてくれる 지친 내게 다가와 疲れた僕に近づいて 꽉 안아 주면 ぎゅっと抱きしめてくれたら 충분해 十分 How can I live without you How can I l…

  • DAY6 (데이식스) - everyday we fight 歌詞 和訳

    youtu.be DAY6 (데이식스) - everyday we fight 作詞: Young K,원필 (DAY6) 作曲: Jae,홍지상 編曲: 홍지상 Everyday we fight Everyday we fight 싸우다 보면 또 풀려 ケンカしてはまた仲直り 사소한 일로도 다퉈 些細なことでも言い合う 뭐 남들이 보면 まぁ他人が見れば 어떻게 그러고 どうしてそんな風に 계속 만나냐고 물어봐 ずっと付き合うのかって尋ねる 쌓일 게 없는 거니까 溜めておかないってことだから That is why That is why 거짓말 있으면 거짓말 嘘があれば嘘だと…

  • DAY6 (데이식스) - You make Me 歌詞 和訳

    youtu.be DAY6 (데이식스) - You make Me 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 벼랑 끝에 선 채로 崖っぷちに立ったまま 끝인 것 같아도 終わりのような気がしても 아직도 난 여기 있어 まだ僕はここにいる 주저앉지도 않은 채로 うずくまりもせずに 두 발 땅에 딛고 両足で地面を踏みしめ 안간힘을 쓰고 있어 必死にあがいてる 네가 없었다면 다 君がいなければ 불가능할 거야 不可能だったはず 지금의 난 今の僕は 있지도 않을 거야 存在しなかったはず 너라서 날 君こそが僕を 일으키는 거야 立ち上…

  • DAY6 - ソンジン入隊

    2021年3月8日 ソンジン入隊 Zombieのリリースと同時に心身の休息期間を設けていたDAY6のリーダーそんじんが本日入隊しました。 いや、最近は頻繫に個人Vアプで話もしてくれてたし、年齢的にも今年だし(93早生まれ)、心の準備はしていたけど、まさか何の記事もなく今日とは思ってなかったよ?? 坊主は前にやられて見慣れてたので驚かないけど、Vアプのタイトル「忠誠!!」を見て、会社なのに慌ててイヤフォンで見た。訓練所に向かう車中からの配信だった。 「軍隊から戻ってもDAY6は続ける!」って言ってくれたとこ見れてよかったな。DAY6は永遠!って言ったあと、それは自分だけじゃ決めれないと言い直すの…

  • ATEEZ (에이티즈) - 불놀이야 (I'm The one) 歌詞 和訳

    youtu.be ATEEZ (에이티즈) - 불놀이야 (I'm The one) 作詞: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,김홍중,송민기 作曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY 編曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY Oh yeah oh yeah Oh yeah oh yeah I’m the one in my zone I’m the one in my zone 다른 애들은 삐약 他の奴らはひよっこ 저 취한 바보들 좀 봐 あの酔ったバカどもを見ろ 이건 무슨 일이야 これはどういうことだ 그럴 필요…

  • Colde (콜드) - 미술관에서 歌詞 和訳

    待望のアルバム。全曲好き。アルバムの発売とともに公開されたインタビュー記事を読んだけど、「美術館は夢に出会える場所。好きな画家の絵を眺めたり、過去の時間に思いを馳せたり、好きな場所で好きなだけ立ち止まったり。」というような話をしてて共感しかなかった。やっぱヒスくん奥深い。歌詞の中の"君"が理想の人でも夢でもあると捉えられるように言葉を選んでみました。 youtu.be Colde (콜드) - 미술관에서 作詞:작사가 Colde (콜드) 作曲: Colde (콜드),basecamp 編曲: Colde (콜드),basecamp 미술관에서 美術館で 널 처음 봤을 때 君に初めて会った…

  • 軽い気持ちでのぞいたら好きな理由しかなかった

    軽い気持ちでのぞいたら好きな理由しかなかった 2021年最初の記事。タイトル通り軽い気持ちでのぞいたら好きな理由しかなかった話をします。 実現できるのか?なキングダムを心待ちにしてて、出演確定しているチームのパフォを振り返る遊びをしてたお正月。 昨年はロトゥキンでドボにどっぷりハマったんだけど(一度もブログに書いたことなかったけどオンコン2回とも見てるし3期も入ったw)、今回はデビューから活動曲好きでHDDに残してるものの、いかつめなブロビの後輩ちゃんくらいしか情報持ってなかったATEEZを漁ることに。ちょうどMnetが次世代ボーイズグループ特集なるものをやっていて、デビュー前のバラエティーな…

  • DPRで振り返る2020

    2020年はこれまでの日常が音を立てて崩れていって、虚無感を抱えたまま家で過ごした一年だった。好きな街にショッピングに行くことも、ライブでソウルに行くことも、お友達と会うことも、実家に帰省することさえ叶わなかった。そこに仕事での大きな変化も重なって、ほんと一言で "2020 sucks" 以外の何物でもなかったけど、DPRだけは止まることなく大進撃を遂げた一年だったので、2020年の歩みを振り返ってみようと思います。 DPRで振り返る2020 2020/01/13 '20 Series 1 Merch www.just-dazzling.com 2020/03/03 Is Anybody Ou…

  • BTS (방탄소년단) - Blue & Grey 歌詞 和訳

    www.youtube.com BTS (방탄소년단) - Blue & Grey 作詞: 니브 (NIve),Levi,V,Hiss noise,SUGA,RM,j-hope,Metaphor 作曲: 니브 (NIve),Levi,V,Hiss noise,SUGA,RM,j-hope,Metaphor Where is my angel Where is my angel 하루의 끝을 드리운 一日の終わりを告げる Someone come and save me, please Someone come and save me, please 지친 하루의 한숨뿐 疲れた一日のため息だけ…

  • BTS (방탄소년단) - 병 歌詞 和訳

    www.youtube.com BTS (방탄소년단) - 병 作詞: j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,GHSTLOOP,RM,PDOGG,SUGA,지민,Randy Runyon 作曲: j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,GHSTLOOP,RM,PDOGG,SUGA,지민,Randy Runyon 뭔가 놓친듯해 何か逃した気がする 커피 한 모금으로 불안함을 해소 コーヒー一口で不安を解消 An endless rest An endless rest 내게 갑자기 다가온 불편한 행복 僕に突然訪れた心地悪い幸せ 24 hours …

  • DPR - CF出演~CRUSH&eaJとのコラボまで怒涛のリリースラッシュ

    10月頃から供給過多と言えるほど次々と新しいニュースを届けてくれたDPR。リアルタイムでキャッチはしていたものの、記録できてなかったのでまとめて書いちゃいます。 iPhone12 CF 去年のアディダスもだいぶインパクトあったけど、2020年秋、急にウルトラメジャー級のCFに進出したダビンくん。まさかのiPhoneだよ!!!大手通信会社のLG Uplusだよ!!こんなんテレビつけてたら一日何度も絶対目にするやつじゃん。選曲はまさかのMartini Blue。 youtu.be 発売日にはyoutubeでローンチパーティー的な生放送まであったんだけど、用意されたコメントを棒読みするダビンくんにこ…

  • BTS (방탄소년단) - Life Goes On 歌詞 和訳

    2020年止まってしまった世界、変わってしまった生活を「名前を呼んではいけないあの人」扱いせずにリアルに切り取って表現してるのってばんたんとTXTくらいかなと思う。あまりに辛いときにむやみに希望ばかり歌われたり、痛みに気づかず平気な振りされるより、残念なものは残念、戸惑ってるしどうしたらいいか分からないこともあると言ってくれるほうが慰めになるときってあるよね。 そしてビルボード1位だグラミーノミネートだって世界線の異なる眩しいニュースばかりだけど、お祝いVアプはこのクオリティである意味安心したというか笑っちゃったwwビッヒもうちょい何かできたでしょ! youtu.be youtu.be BTS…

  • 推しが固定DJに!!DAY6のKiss the radio

    DAY6のKiss the radio 未だにシュキラと呼んでしまうKiss the radio。KBSの長寿ラジオ番組です。かつてシュキラ(DJスジュ)・ホンキラ(DJホンギ)時代にはゲストとしてたくさん出演していたDAY6。そんな番組のホストに推しが選ばれる日がくるなんて感慨深いです。 今回DJに選ばれたのはヨンケだけど、冠はDAY6ってのもうれしいよね。ヨンキラではなくデキラ(まだ慣れないw)。メンバーもゲストでたくさん来てくれそうだし、スジュみたいにメンバーからメンバーへバトン渡して長くデキラが定着する可能性もあるかも...? Kiss the radioはカバーの宝庫 前からまとめた…

  • 투모로우바이투게더 (TXT) - 날씨를 잃어버렸어 歌詞 和訳

    youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - 날씨를 잃어버렸어 作詞: Slow Rabbit,PDOGG,Charlotte Grace Victoria Lee,LIL 27 CLUB,Charlotte Aitchison,Kyle Bladt Knudsen,Colton Ward 作曲: Slow Rabbit,PDOGG,Charlotte Grace Victoria Lee,LIL 27 CLUB,Charlotte Aitchison,Kyle Bladt Knudsen,Colton Ward We lost the summer We lost the summ…

  • 투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting 歌詞 和訳

    youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting 作詞: EL CAPITXN,danke (lalala studio),Kyler Niko,David Charles Fischer,태현,이스란,1월 8일,Lennon Stella,Erin McCarley,Slow Rabbit,수빈,김보은 (Jam Factory),Ruuth,Chris James 作曲: EL CAPITXN,danke (lalala studio),Kyler Niko,David Charles Fischer,태현,이스란,1월 8일,Lennon Stella,Erin …

  • Crush - 놓아줘 (With 태연) 歌詞 和訳

    ひょそぴ入隊前最後のミニアルバム。大切に聴きながら待ってるね。 www.youtube.com Crush - 놓아줘 (With 태연) 作詞: Crush,김맨디 作曲: Crush,홍소진 編曲: 홍소진 똑같은 하루 同じような一日 아무 표정 없는 날들 何の表情もない日々 지켜보는 것도 버거워 見守るのことさえしんどい 여기까지인 것 같다고 ここまでみたいだ 닿을 수 없단 걸 届かないってこと 알고 있잖아 너도 分かってるでしょ君も 놓아줘 放してよ 나를 묶고 있는 너의 마음 僕を縛っている君の心 아픔은 늘 나의 몫인 걸 苦しみはいつも僕の役目だから 목이 메어 내…

  • AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。

    AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。 同じカテゴリーで記事を書いていいものか。。ファンのみんなごめんなさいと思いつつ。 ヨンミンが入隊する。他グループを脱退したメンバーの時も常々思ってたけど、延期する事由がなくなった途端お呼びがかかる兵役庁の情報網ってすごいな。 ヨンミンも95だしそろそろかなと思ってたら、例にもれず11月初めには入隊するそうです。赤帽にしっかり叩き直されて反省して、心を入れ換えて社会復帰してほしいなと思う。ちゃんとごはんは食べてね。 その間にAB6IXは売れて...!もう彼の名前が足引っ張らないくらい売れてくれ。。 VIVIDは5人のはずだったから、ヨンミンの形跡を探し求めち…

  • 김우석 & 이은상 - Memories 歌詞 和訳

    元X1組も続々再デビューしてますが、そのほとんどがソロというのがなんか難しさを感じてました(元ワナワンもしかり...)。ポニョみたいにシンガーソングライター路線ではない場合、やっぱ一緒にいる相乗効果もあると思うんだよね。特にダンス歌手ソロは先輩でも成功してる人あまりいないしどうしてもダンサー大勢使って似たり寄ったりな印象になりがち。。 ウシンプロとウンサンちゃんは意外な組み合わせだったけど、声色もとても合ってると思いました。単発ユニットでもこういうの見れるとうれしいよね。 youtu.be 김우석 & 이은상 - Memories 作詞: 김우석,이은상 作曲: 김우석,Kevin Leins…

  • HANHAE - 無事除隊!おかえりハネ!

    おかえりハネ! コロナウイルスの影響による早期除隊(最後の休暇から部隊復帰なし)でハネが9/9に除隊しましたー!パチパチ 一般世界に戻ってきた記念に1時間くらいインスタライブやってくれました!(超めずらしいw)話してた内容はこんな感じ。 -軍生活は楽しかった(ハネは義務警察でした) -部隊のルールで98~00生まれにもため口きかれてたww(コメント欄にも同期と思われる若者からタメ口きかれてて、もう除隊したからヒョンだぞって言ってたw) -サッカーよりバスケが好きなのでそこはしんどかった(軍隊エピソードといえばサッカーだよね) -ノルトはよく視聴してた(テレビだとスタジオよりよく聴きとれるw) …

  • DAY6デビュー5周年とYoung KカバープロジェクトYOUNG ONE

    DAY6デビュー5周年 デビュー曲Congratulationsのティーザーに心打ちぬかれてもう5年とか信じられない。時が流れるのはほんと早いと思うけど、振り返ると数え切れないほどの曲を発表してコンサートやって、一緒に重ねてきた時間と思い出がしっかりそこにあるなと感じる。 グループの成長と共に、契約とか兵役とか個人のやりたいこととかいろいろ気になる時期に差し掛かってるわけだけど、普段あまり表現をしないメンバーたちからも「これからも何も変わることはない、5年なんてまだまだ」という言葉を聞けると安心したり。はぁーーライブ会場でそんじんの言葉聞けたらちょっとどころか心の底から安心するのになー。でも今…

  • DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 歌詞 和訳

    ヨンケ、ウォンピル、ドウンによるDAY6初のユニット。ベース、鍵盤、ドラムなのでどんなジャンルで来るのかなと思ったけど、しっかり5人を感じられるDAY6でした。DAY6の絆と温かさを感じられるタイトル曲。メンバーやマイデイのみならず、今年に入って思いもよらない荒波に見舞われてる世界中にも、一緒に乗り越えようと優しく勇気をくれる曲だなと思う。 トラックリスト見たときはやたらと公式マスコットのデニマルズ推しなのが気になってたけど、実際聴くとデニマル曲の声やセリフがかわいすぎて通勤電車でニヤニヤしてしまったww youtu.be DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 다가…

  • 태민 (TAEMIN) - 2 KIDS 歌詞 和訳

    www.youtube.com 태민 (TAEMIN) - 2 KIDS 作詞: 조윤경,태민 (TAEMIN) 作曲: Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Ninos Hanna,Jenson Vaughan,Marlene Strand,James F. Reynolds,Tim North 編曲: ARCADES,BLUR 들이킬수록 아파도 呼吸さえ痛くても 날 내버려 둬 내버려 놔둬 僕を放っておいて 放っておいて 후회 속에서라도 널 그리도록 後悔の中ででも 君を思い描けるように 내버려 놔둬 放っておいて 우리의 마지막인 줄도 모른 채 僕らの…

  • 手持ちのキラキラリップ一気にスウォッチしてみた

    マスク生活が長くなりなかなかスポットライトが当たることが少なくなったリップスティック。わたしもマスクをする日はティントやマット系など色落ちしないものを選びがち。でも一番好きなのはキラキララメたっぷりのリップ♡デパコスでも韓国コスメでもラメものを見つけるとテンション上がってつい買ってしまう。そして似たような色がたくさんw 今もすでに秋コスラッシュでいろいろと買っちゃってますが、今日は手持ちのキラキラ系リップのみ集めてみました。写真は春先に撮ったのでそれ以降も増えてるけどw室内での撮影で色も軽く紙出しなのであまり参考にはならないと思いますが、一気にスウォッチしてみました。 手持ちのキラキラリップ一…

  • 폴킴 - 집돌이 歌詞 和訳

    コロナ自粛によって一変した日常を見事に描写した楽曲。ポール・キムの原曲もすでに素敵なんだけど、推しの声でこの歌詞歌われると一層ライブ行けてた日々が恋しくなるー! それにしても最近いろんな界隈どこにでも顔を出しているよんけ。固定DJを務めるアイドルラジオ自体はさすがに時間なくて聴けてないんだけど、毎日出退勤のラバンもあるし(しかも出勤はVアプ、退勤はインスタという使い分け!)、楽曲提供やカバープロジェクトもあるし、このご時世なのに絶えず供給があるのはうれしい。 タイトルでもある집돌이はインドア派という意味。単語選びに迷ったけど、日本でもいい意味で引きこもりという表現を使う機会が増えてると思うので…

  • Young K - Text Me Now 歌詞 和訳

    インスタライブでジェイが爆スポしたよんけソロwデモバージョンと本人言ってるから後日音源サイトでも配信されるのかな。 よく聴くと1つめのMm(ウンウン→→)は通知音、2つめのMhm(うんうん↗↘)は君じゃなかったの意味で使ってるように聞こえてそういう細かすぎる表現力好き。 youtu.be Young K - Text Me Now 作詞:Young K作曲:Young K, Isaac Han, 아론킴編曲:Young K, Isaac Han, 아론킴 눈 뜨자마자目覚めてすぐ첫 번째로 할 일은 문자 확인一番にすることはメッセージ確認혹시나 네가ひょっとして君が새벽에 한 통이라도 남겼…

  • 정세운 - Don't know 歌詞 和訳

    よんけが作詞に参加したぽにょのアルバム収録曲。 Don't Know JEONG SEWOON K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes music.apple.com 정세운 - Don't know 作詞: 정세운,Young K 作曲: 정세운,박영빈,조창대 編曲: UAC,정세운 기다려 볼까 해 待ってみようと思う 네 맘이 어디로 가는 지 알고 싶어 君の気持ちがどこに向かうのか知りたい 기대는 놓을까 해 期待はしないでおこう 여기서 가만히 혼자 서서 바라볼래 ここでじっと一人立って見つめるよ 내가 원래 생각이 많아 僕は元か…

  • Crush - OHIO 歌詞 和訳

    www.youtube.com Crush - OHIO 作詞: Crush,타블로 作曲: Crush,홍소진 編曲: Crush,홍소진,Stay Tuned I've been dancing 'til the morning I've been dancing 'til the morning on my own on my own 미친척하고 춤을 춰봐도 狂ったふりして踊ってみても 목이 갈 때까지 노래 불러도, yeah 喉が枯れるまで歌っても, yeah 달라질 건 없는데 何も変わらないけど I'm goin' out again I'm goin' out again 술…

  • Colde (콜드) - 내 곁에서 떠나가지 말아요 歌詞 和訳

    ヒスくんユスケ出演記念に。何歌うかなと思ってたけど番組に似合う納得の選曲でした。日本で撮影されたMVもすごく好き。 www.youtube.com www.youtube.com Colde (콜드) - 내 곁에서 떠나가지 말아요 作詞: 한경훈 作曲: 한경훈 編曲: haventseenyou 내 곁에서 떠나가지 말아요 僕のそばから離れないで 그대 없는 밤은 너무 쓸쓸해 君のいない夜はとても寂しい 그대가 더 잘 알고 있잖아요 君の方がよく分かっているでしょ 제발 아무 말도 하지 말아요 どうか何も言わないで 나약한 내가 弱い僕に 뭘 할 수 있을까 생각을 해봐 何がで…

カテゴリー一覧
商用