プロフィールPROFILE

ブログタイトル
日本語教師もりす
ブログURL
https://morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com/
ブログ紹介文
タイのチェンマイ在住の日本語教師です。英語と中国語(北京語)が話せて、今はタイ語を勉強中です。
更新頻度(1年)

11回 / 365日(平均0.2回/週)

ブログ村参加:2018/08/06

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、日本語教師もりすさんの読者になりませんか?

ハンドル名
日本語教師もりすさん
ブログタイトル
日本語教師もりす
更新頻度
11回 / 365日(平均0.2回/週)
読者になる
日本語教師もりす

日本語教師もりすさんの新着記事

1件〜30件

  • チェンマイからバンコクまで車で移動してみた

    皆さんこんにちは、チェンマイ県在住の日本語教師もりすです。 今回のテーマは、チェンマイからバンコクまで車で移動することについてです。 北タイからバンコクまで車を運転しようという人に役立てていただきたいと思っています。 これまでは私、飛行機やバスで移動したことはありましたが、自分で車を運転して移動したことはありませんでした。 なぜなら、単純に遠いからです。 距離にして約700キロメートル、移動時間にして約9時間。 チェンマイからバンコクまで車で移動 では実際に運転してみるとどんな移動時間になるのか。 私の場合は、朝5時にチェンマイの北側にあるメーリムから出発しました。 運転手は妻と私の二人で休憩…

  • 日本語で日本語を教える(直接法)

    こんにちは、日本語教師もりすです。 今回は、外国語話者に日本語を教えることについてまとめてみます。 特に、教える側が生徒の母語を理解できる場合についてです。 言い換えれば、もしあなたが中国語を話せるなら、中国語話者にどのように日本語を教えられるでしょうか。 もしあなたが英語を話せるなら、英語話者にどのように英語を教えられるでしょうか。 学習者の言葉を理解する教師 外国語を学ぶためにも、この記事から上達のヒントが得られるかもしれません。 直接法と間接法 直接法で気をつけなければならないこと 教師はどのタイミングで学習者の言語を使うか 直接法で新たな言語を学ぶには 直接法の詳しい説明 直接法と間接…

  • タートンからバンコクまでのバス(ファーン、チャイプラカーン経由)

    皆さまこんにちは。チェンマイ在住の日本語教師もりすです。 今回は、少しマニアックな北タイ情報を書きます。 ファーンやチャイプラカーンからバンコクまで行くために便利な、タートンからバンコクまでのバスについてです。 タートンからバンコクまでのバス(ファーン、チャイプラカーン経由) 北タイに住む日本人がタイから帰国を考える時は、バンコクの空港から日本へ飛ぶ情報を一度は検索するはずです。 チェンライやチェンマイなど大都市に住んでいる方は、飛行機でバンコクまで行くのが簡単で安いと思います。 しかし、田舎に住む北タイ日本人は、チェンマイに出るのも一苦労。 チェンマイで車を長期間どこに置いておこう。 タイに…

  • タイのゴキブリは排水溝から家に侵入する!

    皆さん、こんにちは。タイ北部在住の日本語教師もりすです。 今回は、悲しいテーマです。 タイのゴキブリは排水溝から侵入してきます。 しかも台所のシンクからも侵入してきます。 日本では、排水溝にはタラップと呼ばれる器具が設置されているので、そんな状況はおそらく滅多に見かけないと思います。 しかし、タイでは普通に排水溝から侵入してきます。 私は虫が大嫌いでして、特に、ゴキブリ、蛾の二種類が嫌いです。 汚くて、でかくて、なかなか死んでくれなくて、想像もしたくありません。 でも、タイや熱帯地域で暮らしていて、ゴキブリに悩んでいる方々のために、嫌々ながらこの記事を書きます。。。 タイのゴキブリの種類 我が…

  • チェンマイ県チャイプラカーンのご紹介

    皆さん、こんにちは。チェンマイ在住日本語教師、もりすです。 以前にすでにもりすブログを読んでくださっている方はご存じと思いますが、私はタイのチェンマイ県にある、チャイプラカーンという町(Chai Prakan)に住んでいます。 今回は簡単に、チャイプラカーンを紹介します。 本場の北タイの雰囲気を味わいたい人は、チャイプラカーンに遊びにいらしてください。 先に言っておきますが、これといった観光は何もありませんが(笑)。 さて、チャイプラカーンは、ファーンという町から30キロほどのところにある小さな町です。チェンマイ市内からは国道107号線をひたすら北に走ると、チェンダオを越えて、車で計2時間半で…

  • タイでスマホを購入する。店頭で買う?ネットで買う?

    皆さま、こんにちは。日本語教師もりすです。 今回のテーマは、「タイでのスマホ購入」です。 私自身、二度タイでスマホを購入しました。 外国でスマホを買うときに気になるのが、お得な購入方法だと思います。 日本の場合、正規販売店で買うか、代理店で買うか、家電量販店で買うか、インターネットで買うかなど、いろいろ比較検討される方も多いのではないでしょうか。 それで、タイに長期滞在する方も、「店頭で買うのと、ネットで買うのと、どちらが安いのだろう?」と考えるかもしれません。 今回は、タイでのスマホ購入に役立つ情報をお届けします。 電話回線会社でプランを契約し、同時にスマホを購入する方法 まず、自分がどれく…

  • 白州ウイスキーは手に入らない

    こんにちは、ご無沙汰しております。タイの日本語教師もりすです。 今回は語学や外国生活とは別ジャンルの内容を徒然なるままに書き連ねようと思います。 先日、山梨県の白州ウイスキー工場に行ってまいりました。 白州ウイスキー、皆さん召し上がったことがありますか? サントリーのウイスキーといえば「山崎」ですが、「白州」もかなりの人気で今や希少なお酒になっています。 白州は、中国人の間でも人気で、買い占めていく方も多かったようで、白州工場の樽にもそれほど多く残っていないようです。 白州ウイスキー 「ウイスキーなんて興味ないよ、やっぱり日本酒だろ」とか、「ビールが一番」「山梨といえばワイナリー」と思う方もい…

  • タイ語の文法を順番に考えていくシリーズその6

    今回は、タイ語の文法を順番に考えるシリーズの続きです。 シリーズその6では、タイ語の5W1Hの質問方法をまとめます。 質問ができるようになると会話が弾みますね。 質問の文法を覚えれば会話が盛り上がる 何? どこ? 誰? いつ? なぜ? どのように?いくつ?どれくらい?何時? どれ?どっち? もりすの感想 何? まずはWHAT、つまり「何」の質問方法です。 คุณ ชื่อ อะไร ครับ 名前は何ですか(男性が質問する) คุณ ชื่อ อะไร คะ 名前は何ですか(女性が質問する) 直訳すると「あなた、名前、何」という語順です。 「何」のキーワードはอะไรです。 知りたいものの部分…

  • 海外滞在に必要な日本製品、その2(チェンマイ在住)

    前回に引き続き、海外滞在に必要な日本製品をご紹介したいと思います。 アジアの田舎では決して手に入らないものもありますので、ご参考ください。 morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com では早速リストアップしていきますね。 クレラップ ファンデーションなどの化粧品 カビキラー 日本酒 ふりかけ 白いマスク トイレ掃除ブラシ ボールペン コンソメ 保温マグボトル まとめ クレラップ 実のところ、いわゆるサランラップは私が思う必需品です。私はクレラップ派ですが、いずれにしろ、日本製品と海外製品の差は相当大きいですので、ぜひ、必ず、日本からお持ちください。海外で…

  • タイ語の文法を順番に考えていくシリーズその5

    こんにちは、チェンマイ在住の日本語教師もりすです。 これまでタイ語文法シリーズで、タイ語の文法を順番に覚えてきましたね。 今回、シリーズその5では、過去、現在、将来の表現方法を考えます。 これまで覚えたことに加えて、その出来事が過去なのか、今なのか、将来なのかを表現できるようになれば、自分の言いたいことをタイ語でほとんど言えるようになると思います。 過去 現在 将来 もりすの感想 過去 タイ語文法分析第五回は、過去、現在、将来の文法です。 まず過去に起きたことを説明する場合の基本的な表現法を覚えましょう。 เขา ทาน ข้าว แล้ว あの人はもうご飯を食べた。 直訳すると、「あの人、食…

  • 海外滞在に必要な日本製品、その1(チェンマイ在住)

    皆さま、こんにちは。タイのチェンマイ在住の日本語教師もりすです。 今回は、海外滞在に必要な日本製品をご紹介したいと思います。 「今まで外国で長期の滞在をしたことがないんだけど日本から何を持っていったらいいだろう」。 「外国に友達がいるんだけど、何を運んで行ってあげたらいいだろう」。 「近々、友達が外国に移住するんだけど、何をプレゼントしたらいいだろう」。 皆さまのこんな悩みに合った記事になればうれしく思います。 私は、タイのチェンマイからの視点で書きますので、東南アジアの場合、特に状況が似ているかもしれません。 スティック掃除機 電気製品関係は、電圧の違いがありますので注意が必要です。 日本製…

  • 【ほかにあまりない!?】タイ語の文法を順番に考えていくシリーズその4

    皆さんこんにちは、日本語教師をしているもりすです。 タイ語文法シリーズで、タイ語の文法をここまで肯定文、否定文、疑問文と順番に覚えてきましたね。 今回、シリーズその4では、「~は~する」、「~は~を~する」の言い方を考えます。 これもまた、会話をする時に大変よく使う文型だと思います。 しかも、中国語を学習している人など、どの言語を勉強している人でも少し役に立つ文法の考え方をご紹介します。 「〜は〜する」「~は~をする」 タイ語文法分析第四回は、「~は~する」「~は~を~する」の文です。 基本的なことですが、タイ語はSV、すなわち主語述語の順番で文を作ります。 ฝน ตก 雨が降る。 直訳すると…

  • 【ほかにあまりない!?】タイ語の文法を順番に考えていくシリーズその3

    こんにちは、日本語教師もりすです。 ここまでタイ語の文法を肯定文、否定文と順番に覚えてきましたね。 morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com 今回はそのシリーズの続きで、疑問文「〜は〜ですか」を考えましょう。 「~は~ですか」 タイ語文法分析第三回は、「~は~ですか」の文です。 คุณ เป็น คนญี่ปุ่น ใช่ไหม ครับ あなたは日本人ですか(男性が質問する) คุณ เป็น คนญี่ปุ่น ใช่ไหม ค่ะ あなたは日本人ですか(女性が質問する) 質問は、最後にใช่ไหมを使って表します。 タイ語を直訳すると、「あなた、…

  • 【ほかにあまりない!?】タイ語の文法を順番に考えていくシリーズその2

    今回も、タイ語の文法をゆっくり着実に覚えたい方向けのシリーズ記事です。 シリーズその1では、「〜は〜です」という肯定形を覚えましたね。 morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com それで今回その2では「〜は〜ではありません」という否定形を覚えましょう。 「~は~ではありません」 タイ語文法分析第二回は、「~は~ではありません」の文です。 ผม ไม่ใช่ คนญี่ปุ่น ครับ 私は日本人ではありません(男性) ฉัน ไม่ใช่ คนญี่ปุ่น ค่ะ 私は日本人ではありません(女性) タイ語の語順で、「私、ではない、日本人」となります。…

  • 【ほかにあまりない!?】タイ語の文法を順番に考えていくシリーズその1

    こんにちは、チェンマイ在住の日本語教師もりすです。 今回から少しずつタイ語の文法について本格的にまとめてみようと思います。 というのも、私自身、タイ語の文法が知りたくてネットで探したのですが、順序正しく説明しているものがあまり見当たりませんでした。 英語や中国語を学ぶに当たって、さらには日本語を教えるに当たって、文法を意識することは欠かせませんよね。 しかし、タイ語を効率よく覚えるためのサイトはあまりありません。 それで、私なりにまとめたタイ語の文法を皆さまにシェアしていきたいと思います。 発音や具体的な会話については、ほかのサイトにすでに良い情報がありますのでそちらをオススメします。 このサ…

  • 大人でも子供みたいに外国語を覚えられる? 子供の外国語教育、何歳から始める?

    皆さん、こんにちは。日本語教師もりすです。 今回は、私がタイのチェンマイで行っている語学教育ボランティアについて、まとめてみたいと思います。 私は当初、チェンマイ市内で小学校高学年のタイ人生徒に日本語を教えていましたが、色々な事情でチャイプラカーンという田舎町に引っ越して、今は政府運営の地元幼稚園で英語を教えています。 相手は、タイ人やタイ生まれの中国人、タイアイ人の子供たちです。 「幼稚園児に英語を教えるほうが簡単だよ」とタイ人の先生に言われて始めたんですが、これが結構大変です(´・ω・`) まず基本的に言って、幼稚園児の場合、学習意欲という概念がありませんね。生きることで精一杯、とにかく遊…

  • おすすめレースゲームアプリ!マリオカートに似た韓国の人気ゲームアプリ!その名も……

    皆さん、こんにちは。もりすです。 今回は、最近妻や友人とはまっているおすすめゲームアプリをご紹介します。 往年のマリオカートにかなり似ていて、アイテムを使いながら、かわいいキャラクターを操ってレースを楽しめます。 その名も…… んー。 実は読み方を知りません(´・ω・`) というのも、AppStoreやアプリ検索で韓国語でしか探せないのです。 韓国人のお友達が教えてくれました。 韓国のゲームAppで一位だそうです。 ぜひ、以下の韓国語をコピーペーストして検索してみてください! App名: 프렌즈레이싱 韓国語でうまくいかない場合は、デベロッパ名の「Kakao Games」で検索して、レースゲー…

  • 中国語の学習法、ピンインの読み方を覚えた後は何をすればいい?

    皆さんこんにちは。 時々もりすブログを見に来てくださっている方、どうもありがとうございます。 今回は久しぶりに中国語学習について書こうと思います。 というのも、多言語学習をしているうさぎさんから、「ピンインから漢字に移行するあたり」の学習法についてコメントをいただきました! コメントくださり、ありがとうございます。しかも、うさぎさんは若輩もりすのブログ通り、ピンインから中国語学習を始めてくださっています。 もうすでに、Google翻訳も認める中国語力のようです。 kiriusa.at.webry.info なんとうれしい。 というのも、すでに以前の記事で書きましたが、大切なので改めて書きます。…

  • タイの祝日ロイカトーン、学校の食堂、タイ文字

    こんにちは、チェンマイで日本語教師をしているもりすと申します。 皆さんはタイに長期滞在したことがありますか。 日本人がタイに来て気づくのはおそらく、タイの祝日休日の多さです。 そのうちの一つ、2018年11月22日木曜日は、タイの祝日、ロイカトーンでした。 日本語表記ではローイクラトンとなっていることが多いかもしれませんが、タイ語ではロイカトーンに聞こえます。 このロイカトーン祭りの意義は、水の女神に祈り、罪の赦しを願うことらしく、灯籠を川に流すのが基本らしいです。 が、なぜか川がない場所でコムローイ(熱気球)を上げることもします。 クリスマスが実はキリスト教由来ではないのと同じように、中には…

  • タイ、チャイプラカーンの熱水塘村にオープンしたおしゃれカフェ

    皆さま、こんにちは。 今回は、チャイプラカーンの中国村、熱水塘村に、2018年11月16日金曜日にオープンしたばかりのカフェを掲載します。 熱水塘村については以前にも当ブログで書いてきましたが、タイの中の中国のような場所です。 しかし、そんな熱水塘村に、このたび、チェンマイ市内にあるかのようなおしゃれカフェが完成しました。 許可を頂いて写真を撮らせていただきました。 親切な店員さんです。 ちなみに、2人ともタイ語も中国語も話せますので、外国語の勉強にもおすすめです。 カフェの名前は、「NTカフェ」です。 たまたまオープン初日に立ち寄ることができました。 メニューは、コーヒーやティー、スムージー…

  • 読みやすく、わかりやすい日本語を書きたい、その1【文章を書くために役立つ情報源】

    皆さまこんにちわ。 タイで日本語教師をしています。 私はもりすです。 今回は、読みやすく、わかりやすい日本語の書き方についてご紹介させていただいてよろしいでしょうか。 「いや、ここまでの文章がそもそも読みにくいよ!」 「こんにちわじゃなくて、こんにちはだろ!」 「させていただいてのあたりが、もったいぶりすぎだろ!」 もし、こんな突っ込みを思い浮かべてくださったのであれば、ありがとうございます。 本当におっしゃる通りです。 「お前にわかりやすい日本語を教わりたくなんかない!」 こんなふうに思われた方もいらっしゃるかもしれません。 本当にその通りです。 私は平凡な一日本人です。 日本語学の教授では…

  • 中国からミャンマーを経て、タイ北部へ渡ってきた華人の歴史

    こんにちは、タイ在住のもりすと申します。 早速ですが、タイの北部には中国人がたくさん住んでいることをご存じでしたか。 華人と呼ばれる人たちです。 華人が多く住む村のひとつに、熱水塘という村があります。 チェンマイ北部のこの村付近だけで、3千世帯、2万人ほどが住んでいるらしいです。 今回はタイ北部の華人の歴史を少し勉強してみましたので、ご紹介しますね。 まずは歴史のおさらい 現在の中国村の雰囲気 自分にしてほしいと思うように相手にする まずは歴史のおさらい 毛沢東氏が中華人民共和国を樹立したのが1949年。 いわゆる共産党政権である。 当時中国国内で権力闘争を行っていたのが、蒋介石氏が率いる国民…

  • 外国語の学習、自分の現在の言語レベルはどれくらい?

    こんにちは、こんばんは。もりすです。 最近は私、タイ滞在記やタイ語学習について書くことが増えてきました。 というのも、タイ語学習が今のところ予定通り進んでおりまして、ちょっとうれしいからでしょうね。 もちろんまだまだできないことばかりですが、タイ語の音に慣れてきて、タイ人の話の4割くらいが分かるようになってきております。 そうそう、この4割という割合。 喜んでいい割合なのだろうか。 どうやって計測したんだろう。 哲学的な人は次のように言うかもしれません。 「客観的な情報によって割り出せる割合など決してないのだから、そんなことを考えることこそ愚行である」。 皆さまはどう思いますか。 私としては、…

  • タイ語の学習は発音からやってみよう

    こんにちは、もりすと申します。 今回は、タイ語学習の続きを書きたいと思います。 前回、タイ語学習は発音から始めることについて紹介しました。 morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com タイ語は発音から学ぶのがいい タイ語の発音、ひとつのビデオで覚えようとしていませんか 中国語ができる方には朗報 まとめ タイ語は発音から学ぶのがいい なぜ発音から学ぶのでしょうか。 それは重要性から考えると必然です。 例えば、発音より先にタイ文字を覚えたとしましょう。 うねうねとした文字を一生懸命書いて一つ一つ形を覚えていきます。でも、読み方は分かりません。そうであれば、文…

  • タイのチェンマイで、"ヒノキ"のついでに立ち寄れるお店

    皆さん、こんにちは。もりすと申します。 先日、タイのチェンマイ、チャイプラカーンにプレオープンしている、ヒノキの情報を掲載しましたが、今回はそのヒノキのすぐそばにある喫茶店の情報をシェアしたいと思います。 ヒノキこと、ヒノキランドについてはこちらをご覧ください。 morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com さて、 今回紹介するのは、ヒノキから車で1, 2分の場所にある、「ならコーヒー」です。 チェンマイから北に向かって走る場合、建物は左手です。 ただし入口は、KOLAKというお店になっています。 このお店では、簡素なお土産が売っています。 このお店を通り…

  • タイ語学習、何から始めるか。発音?文字?基本会話?

    皆さん、こんにちは。 チェンマイ在住の日本語教師、もりすです。 今回は、タイ語学習についてのお話をしたいと思います。 先にお断りしておきますが、私はタイ語を真剣に学習し始めてまだ2ヶ月くらいです。タイ語が流暢に話せるわけではありません。 このブログを読んでくださっている方の中にも、新しい言語を学び始めてまだそれほど月日が経っていない方もいるのではないかと思います。言語を始めて間もない頃は、モチベーションを保つのが大変ですよね! それで、私がタイ語学習2ヶ月ほどで抱いている感覚や考え方をシェアして、皆さんに「へー、こんな言語もあるのか」とか、「ちょっと言語学習への考え方が広がったな」など、少しで…

  • 「ヒノキランド」がチャイプラカーンに完成!

    皆さま、こんにちは。 タイのチェンマイ、チャイプラカーンに住んでいる、もりすと申します。 今回は、チャイプラカーンに完成した「ヒノキランド」をご紹介したいと思います。 日本語の正式名称は知りません。「ひのき園」、「檜園」、「ヒノキのくに」、いろんな訳し方がありそうですが、個人的には「ヒノキランド」がしっくりきます。 なぜなら、タイ語では"ฮิโนกิแลนด์ "、英語では"Hinoki Land"です。タイ語、英語の共通点は、「ヒノキ」という音をそのまま使っていることです。こういう場合、正しい翻訳は「ヒノキ」の外国語感を出しておくことだと思います。 実際、私の周りに住むチャイプラカーンのタイ…

  • ドイアンカーン(Doi AngKang、安康山)その1

    今回は、チャイプラカーンから少し足を延ばして、ドイアンカーンに行ってきた時の写真を掲載します。 ドイアンカーン(Doi AngKang)は、タイ北部とミャンマーの国境付近にあるひときわ高い山です。中国人が昔、戦いに敗れ、ミャンマーを経由し、住み着いたことから、中国語の安康山という標識も所々に見かけます。 いずれこの付近の中国人たちの歴史などもまとめて掲載したいと思いますが、まだ調査不足で。。。それはまたいつかにしますね。 さて、チャイプラカーンからドイアンカーン山上までは車で1時間強で行くことができます。Nong Buaという中国人村を抜けていくルートですね。 ちなみに、ファーンからドイアンカ…

  • 中国語(北京語)の声調を覚えるコツ、日本人にありがちなミス

    皆さま、こんにちは。 中国語の学習法について、何度か書いてきました。 今回は、中国語の「声調」について書きたいと思います。 「声調」は、中国語の魅力のひとつです。 「声調」とは何でしょうか。 『大辞林』によると、「音節の構成要素である高低昇降のアクセント」のことです。 声調があるから中国語は難しい、という声も時々聞きますが、声調のおかげで単語を聞き分けやすくなります。 ときどき、「日本語には声調がないから、中国語って難しいよね~」と言う人がいますが、本当に日本語には声調がないのでしょうか。 例えば、「雨(あめ)」と「飴(あめ)」、「箸(はし)」と「橋(はし)」。 実は気づかずに音程を使い分けて…

  • タイ生活でのアリ対策(蟻を苦手な方、記事後半は閲覧注意!)

    皆さま、こんにちは。 タイのチェンマイ在住、日本語教師もりすです。 チェンマイ県チャイプラカーンに無事に引越しが終わり、少し落ち着いて来たところで、アリ対策、アリ退治の話を簡単にしたいと思います。 チェンマイ市内のコンドミニアムで生活していた頃は、アリ(蟻)と言えば、小さなアリが時々部屋を通過している程度で、さほど気にしていませんでした。 アリで何かを思い出せと言われて、強いて言うなら、古着屋に行ってこのTシャツが60バーツで売られていたくらいかな。 これをタイのチェンマイまで持って来て売った人が見てみたい。 この古着屋には、こんなのも。 どっちも結構汗かく仕事だよ、きっと汚いよ、とか思って全…

カテゴリー一覧
商用