沖縄移住-1年が過ぎた今…

今回のテーマは「沖縄移住」です。月日は早くも前回の「コロナ禍」の記事から1年半ぶりのブログ更新となります。 読者の皆さんの中にも沖縄移住を考えている方がいるかもしれませんね～。ぜひ最後までお読みいただければ幸いです。 沖縄移住に至った経緯 沖縄移住のデメリットの検証結果 1. 生活は不便か 2. 仕事は見つからないか 3. 家の中はカビるか 4. 現地の人と仲良くできるか まとめ 沖縄移住に至った経緯 沖縄に移住したことをこのブログで明らかにするのは、実は今回が初めてです。 それでまずは、なぜ私たち夫婦が沖縄へ引っ越すことに決めたのかを簡単にご紹介します。 妻と私は結婚後すぐにタイの学校ボラン…

地域タグ：沖縄県

• #沖縄移住
• #沖縄移住 夫婦
• #沖縄の現実

コロナ禍で外国に行けない期間の過ごし方

「コロナ禍で外国に行きたいけれど行けない」と思うことがありますか？ 旅行が好きな方にとって、コロナは大変憎たらしい敵ですよね。 もし、外国に短期・長期滞在をしていた方なら、これからどこで生活しようか真剣に悩んでいるかもしれません。 私、日本語教師もりすは旅行好きで、2021年夏までタイに長期滞在もしていましたので、まさに上記の一人です。 「コロナ禍の時間を有効活用して、ポジティブに生きたい！」と思っている方や、実際に何か新しいことを始めて楽しんでいる方に、今回の記事「コロナ禍で外国に行けない期間の過ごし方」を読んでいただけたらうれしく思います。 思考力を使う大切さ どんなオンラインツールを活用…

タイの赤い虫、2021年6月大量発生！毛虫なのか、ヤスデなのか、ムカデなのか

皆さん、いつも読んでくださりありがとうございます。チェンマイ在住の日本語教師、もりすです。 今回は、タイの赤い虫について書きます。今年2021年はタイで赤い毛虫が大量発生しておりますが、ネット上にあまり情報がありませんので、この記事が対策に困っている方々に役立てばうれしく思います。 結論を先に書いておくと、毛虫にはトイレ用洗剤が効果ばつぐんです。 詳細を引き続きぜひお読みください！ どんな虫なのか タイで大発生の毛虫、最強の対策法 タイの毛虫、実験の過程や様々な武器をご紹介 まとめ どんな虫なのか まず、どんな赤い虫の話をしているかなんですが、以下の写真をご覧ください。 タイ、赤い虫、2021…

全国通訳案内士 一次試験対策法

大変ご無沙汰しております。タイのチェンマイ在住、日本語教師もりすです。 今回のテーマは「全国通訳案内士、一次試験対策法」です。 最近あまりブログを更新していなかった最大の理由は、通訳案内士の試験勉強を始めてみたところ、楽しくて楽しくて時間を忘れて勉強していたからです。 皆さんは通訳案内士について聞いたことがありますか。 通訳の仕事 合格体験記ではありませんので、気楽に読んでいただければうれしく思います。 全国通訳案内士とは？ なぜコロナ禍に通訳案内士？ 通訳案内士の対策メンタリティー？ 「全国通訳案内士」試験の具体的な対策？ 1．外国語筆記試験 2．日本地理筆記試験 3．日本歴史筆記試験 3．…

オンライン日本語教師の初回体験レッスンのアイデア

皆さん、こんにちは、日本語教師のもりすです。お元気でお過ごしでしょうか。 今回は、オンライン日本語教師の初回体験レッスンのアイデアをシェアしたいと思います。 私はタイの田舎で学校のボランティア教師として生活しながら、オンライン日本語教師の仕事をしています。 本来ならば日本に短期で帰って出稼ぎをし、タイに戻るのが理想なのですが、コロナの影響を考え、帰国を長らく諦めております。そんな中でもありがたいことに、なんとか生きていけるように、オンラインの日本語生徒さんがレッスンを申し込んでくださっています。 これまでオンライン日本語教師を約三年行ってきて、自分なりに整ってきた教授法というのがあり、その中で…

北海道弁の会話例（北海道方言、標準語、中国語訳つき）

皆さんこんにちは、日本語教師もりすです。 今回の記事では北海道弁の会話例をご紹介します。 日本語レッスンの時に、生徒さんが意外と興味を持つのが日本の方言です。 インターネット上で検索すれば、大阪弁や京都弁や北海道弁など有名な方言について、よく使われるフレーズやその意味の説明を見つけることができます。 しかし、私は日本語を教える時に、「方言の雰囲気をつかめるような会話例がほしい」とずっと思ってきました。実際、日本語教師の立場からすると、方言を生徒に覚えてほしくはなく、なんとなく感覚を覚えてほしいだけですよね。だから、会話の流れを教えてあげたいんですよね。 そこで最近、「北海道弁の会話例」を作って…

「まさに」の用法（流行語候補？）

今回のテーマは、「まさに」という副詞の使い方です。日本のニュースやインターネット上など、「まさに」をさまざまなところで見聞きしますよね。2020年の流行語大賞も狙えるのではないかと思っています。この記事では、「まさに」が好きだ嫌いだとかではなく、本来の使い方をあらためて考察したいと思います。私なりに「まさに」をまとめてみますので、皆さんが自信をもってこの言葉を使うためにも少し役立てていただきたいと思っています。

外国でパソコンを買う時はWindowsを日本語化できるか注意！ 店頭とネット価格の差はどれくらい？

今回のテーマは、外国でパソコンを買う時にWindowsを日本語化できるか注意して購入することについてです。また、タイでパソコンを店頭購入することとネット購入することについての比較にも少しだけ触れたいと思います。常識なのかもしれませんが、私は全く知らなかったので、もしかしたら皆さんにも役立つかと思い、情報をシェアしたいと思います！

Google翻訳に正しい翻訳をしてもらう方法（具体的説明あり）

この記事では、Google翻訳の使い方を紹介します。 特に、Google翻訳に正しい翻訳をしてもらう方法がテーマです。 この記事は、次のどれかに当てはまる方に役立ちます。 Google翻訳が正しく翻訳してくれなくて困った経験がある。 外国人とコミュニケーションがとりたいのに、外国語が苦手で困った。 仕事で、早く手紙を翻訳して作成したいのに、なかなかはかどらない。 外国語を勉強していて、Google翻訳を使ってみるけれども、思ったような翻訳にならない。 翻訳の仕事に興味があるけれど、自信がない。 多言語学習者の思考回路に少し興味がある。 では、まず、どうすればGoogle翻訳に正しい翻訳をしても…

中国芸能人の中国語を聞いて中国語を楽しく学習 TFBOYS編

今回は私が中国語を学習した方法の一つを皆さんにシェアしたいと思います。それは中国芸能人の中国語を聞いて中国語リスニングを鍛えることです！利点は早い中国語が聞けること。そして楽しみながら中国語が勉強できます。TFBOYSのインタビューを聞いて中国語を覚える動画をご覧ください。

日本語の有声音と無声音の違い（中国語の有気音と無気音の違い）

みなさん、こんにちは。タイ在住、日本語教師もりすです。 今日は日本語の有声音と無声音、中国語の有声音と無声音について、情報をシェアしたいと思います。 主に、日本語教師の皆さん向けの情報ですが、中国語学習者の方にも役立つと思います。 無声音とはなんでしょうか。 例えば、「か」は無声音と呼ばれています。 それに対して、「が」は有声音と呼ばれます。 そして日本語教育の本では、声帯振動がある「が」を有声音、声帯振動がない「か」を無声音と説明しています。 しかし、この声帯振動というのは非常にわかりにくいです。 理解することはできても外国人に教えるのは難しい…… 次に、中国語の場合ですが、有気音と無気音が…

アニメで中国語学習 初心者向け解説付きビデオ！ 「ペッパピッグ」でリスニング力アップ！

皆さん、こんにちは。タイのチェンマイ在住、日本語教師もりすです。 今回のテーマは、中国語学習についてです。 アニメで中国語を学習するためにとても便利な、解説付きビデオを作成しました。中国語を学んでいる方にとてもおすすめです。初心者の方にはもちろん、少し中国語が話せる方にも、会話に役立つ情報を含めることができたと思います。 私、このブログを書き始めた当初は中国語学習について書いたりなんかしてたんですが。≪見なくていいですが、このブログの「語学（中国語）」カテゴリーに過去記事あります≫ ここ2年ほどはタイ語の学習をしていたので、中国語の学習について書くのをやめてしまっていたのでした。 でも今年に入…

日本語教師もりす、初Youtube動画作成と公開のお知らせ！

皆さん、こんにちは。 チェンマイ在住の日本語教師もりすです。 ところで最近、私と妻はYoutubeチャンネルを作ることにしました。 動画に「いいね!」やコメントをしよう！ 今までもずっと「Youtube、いつかやろうかな……」と悩んでは諦めてきたのですが。 最近少し時間ができたので、趣味程度にやってみようかなと決意。 まずは、友達や日本語生徒からよく質問される内容を題材に、少しずつビデオを作ってみようと思っています。 一作目のタイトルは、「チェンマイの暮らし 北タイの町 ファーン チャイプラカーン」です。 youtu.be 以前から日本語教師もりすブログを読んでくださっている方はご存じの通り、…

タイ語の文法を勉強したい人におすすめの教科書

皆さま、こんにちは。日本語教師のもりすです。 さて今回のテーマは、タイ語の文法を勉強したい人におすすめの教科書についてです。 個人的な話ですが、2020年6月現在、タイ語を勉強して1年9ヶ月が経過しまして、言いたいタイ語をだいぶ言えるようになってきたかなと感じています。 最近のタイ語会話能力のアップに大変役に立ったのが、タイ語文法をまとめた本です。 その本の名前は、「Thai Reference Grammar: The structure of Spoken Thai」です。 タイ語についての説明が、全て英語で書かれていますが、タイ語文法のまとめ方が大変素晴らしいです。 感動を伝えるために、…

初めて子守をする（友人の子供を預かって子育て初体験、子供の成長や言語教育について）

皆さん、こんにちは。タイのチェンマイ在住、日本語教師もりすです。 コロナウイルスの影響は世界中に広まっていますね。 皆さんはどんな影響を受けていますか。 妻と私は、友人の子供を思いのほか長期間預かるという影響を受けています。 当初は3月15日から友人の子供を一週間預かることになっていました。この子の両親は、パスポート更新のためにミャンマーに過酷なバス旅行に出かけたのですが、コロナウイルスの流行によってタイ政府が鎖国状態になり、戻って来られなくなりました。それで5月3日現在も私たちは子守が続き、少なくとも5月いっぱいは両親が帰ってこないという長丁場になってまいりました。 この子供は6歳の女の子で…

分かりやすい日本語を書こう その2

皆さん、こんにちは。チェンマイ在住、日本語教師もりすです。 今回は、「分かりやすい日本語を書く」ことについて、久しぶりに投稿してみようと思います。少しマニアックな内容ですし、人によって日本語へのこだわりは違うと思いますが、わかりやすい日本語を書く上で参考になればうれしく思います。 morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com 今回の題材は最近、アメリカのプロバスケットNBAに関して見つけた記事です。該当部分だけ引用します。 https://www.nbcsports.com/boston/celtics/watch-chris-paul-calls-out…

タイにおけるコロナウイルス対策

大変ご無沙汰しております。タイのチェンマイ在住、日本語教師もりすです。 皆さん、お元気でお過ごしでしょうか。 私たちは今のところ元気です。 2020年2月27日現在、タイにおけるコロナウイルス感染者は40名と報告されています。タイにおけるコロナウイルスの状況について詳しくは以下のタイ保険省サイトで説明されています。 https://pr.moph.go.th/?url=pr/detail/2/04/139206/ 保健省の報告から、日本人に関係する部分を抜粋すると、「日本からタイに入国した日本人は14日間、自宅やホテルで症状を観察すること」をお願いするという内容です。 これは、タイに長期滞在す…

チェンマイからバンコクまで車で移動してみた

皆さんこんにちは、チェンマイ県在住の日本語教師もりすです。 今回のテーマは、チェンマイからバンコクまで車で移動することについてです。 北タイからバンコクまで車を運転しようという人に役立てていただきたいと思っています。 これまでは私、飛行機やバスで移動したことはありましたが、自分で車を運転して移動したことはありませんでした。 なぜなら、単純に遠いからです。 距離にして約700キロメートル、移動時間にして約9時間。 チェンマイからバンコクまで車で移動 では実際に運転してみるとどんな移動時間になるのか。 私の場合は、朝5時にチェンマイの北側にあるメーリムから出発しました。 運転手は妻と私の二人で休憩…

日本語で日本語を教える（直接法）

こんにちは、日本語教師もりすです。 今回は、外国語話者に日本語を教えることについてまとめてみます。 特に、教える側が生徒の母語を理解できる場合についてです。 言い換えれば、もしあなたが中国語を話せるなら、中国語話者にどのように日本語を教えられるでしょうか。 もしあなたが英語を話せるなら、英語話者にどのように英語を教えられるでしょうか。 学習者の言葉を理解する教師 外国語を学ぶためにも、この記事から上達のヒントが得られるかもしれません。 直接法と間接法 直接法で気をつけなければならないこと 教師はどのタイミングで学習者の言語を使うか 直接法で新たな言語を学ぶには 直接法の詳しい説明 直接法と間接…

タートンからバンコクまでのバス（ファーン、チャイプラカーン経由）

皆さまこんにちは。チェンマイ在住の日本語教師もりすです。 今回は、少しマニアックな北タイ情報を書きます。 ファーンやチャイプラカーンからバンコクまで行くために便利な、タートンからバンコクまでのバスについてです。 タートンからバンコクまでのバス（ファーン、チャイプラカーン経由） 北タイに住む日本人がタイから帰国を考える時は、バンコクの空港から日本へ飛ぶ情報を一度は検索するはずです。 チェンライやチェンマイなど大都市に住んでいる方は、飛行機でバンコクまで行くのが簡単で安いと思います。 しかし、田舎に住む北タイ日本人は、チェンマイに出るのも一苦労。 チェンマイで車を長期間どこに置いておこう。 タイに…