052 英語で雑談、何の話をすればよい？

会議で人数がそろわない時など、日本語でも気の利いた雑談をするのって難しいですよね。英語でも同じです。ちなみに、こういった雑談のことを、英語では Small talk（スモールトーク＝雑談） Chitchat（チッチャット＝雑談） などと呼び、どちらもほぼ同じ意味ですが、Chitchat は Small talk より、もう少しカジュアルな、ゴシップなどを指すときによく使われることが多いようです。 アメリカ人は、比較的おしゃべりですし、即席で話題を作るのがうまい人が多いので、たいていの場合、こちらが外国人だとわかると、相手がリードしてくれて、それに返事をしていればすみます。もちろん、アメリカ人に…

051 「席を外しています」を英語で？

電話などで、「〇〇はただいま席を外しております」ということ、よくありますよね。今日は出社してるし、オフィス近辺にはいるはずだから、もう少ししたら戻ってくるはずなんだけど、といったいろいろな意味合いを凝縮した言い回しで、便利ですよね。 英語でも、このような場合に使うフレーズがあり、それが Step out （ステップアウト＝ちょっと外に出る）です。例えば He has just stepped out. （彼はちょうど今席を外したところです） といった感じで使えます。英語では、こういった「動詞＋前置詞/副詞」を組み合わせた句動詞（Phrasal verbs（フレーザル）といいます）が、とにかくよ…

050 英語で言いにくい日本語の名前

日本語の発音は、英語に比べると簡単、かつ、綴り通りに発音するので、米国人にとって、たいていの日本人の名前は、訛ることはあっても難なく発音できるようです。が、そう思うと意外なところで落とし穴があるようで、米国人にはどう発音していいかわからない、米国人泣かせの名前も稀にあります（笑）。 他にもあるでしょうが、私の同僚たちが苦労していた名前はこんな感じです。 うえの (Ueno)、かずお (Kazuo)、りえ (Rie)、あい (Ai)、あおい (Aoi)、よしえ（Yoshie）等、連続した母音が含まれている名前 りょう (Ryo)、りょうた (Ryota)、りゅうた (Ryuta)、等、「Ryo」…

049「遅刻します」を英語で？

朝、寝坊や渋滞等で、「遅刻します」と会社に一報を入れる際、英語で何て言えばいいでしょう？ I will be late.（遅れます） I am running late. （遅れます） は、オーソドックスな言い回しで、会社の遅刻以外にも、友達の待ち合わせ等、あらゆる場面で使えます。歩きながら、急いで打つ場合など Runnig late!（遅れてまーす） と、主語を省いてもよいですし、このフレーズ、とてもよく使われていて、ネイティブ感も高いので（笑）、覚えておくととても便利です。 また、「〇分遅れます」と付け足す場合には、 I will be late for 5 minutes.（5分遅れます…

048 困ったときには「Good question!」

プレゼンや会議の場で、質問をされたが、どう答えていいかわからず困ってしまったという経験、誰にでもありますよね。この際、非常に便利なのが、 Good question!（よい質問ですね） Great question!（大変よい質問ですね） Briliant question!（素晴らしい質問ですね） です。下に行くほど、大げさ度が増します。このフレーズはとても便利で、ビジネス界のいたるところで多用（というか濫用）されています（笑）。質問が本当に的を得ているか否かにかかわらず、とりあえず時間稼ぎに使えるので、質問をされたときに、まず自動的にこの言葉を発する癖がついている人すらいます（笑）。 ただ…