12 「姉妹二人旅 in 静岡 其の五」ひとり帰国日記2025 (Japan Alone Trip 2025)

どもども。Hello folks! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How are you doing today? こちらミネソタ、先週の土曜日は最高気温21℃まで上がり半袖でも大丈夫なくらい気温が上がったので、月曜日の朝にめいと一緒に油断していつもより薄着で外に出たら風がめっちゃ強くて寒く、慌ててジャケットを取りに行きました。(笑)Here in MN, last weekend was pretty warm and the high temperature was 70F which was warm enough to go out in T-shirt. So, May-chan…

gooブログがとうとう終了だって (Goo Blog is Making its Closure)

どもども。Hello there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How are you doing today? 先週末はいつも以上に忙しい上、PMSと花粉症で月曜日の今日は半日使い物にならずにおりました。Me? I'm actually super exhausted and least productive today sicne I had an extra busy weekend besides that I'm having PMS and struggling with pollen allergy. 午後になって薬が効いてきたのもあって、何とか動き出して今に至ります。I …

11 「姉妹二人旅 in 静岡 其の四」ひとり帰国日記2025 (Japan Alone Trip 2025)

どもども。Hello there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How's your life treating you today? こちらミネソタのお天気はこんな感じでどんよりした空が広がっています。朝は青空が見えたのになぁ。Here in MN, the weather is like this today. The gray is a little bit depressing, isn't it? We could see the blue sky this morning at least. 今日も引き続き、ひとり帰国日記2025をお届けします。Okay, let's kee…

父娘のチューリップ2025 (Daddy & May-chan's Tulips 2025)

どもども。Hello everyone! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How are you doing today? 4月7日にお散歩に出た時には青空が広がって気持ちの良いお天気でした。This is when I walked around my house on Monday and it felt really good to see the blue sky. 10日程前はこの状態だったから、青空が見えるだけで気分も上々です。It looked like this only 10 days ago, so I get so excited and happy just to s…

10 「姉妹二人旅 in 静岡 其の参」ひとり帰国日記2025 (Japan Alone Trip 2025)

どもども。Hello everyone! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How's your day going today? 今日もひとり帰国日記2025の続き、妹と二人で1泊2日で行った静岡旅行の記録です。Okay, let me keep sharing my Japan trip diaries 2025 and this is about the 2 day sister trip to Shizuoka thta I enjoyed with my sister, Skutch. 沼津港にある深海水族館で本物のシーラカンスを見て楽しんだ後、とりあえず海の方へ向かって歩いてみる事…

9 「姉妹二人旅 in 静岡 其の弐」ひとり帰国日記2025 (Japan Alone Trip 2025)

どもども。Hi there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How are you doing today? さて、今日もひとり帰国日記2025の続きで、妹スカッチといった1泊2日の静岡旅行の記録でございます。Okay, here's another page of my Japan trip diaries and about a 2 day sister trip to Shizuoka with my sister, Skutch. 三島駅近くでカピバラに会った後は、沼津駅へ移動。After we saw the capybara family at the park near Mi…

8 「姉妹二人旅 in 静岡 其の壱」ひとり帰国日記2025 (Japan Alone Trip 2025)

どもども。Hi there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How's everything going in your day today? さて、今日は再びひとり帰国日記2025の続きでございます。Okay, let me get back to my Japan trip diaries 2025 again. 今回の帰国ですが、選択肢の中にAndyっちとめいも一緒に帰るという案もあったのですが、不妊治療のスケジュールやめいの学校、費用などなどを考慮した結果、今回はまたHit-chan一人で帰った方が良いという結論に至りました。So, I went back to Japan for…

7 「親友あきさん訪問」ひとり帰国日記2025 (Japan Alone Trip 2025)

どもども。Hi everyone! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How's your life going today? こちらミネソタ、先日めいとのお散歩を楽しんだと話していたというのに、その3日後にはまたこんな感じに。I just shared here that May-chan and I had much fun with a spring walk a couple of days ago, but 3 days after the walk, it turned out like this. え～、嫌なんですけど～。また雪ですよ。Oh, no!! I really don'…