hit-chanさんのプロフィール

8. 第二子妊活日記、ミネソタでの体外受精 (8 Infertility Treatment diaries, IVF in MN)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoing??さて、今日はセカンドステップシリーズです。Okay,todayIwanttoshareanotherarticleofSecondStepseries.注：このシリーズ、全体的には現在進行形の事ではあるのですが、一つずつの記事は少し前の事を書いているので、少しタイムラグがあると思って読んでいただければ嬉しいです。I'vebeenwritingaboutthistopic,andthisissomethingongoinginourlifeforsure,butthere'sstillaslighttimelagfromthepresenttime.So,Ihopethatyou'llreadthisassome...8.第二子妊活日記、ミネソタでの体外受精(8InfertilityTreatmentdiaries,IVFinMN)

37歳の誕生日 (My 37th Birthday!)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?Hit-chanは元気でございます。I'mdoingprettygood.さて、新しい年に入って間もない1月5日、お陰様でHit-chanは37歳になりました！（拍手）So,shortlyafterthenewyearstarted,Jan.5thwasmy37thbirthday!(Applause!)誕生日と言ってもコロナもありますし、特別どこかに出かけたりという事はなかったのですが、夕食はちょっと贅沢して近くの寿司レストランのお寿司をテイクアウトしました。Evenifitwasmybirthday,wedidn'tgooutsomewherespecialorsomethingespeciallybec...37歳の誕生日(My37thBirthday!)

2 手作りクリスマスリース (2 Handmade Christmas Wreaths)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?さて、今日は前回の記事の続きで、昨年のクリスマスに家族にプレゼントした手作りのクリスマスリースの制作過程の様子をお届けしたいと思います。Okay,followingthelastarticle,Iwanttosharetherestofmycraftprojectheretoday.ImadeacoupleofChristmaswreathsandmadethemaChristmasgifttomyfamily.秋頃にめいと一緒に公園で遊んでいる時にたくさんの松ぼっくりやドングリが地面に落ちているのを見て、「あ、クリスマスリースを作ってみよう。」と思い立って、その後ネットでの情報を参考にしながら作っていきまし...2手作りクリスマスリース(2HandmadeChristmasWreaths)

1 手作りクリスマスリース (1 Handmade Christmas Wreaths)

どもども。Hieveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'sthestartofthenewyeargoinginyourlife?さて、数記事に渡って我が家のクリスマスの様子をお送りしたんですが、その中で我が家恒例の凄い数のプレゼント交換の雰囲気も少しだけシェアしました。So,IwroteaboutourfamilyChristmas2020onsomearticleshereandsharedalittlebitofhowitwasthatweexchangedmillionsofpresentsaswell.でね、それを書いてから思い出したんですが、そういえばHit-chan、皆にクリスマスリースを手作りして贈ったんですよ。IactuallyrememberedthiswhenIwaswri...1手作りクリスマスリース(1HandmadeChristmasWreaths)

5 我が家のクリスマス・当日 (5 Our Christmas 2020)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'severythinggoinginyourlife?ちなみに今日やっとクリスマスツリーを片付けました。BTW,IfinallygottheChristmastreetoday.生木なので、しばらく飾っておくと乾燥してきて、かなりの量の松の葉が床に落ちてきててねぇ、「あ～、もう片付けないとなぁ。」と数日思っていたんですが、片付けるのは結構大変で、中々重い腰があがりませんでした。Itwasarealtree,soit'salreadygotprettydriedoutanddroppedbunchofpineneedlesonthefloor.So,I'dbeenthinking,"Ohwell,Ishouldgetitdownsoon......5我が家のクリスマス・当日(5OurChristmas2020)

4 我が家のクリスマス・当日 (4 Our Christmas 2020)

どもども。Helloeveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'severythinggoingtoday?さて、今日も我が家のクリスマスの様子の続きです。Okay,I'lltalkaboutourChristmasthisyearhereagain.サンタさんからのプレゼントを開け、クッキーデコレーションに精を出した後は、早速大量のプレゼントを開けようという事になりました。AfterweopenedpresentsfromSantaintheChristmasmorningandAndyandIdecoratedlotsofcookies,westartedopeningmillionsofpresents.この時クリスマスのご馳走を作っていたんですが、まだまだ完成まで時間がかかりそうだったのと...4我が家のクリスマス・当日(4OurChristmas2020)

3 我が家のクリスマス・当日 (3 Our Christmas 2020)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoingtoday?さて、年始の挨拶を挟みまして、また今日から我が家のクリスマスの様子を書いていきたいと思います。Okay,IsentyouNewYear'sgreetingsonthelastarticle,buttodayIwanttostartsharingmyfamily'sChristmas2020hereagain.パパママの新居のリビングエリアには大きな窓があって、朝起きると朝日が差し込んできて綺麗でした。TherearebigwindowsinthelivingroomatDad&Mom'snewcabinanditwasverybeautifulthatthemorningsunshinecamethrough...3我が家のクリスマス・当日(3OurChristmas2020)

2021年、明けましておめでとうございます。(Happy New Year 2021!)

どもども。Hellothere!皆さん、2021年、明けましておめでとうございます！！！HappyNewYear2021,everyone!!現在我が家のクリスマスの様子をお届けしていますが、元日の今日はクリスマスはちょっと横に置いておいて、タイムリーに新年のご挨拶をさせていただきたいと思います。I'vebeenwritingaboutourChristmas2020inthelastcoupleofdays,butIwanttoputitasideforamomentandsendyounewyeargreetingstoday.さて、昨年2020年は誰にとってもある意味特別な年になってのではないでしょうか？So,Icaneasilyimaginethatthelastyear,2020,wasaverysp...2021年、明けましておめでとうございます。(HappyNewYear2021!)

2 我が家のクリスマス・イヴ (2 Our Christmas 2020, Eve)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?今日も我が家のクリスマスの様子をお届けしたいと思います。Okay,IwanttokeeptalkingaboutourChristmasheretoday.クリスマスイヴの日に3時間半のドライブを経て、無事パパママの新居に到着しました。Afterthe3.5hourdriveontheslipperyroad,wesafelygottoDad&Mom'snewcabinonChristmaseve.リビングには大きなツリー。予想通り、ツリーの下には大量のプレゼント。There'sagianttreeinthelivingroomandalotofpresentsunderthetreejustasIimagi...2我が家のクリスマス・イヴ(2OurChristmas2020,Eve)

1 我が家のクリスマス・イヴ (1 Our Christmas 2020, Eve)

どもども。Hieveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyourholidaysgoing?さて、先日も少し書いたんですが、今年のクリスマスも家族で本当に素敵な時間を過ごす事ができました。Iupdatedyouguysalittlebittheotherday,butagain,IhadanamazingChristmaswithmyfamilythisyear.本当はこれを書いている今日、27日に家に帰る予定だったんですが、あまりにも居心地が良いのでもう一日パパママのお家でのんびりさせてもらう事になりました。We'resupposedtoleaveDad&Mom'scabinonthe27th,whichistodaywhenI'mwritingthis,butwe'rehavingato...1我が家のクリスマス・イヴ(1OurChristmas2020,Eve)

素敵な時間を過ごしております。(We're having a great time.)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?今日はクリスマス翌日ですが、Hit-chan達は無事クリスマスイブにパパママの新居に着きまして、素敵なクリスマスを過ごす事ができました。TodayisthedayafterChristmas.WesafelygottoDad&Mom'snewcabinyesterdayandhadawonderfulChristmasagain.クリスマスイブの前日、23日に大雪が降ったミネソタ。OnthedaybeforeChristmasEve,wegotabigsnowinMN.もしかすると予定していたイブにはパパママの家に行けないかもと心配していましたが、Andyっちが頑張って雪道を運転してくれたお陰で、普段なら3時...素敵な時間を過ごしております。(We'rehavingagreattime.)

メリークリスマス！(Merry Christmas & Happy holidays!!)

どもども。Hithere!皆さん、メリークリスマス！！！MerryChristmas&HappyHolidays,everybody!!!実はこの記事を書いているのは22日なんですが、投稿しているこの日、クリスマスイブには我が家3人とブラッド君の4人で家から約2時間ちょっと北へドライブした所にあるパパママの新居に向かう予定です。I'mactuallywritingthisonthe22nd,buttodayonChristmasevewhenI'mpostingthis,Andy,May-chanandIwouldbegettingreadyforabout2hourdrivetoheadtoDad&Mom'snewcabintospendChristmas.毎年大量のプレゼントを運ばないと行けなくて、めいが生...メリークリスマス！(MerryChristmas&Happyholidays!!)

ツリーの飾り付け (Tree Decoration)

どもども。Helloeveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?最近の２つの記事で我が家の家電が壊れたというお話をして、もうそれで終わったと思っていたんですが、先週にもう一人？ご臨終してしまいました。Onthelast2articles,ItalkedthatmultiplehomeappliancesgotbrokenallatonceandbothAndyandIwerethinkingthatwe'dalreadybeenthroughit.Though,wewerewrong.Anotherhomeappliancewasbrokenlastweektoo.(Dang!)そのお陰で予定外の労力と時間をその対処に費やしてしまいまして、Hit-chan、頭も体も...ツリーの飾り付け(TreeDecoration)

7. 第二子妊活日記、第二の案 (7 Infertility Treatment diaries, Plan B-3)

どもども。Hieveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourlifetreatingyoutoday?さて、今日はセカンドステップシリーズです。Okayhere'sanotherSecondSeriesarticle.第二子妊活をするのに、ミネソタのクリニックで自分たちの凍結胚を使って体外受精をするという第一希望は不可能だと分かり断念。AndyandIthoughtaboutawaytodoanotherIVFataclinicinMNwithourfrozenembryosstoredinJapanbutunfortunatelyitturnedoutimpossible.次に再び日本での体外受精を検討し、「もしかして出来るかも。」と思い始めた時に立ちはだかったのがコロナの壁。Then,...7.第二子妊活日記、第二の案(7InfertilityTreatmentdiaries,PlanB-3)

新しい食洗機＆電子レンジ (New Dishwasher & Microwave)

どもども。Hithere.皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoingtoday?さて、前回の記事で、我が家の家電2つ、食洗機と電子レンジ（家電じゃないけど、ついでに雪掻き機も）同じ週にご臨終を迎えたと書きました。So,Iwrotethatthedishwasherandmicrowave(plussnowblowertoo)gotbrokenontheexactsameweekonthelastarticle.で、どちらの家電も毎日使うものなので、食洗機の方は修理も考えたんですが、このご時世、皆が皆、自粛期間中にDIYに精を出しているらしく、DIY用品はもちろん、家電もなかなかすぐに手に入るものが少なくなっております。Wewereusingbothoftheappliancesmoret...新しい食洗機＆電子レンジ(NewDishwasher&Microwave)

家電ご臨終週間 (Pandemic Week in Our Home Appliances)

どもども。Helloeveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?さて、日本ではよく言うと思うんですが、家で使っている電気製品、いわゆる家電って壊れる時期が重なったりしません？So,IheardthisinJapanveryoften,butdon'tyouthinkthatmultiplehomeappliancesinyourhousetendtogetbrokenatthesametime?実は我が家、Andyっちの誕生日のある週に電子レンジと食洗機が立て続けにご臨終してしまい、ゆっくりお祝いするはずがえらく忙しい週末になってしまいました。Yeah,thathappenedtousontheweekofAndy'sbirthday.Themicrowaveand...家電ご臨終週間(PandemicWeekinOurHomeAppliances)

めいの初めてのツリーハント (May-chan's 1st Tree Hunt)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?さて、先日我が家の今年の感謝祭の様子について書いたんですが、例年ならば、感謝祭の翌日のブラックフライデーと呼ばれる金曜日にはパパママも一緒にクリスマスツリーを買いにいくのが恒例なんです。TheotherdayIwroteaboutourThanksgivinghereandifit'sasusual,we'resupposedtogotreehuntonBlackFridaywithDad&Momeveryyear.ですが、今年の感謝祭はコロナの影響でパパママとは一緒にできず、翌日のクリスマスツリーを買いに行くツリーハントに関してもパパママは新居建設作業で忙しいのもあって、今年はやめておくとの事でした。Though...めいの初めてのツリーハント(May-chan's1stTreeHunt)

めいの2歳の誕生日・後編 (May-chan's 2nd Birthday! vol.2)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoing?さて、前回の記事に続き、今日もめいの2歳の誕生日の様子をシェアしていきたいと思います。Okay,IwanttokeeptalkingaboutMay-chan's2ndbirthdaytoday.今回のめいの誕生日ケーキも手作りしてみたんですが、幸いとっても喜んで食べてくれました。IsharedthepictureofthecakewhichImadeforherbirthdayonthelastarticleandthankfullyshelovedit!Andyっちのケーキの時もそうでしたが、今回も3日くらいに分けて仕上げていったのですが、結構上手く行ったクッキー作りを少しだけシェアしたいと思います。Justsam...めいの2歳の誕生日・後編(May-chan's2ndBirthday!vol.2)

めいの2歳の誕生日・前編 (May-chan's 2nd Birthday! vol.1)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?さて、先月11月30日は我が家の娘、めいの2歳の誕生日でございました！！Well,November30thwasourlovingdaughter,May-chan's2ndbirthday!!感謝祭同様、パパママは参加できなかったんですが、ブラッド君が来てくれて一緒にお祝いしました。AswellasThanksgivingthisyear,Dad&Momunfortunatelycouldn'tjoinusduetoCOVID-19pandemic,butwestillhadBradoverourhouseandcelebratedMay-chan'sbirthdaytogether.Andyっちと一緒に考...めいの2歳の誕生日・前編(May-chan's2ndBirthday!vol.1)

感謝祭2020 (Thanksgiving 2020)

どもども。Hieveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'severythinggoinginyourlife?さて、今日は我が家の今年の感謝祭の様子をお届けしたいと思います。Okay,IwanttoshareourThanksgivingthisyearhere.今年の感謝祭ですが、皆さんご存知のようにコロナの影響があり、ミネソタでも新たに州知事から同一世帯以外との集まりはしないようにとのお触れがでました。Thisyear'sThanksgivingwasalittlebitdifferentfromourusualduetoCOVID-19pandemicasyouprobablyassumed.Wegotanotherstay-at-homeguidelinefromthegovernori...感謝祭2020(Thanksgiving2020)

トイレトレーニング始めました。(Potty Training Started)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourlifetreatingyoutoday?さて、我が家のめいですが、11月30日でめでたく2歳になったんですが、その数ヶ月前くらいからトイレトレーニングを始めました。So,mydaughter,May-chan,turned2yearsoldonNovember30th,andAndyandIstartedpottytrainingwithheraboutacoupleofmonthsbeforeherbirthday.18ヶ月（1歳半）検診を受けた時に先生にトイレトレーニングを始めるタイミングやアドバイスを聞いたりしたんですが、その時にこんな本をお薦めしてもらいました。Onher18monthcheck-up,weaskedherdo...トイレトレーニング始めました。(PottyTrainingStarted)

初そり遊び (The first sledding)

どもども。Helloeveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'severythinggoingtoday?さて、先日も書いたんですが、こちらミネソタではこの季節雪が降る事も多く、Hit-chanの気力体力がある時はめいと一緒に庭で雪遊びをしています。（ちなみに、ここ最近は結構暖かい日が続いております。）Iwroteaboutthisacoupleofdaysago,buthereinMN,weusuallygetlotsofsnowinwinterandMay-chanandItrytoplayoutsideinsnowasfarasbothofmyphysicalandmentalbatteriesarechargedenough.(BTW,it'sbeenwarminthelastcoupl...初そり遊び(Thefirstsledding)

6. 第二子妊活日記、第二の案 (6 Infertility Treatment diaries, Plan B-2)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?さて、今日はセカンドステップシリーズです。Okaytoday,it'sanotherSecondStepseriesarticle.第二子妊活を始めた私達夫婦なんですが、めいの時もそうだったんですが自然での妊娠はできなかったので、もう一度体外受精を受けようと決めました。AndyandIstartedmovingforwardtoanotherIVFtohaveoursecondchildafterwehadtriedforacertainperiodoftimeinthenaturalway.第一希望はミネソタのクリニックで、日本にある自分たちの凍結胚を使って体外受精をしてもらう事だったんですが、受け入れ可能...6.第二子妊活日記、第二の案(6InfertilityTreatmentdiaries,PlanB-2)

めい用パスタソースを作ってみた (Pasta Sauce for May-chan)

どもども。Hello.皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourlifetreatingyoutoday?お陰様で、我が家の娘、めいは今日11月30日で2歳になりました！！Thankstoeveryone'ssupport,ourlovelydaughter,May-chan,turns2yearsoldtoday!!ただ、現在進行形でHit-chanのノートパソコンが長時間使用できない状況にありまして、それが直るまで書き溜めて置いた記事で何とかしのいでおります。。Though,Ican'tusemylaptopforalongtimeforsomereasonandhaveupdatedsomearticlesthatIhadalreadywrittensofar.その詳細はまたパソコンが復活した時に...めい用パスタソースを作ってみた(PastaSauceforMay-chan)

今年最初の雪遊び (Play in snow for the first time in the year)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoingtoady?これを書いている今日は11月12日なんですが、11月10日の夜くらいに雪が降り出し、11日の朝に止み、12日の今日もまた朝から降り始めました。OnNov.10th,wealsogotsomesnowthatnightandhadapauseinthemorningofthe11th,andtoday,onthe12th,whenI'mwritingthisarticle,wegotsomesnowfromthismorningagain.今週の雪が積もった風景はミネソタの冬には見慣れたものなんですが、実は先週はすごく暖かい日が続いており、Tシャツで外に出ても寒くないくらいでした。AsaMinnesotanfo...今年最初の雪遊び(Playinsnowforthefirsttimeintheyear)

幼児クラス・バーチャル版 (The toddler virtual classes)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?ハッピーサンクスギビング！！HappyThanksgiving!!!例年どおりなら、家族が集まってママ特製の感謝祭ディナーを味わうはずなんですが、今年はコロナの影響もあり、違う形でやる事になりました。Ifit'sasusual,ourfamilywassupposedtogatherandenjoyMom'shandmadeThanksgivingtogethertoday,butwearegoingtodoitinadifferentwayduetoCOVID-19thisyear.現在新居建設中で最近から室内工事を行う為に業者さんとのやりとりが多くなってしまったパパママは、大事を取って参加なし。Dad&Momh...幼児クラス・バーチャル版(Thetoddlervirtualclasses)

5. 第二子妊活日記、第二の案 (5 Infertility Treatment diaries, Plan B-1)

どもども。Hello!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoingtoday?さて、今日はセカンドステップシリーズです。TodayIwanttoshareanotherarticleofSecondStep.第二子妊活において、日本で保管してもらっている凍結胚を使って、ミネソタのクリニックで体外受精を受けたいと考えていた私達夫婦ですが、残念ながら問い合わせたミネソタにあるクリニック全てから「できません。」という返事が返ってきました。Ininfertilitytreatmentforoursecondchild,AndyandIoriginallyhopedtotransferourfrozenembryosfromJapantoMNandthendoanotherIVFwiththemat...5.第二子妊活日記、第二の案(5InfertilityTreatmentdiaries,PlanB-1)

AndyっちにQ&A・スパイスが商品化されるまで (Q&A with Andy: How his spice mix became commercial products)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoingtoday?さて、前回の記事でご紹介した通り、Andyっちが趣味で作っていたスパイスミックスが、長年の友人であるマイクの協力を得て商品化されました。So,justasImentionedthisonthelastarticle,myhubby,Andy'soriginalspicemixbecamecommercialproductsandthey'resoldinstoresnowthankstoabigsupportfromhisoldfriend,Mike.実のところ、Andyっちと一緒に住んでおり、一応商品化される前のサンプルの味見をしたりしていたHit-chanですが、どういう風な経緯で商品化にこぎ着く事...AndyっちにQ&A・スパイスが商品化されるまで(Q&AwithAndy:Howhisspicemixbecamecommercialproducts)

Andyっちのスパイスが商品化されたよ。(Andy's All Purpose Spice Mixes are now sold in the stores!!)

どもども。Helloeveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか？Howareyoudoingtoday?さて、我が家のAndyっちですが、このブログでも何回もご紹介しているんですがお料理が結構上手です。I'vementionedthisheremultipletimesbefore,butmylovinghusband,Andy'sagreatcook.お料理の中でもBBQグリルを使った炭火料理や燻製器を使ったリブなどが得意なんです。Especially,he'sreallygoodatsomethingcookedwithcharcoalgrillsorsmokerssuchasporkribs.そういったお料理を作る時にお肉に下味をつけたりするんですが、Andyっちは自ら色んなスパイスを混ぜて自分好み...Andyっちのスパイスが商品化されたよ。(Andy'sAllPurposeSpiceMixesarenowsoldinthestores!!)

Andyっち41回目の誕生日 (Andy's 41st Birthday!)

どもども。Hellothere!皆様、いかがお過ごしでしょうか？How'syourdaygoing?さて、世間一般でも年末に向けて何かと忙しくなると思うのですが、我が家の場合11月はAndyっちの誕生日、感謝祭、めいの誕生日と３つの大きなイベントが続いてあるので、結構なイベントフルな月になっております。Ingeneral,thetimetowardtheendoftheyeargetssohectictoeverybodyandbesidesthat,NovemberisasupereventfulmonthsinceAndy'sbirthday,ThanksgivingandMay-chan'sbirthdayareallinthesamemonth!で、先日11月15日はHit-chanの愛する旦那様、An...Andyっち41回目の誕生日(Andy's41stBirthday!)