初めてのダンスリサイタル (May-chan's First Dance Recital)

どもども。Hello there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？Are you getting ready for the holidays? ミネソタ時間の今日はクリスマスイブです。It's Christmas Eve here in MN. 今年のクリスマスもパパママのお家にお邪魔してお祝いするのですが、昨日かな？にAndyっちの仕事で緊急事案が発生して、Andyっちはお昼前までオンラインミーティングがあってその対応をしておりました。We always gather at Dad&Mom's house up north around Christmas and this year …

3か月遅れの14回目の結婚記念日 (3 month-belated our 14th Anniversary)

どもども。Hello everyone! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How are you doing today? さて、今日は私達夫婦の14回目の結婚記念日の様子をお届けしたいと思います。So today, I'd like talk about the day that Andy and I celebrated our 14th wedding anniversary. そもそも、私たちの結婚記念日は8月14日なのですが、今年はその時期に日本からHit-chanの家族がミネソタに来てくれていて、楽しくて忙しい時間を過ごしていたので、結婚記念日のお祝いはそれが終わってからという話…

お家で野外ライブ (The Backyard Music Concert)

どもども。Hello there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How are you doing today? こちらミネソタ、今日はこの冬初の大雪に見舞われております。Here in MN, we got a lot of snow today. 今朝、めいのスクールバスを待っている時の様子。This is how May-chan and I were waiting for her bus this morning. この人は大喜び。Shie's super excited for the big snow. ブーツを履いていても、気を抜くと靴の中に雪が入ってきます。Even w…

2回目のステイトフェア2024 後半戦 (The Second Visit to State Fair 2024 2/2)

どもども。Hi there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How's your life treating you today? さて、前回の記事に引き続き、我が家の今年のステイトフェアでの様子、後半戦をお届けしたいと思います。Okay, following the last article, let me share the rest of our 2nd Fair day of 2024. このブログでも分かると思うのですが、毎年ほぼほぼ2回、家族でステイトフェアに行っていると、正直同じものを食べ、同じことをするという事になりがちです。As you know from the pas…

2回目のステイトフェア2024 前半戦 (The Second Visit to State Fair 2024 1/2)

どもども。Hello there! 皆さま、いかがお過ごしでしょうか？How's everything going in your life? さて、時系列がめちゃくちゃではありますが、今年中に思い出に残っているイベントをこのブログに書いていきたいと思います。So, the timeline is meseed up, but let me finish writing about some more memorable events here before we welcome 2025. hit-chan.hatenablog.com 少し前に、Hit-chanの父親とミネソタステイトフェ…