안녕하세요~ 4月も明日で終わりですね。 きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「子息(자식)」ですが、日本語の意味…

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 본을 받다(見習う)ボヌㇽバッタ 略して「본받다」です。 まず「본=本」でしてお手本のニュアンスです。…

안녕하세요~ きょうソウルは雨です きょうは日本語の「特に」という言葉の韓国語ですが確かに辞書には「특히, 특별히」と載っていると思います。 ただ「特にないで…

안녕하세요~ ソウルは昨日からやっと春の陽気になりました きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 본보기를 보이다(手本を示す、模範を示す) まず「본보기(…

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「業績(업적)」発音は「업쩍」でして濃音に変わります。 日本語の…

안녕하세요~ 今日は慣用句をご紹介したいと思います。 복이 달아나다(幸せが逃げちゃう) 直訳すると「福が逃げる」なのですが、日本語の「幸せが逃げる」という言…

안녕하세요~ きょうから新しいシリーズ（だと大げさですが…ww）を始めたいと思います。慣用句ばっかりだとあまり面白くないですよね というのは、同じ漢字の日本語…

안녕하세요~ もう4月ですね。きょうは日本語ではエイプリルフールで韓国語では「만우절(萬愚節)」ですね～ きょうも慣用句をご紹介したいと思います。っていうか、…

안녕하세요~ 日本も韓国も山火事で大変ですね！本当に一刻も早く収まることを祈ります きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 보란듯이(これ見よがしに、堂々と…

안녕하세요~ ソウルはここの所PM2.5や黄砂が酷くて窓を開けられないくらいです さて、きょうも「별일」の違う意味についてご紹介したいと思います 「별일」とは…

안녕하세요~ ソウルはやっと寒さから解放されて昨日からだいぶぽかぽか陽気です～ 先日「별일」にはいくつか意味があるのでご紹介するとお話しましたね！ 18日にも…

안녕하세요~ もう3月中旬なのに、ソウルはさっきまでけっこうな雪が降っていました きょうも慣用句をご紹介させていただきます。 별일을 다 보다ビョㇽニルㇽダボ…

안녕하세요~ 何だかお久しぶりですって感じですね！近ごろ、少し投稿がおろそかになって心苦しいです きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 별것 아니다(大し…

안녕하세요~ もう3月ですね。しかしソウルはきょう結構な雪が降っています さて、きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 별말씀을 다 하시다(とんでもない)…

안녕하세요~ もう2月末ですね！ きょうは少し難しい表現ですがドラマや小説などによく出てくる表現をご紹介したいと思います。 여간(如干) + 否定文 「여간(…

안녕하세요~ 最近、日本も韓国も寒いですね！体調にお気を付けください きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 벼락을 맞다(罰が当たる) 直訳すると「稲妻に…

안녕하세요~ ソウルはきょう少し暖かくなってきました きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 벽에 부딪히다(壁にぶつかる) これは日本語とまったく同じ表現…

안녕하세요~ ソウルは少し寒さが和らいできましたとは言っても氷点下5度でしたが… きょうは流行語をご紹介したいと思います。 갓생(一生懸命生きる)「カッセン」…

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 백지로 돌리다(白紙に戻す) これは本当に覚えやすいですね！ 日本語とまったく同じ言葉です こういう表…

안녕하세요~ 長いお正月連休がきょうで終わりです きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 배가 등에 붙다(腹が減ってしょうがない) 直訳すると「腹が背中に…