先日ご案内したヴェネツィアでの職人展とほぼ同時期に開催されるMIDA2022/フィレンツェ国際職人展。 フィレンツェを代表する職人を選出したスペースを準備する…
4月10日〜5月1日までVeneziaで開催される「Homo Faber」という職人展に招待参加をします。 詳細はこちら ↓Homo Faber イベントホ…
2年ぶりに東京で個展を開催します!!会場は世田谷・松陰神社近くに今年オープンしたAll day Gallery端正な住宅街に1Fカフェを併設したスペースで会場…
葉山芸術祭2021年参加作品「SOBAを打つ」コロナ禍のイタリアで頑張る日本人の小さなドキュメンタリー。 昨年オープンしたミラノの和食店「HAZAMA」 お店…
先日発売されたKindle本 「フィレンツェこだわりの店案内」のAmazonページ 共に20年以上イタリアで生活されているLa casa mia/奥村千穂さん…
久しぶりのブログ更新。フィレンツェは今週頭から移動制限が緩和されてイエローゾーンとなりましたがまだまだ厳しい状況です😅 そんな中でも明るく生活するイタリア人…
フィレンツェの路地でたまたま見かけた大きな鞄を肩から掛けた日本人。その鞄を掛けた後ろ姿がとても印象的だった。 その鞄の彼と出会ったのは語学学校のサロンスペー…
謹賀新年明けましておめでとうございます。 2020年は本当に難しい年でしたが無事年明けを迎えることができました。 年末にはフィレンツェのCamera di C…
残念ながら24〜27日までのクリスマス期間中、フィレンツェを含むイタリア全土がレッドゾーンという事で基本的に外出禁止😭明けて3日間はオレンジゾーンで規制は緩…
日曜日から外出制限が緩和されてだいぶ街にも人が増えた印象。メリーゴーランドも回り始めて子供たちが楽しんでいました。 イルミネーションも点灯されたのでVia d…
昨日は年末のお忙しい中オンラインイベントにご参加いただいた方々、有難うございました。 Zoomにてフィレンツェ・東京の五ヶ所を繋いでのライブ配信。初めての事で…
もう2020年も最後の月。例年は日本にいるこの時期、フィレンツェにいるのが不思議な感じがします。。。 さて、来週に迫ったオンラインでのライブイベント。リハー…
今年の帰国は見送りましたが今の時代、フィレンツェにいても日本の方達と一緒にイベントが出来ます!!2018年、2019年とワークショップ・トークイベントを一緒に…
フィレンツェのあるトスカーナ州も日曜日からレッドゾーンとなりついにロックダウンで外出禁止に😭 期間はとりあえず2週間でスーパーや薬局など生活必需品以外のお店…
先日トスカーナ地方がイエローゾーンだと書いたばかりでその数日後すぐにオレンジに変わりまさかの日曜日からレッドゾーンになるとの発表がありました。 レッドゾーン、…
しばらくブログが書けていませんでしたが今年ももう11月。例年であれば日本での展示会のご案内などをしている時期ですが今年は今のイタリア・日本の状況を考えて帰国は…
シンプルデザインをたった一つのアイテムでカッコよく見せるDIYテクニック
先日、インテリアテクニックということで額縁の使い方をご紹介しましたが今回はDIYのテクニックでインテリアのアクセントにもなるアイテムを一つご紹介。 DIYでヴ…
ここ最近、雨が多いフィレンツェ。降ったり止んだりと不安定な天気ですがそういう時に楽しめるのもフィレンツェ。 石畳は濡れるときれいに光を反射するので雨上がりの夜…
先週末にGiardino dell'orticolturaで開催されていた花市に行ってきました。 ロックダウン明けに春の花市が行われた際も行ってみたのですが…
フィレンツェに来て丸13年。前職の家具メーカーの営業時代と合わせると18年ほどインテリア業界で仕事をしていることになります。 そんな経験を活かしてイタリアらし…
日本の味覚の秋と同様にイタリアの秋も美味しいものがたくさん!! ポルチーニも美味しい季節でトスカーナ州の山の方ではよく採れます。 雨の後にはスーパーにも採れた…
アボカドの種から水耕栽培をしています。結構やっている方も多く成長の様子の動画など面白いものがたくさん。 前回やった時は根が生えた時点で土に植え替えたのですが今…
コロナ渦の中、通常は5月に開催されるコルシーニ貴族庭園職人展が時期をずらして昨日から20日(日)まで開催されています。 さすがに出店数は少なめですがロックダウ…
以前からフィレンツェの街を動画で撮りたいと思っていたのですがカメラの手振れ補正がいまいちで諦めていました。。。 Youtubeのいろいろな動画を見てどうやって…
8月も終わりが近づき、少しずつフィレンツェの人たちもバカンスから帰ってきている様子。車の量も増えて、開いているお店も増えてきました。みんな真っ黒に日焼けをして…
フィレンツェ・メディチ家のシンボルでもある百合の紋章。街を歩いていてもいろいろなデザインの百合の紋章を目にします。 今回はオーダー制作中の百合の紋章の作業動画…
パスポート更新のために日帰りでローマへ。当日受渡しで対応していただいたので朝に申請後、受け取りまでの間にゆっくりと歩きでローマを回ってみました。 久しぶりのト…
現在イタリアは飲食店内でのソーシャルディスタンスの規制が厳しく、道に面したお店は外に席を設けたりと様々な対応策を練っている。 先日、旅行をしてみて感じたのが…
中庭もだいぶスッキリして少しずつ植物を増やしているので面白い観葉植物、「ビカクシダ」をはじめてみました。 以前、日本で見たことがあってとても興味があったので…
週末にかけてウンブリア州までレンタカーでショートトリップに行ってきました。 初日はまずTodiへ。 この地方特有の丘の上の小さな町・トーディ 中世の雰囲気…
次の日は朝からTerniにあるCascata delle Marmoreへ。 自然公園内にある巨大な滝。 古代ローマ時代に作られた人工のもので落差は何と165…
ウンブリア州/Montefalco - Trevi - Città di Castello
最終日、まずはMontefalco。 1、2時間で周れるくらいの小さな町。丘の上の町なのでPerugiaやAssisiまで見渡せます! 建物の色や植栽がとても…
中庭の整理もとりあえずひと段落。 after before 比較してみるとだいぶ変わりましたね😊 工房での日常をまとめた動画も10本目になり編集なども…
中庭の整理を少しずつ進めています。 緑も増えてだいぶいい雰囲気になってきました 材料を片付けていたら埃まみれの古い木製コンパスを発見。せっかくなので修復の様…
今年、看板の製作をさせていただいたミラノの日本食店「Ristorante HAZAMA」 メンテナンスを兼ねてオープン後、初めて行ってきました。 メインメニュ…
工房オープンから少しずつ物が溜まって、いつの間にか収拾が付かなくなっていた中庭。掃除に合わせて本格的に片付け中。 ようやくここまで整理できました。。。 片付け…
昨年のように40℃を超えるということはないものの毎日暑い日が続いています。一時期まとめて降ったりしましたが今年は雨が少ないかも。。。 入り口の植物も直射日光に…
ちょっと遊びつつ、のんびり動画をまとめてみました。 動画の方がやはり情報量が多く雰囲気が伝わりやすい気がしています。 フィレンツェの工房の朝はこんな感じ 今夜…
新しいカメラの使い方もだいぶ慣れてきて少し前までスマホで済ませる事が多くなっていた写真や動画もカメラでの撮影に切り替えました。カメラの機能をしっかりと使うとや…
気が付けばもう7月。フィレンツェも連日暑い日が続いています。 こうなってくると、、、 こういうものが美味しい季節 メロンも生ハムもリーズナブルなイタリアでは好…
すっかりフィレンツェも暑くなりました。連日30度を越えてマスク生活にはなかなか厳しい。。。 日常的に行う作業を動画にまとめているのですが今回は紙ヤスリによる…
今日はフィレンツェの聖人であるSan Giovanniの日で祝日。 例年であれば夜は花火で盛り上がるのだけれど今年は残念ながら中止。まあ仕方がないですね。。。…
ブログの方では文章で説明をしたりインタビューがあると質問に答えたりはしているのですがあらためて、自分の言葉でZouganistaの説明をまとめてみました。 こ…
8年ほど前から使用していたLUMIX LX-7の調子がだいぶ悪くなってきてしまったので後継機であるLX-9を購入しました。 LX-3から使い続けているこのシリ…
コロナ騒動でたくさんの影響が出ている中、留学生たちも大変な思いをしている。 日本で勤め人をしていた頃は出会う事はなかったが、フィレンツェに工房を設けてからい…
YouTubeチャンネルの方に少しずつ動画をアップしています。撮影、編集も少しずつ慣れてきて説明も兼ねておしゃべりも入れたり。 以前TV取材していただいた時は…
2週間ほど前に工房での作業も解禁となりましたが書類上の手続きや消毒の義務化など今までになかったことが必要となり余計なことに時間が取られてしまいます。自分のペー…
5月になりました。いよいよイタリアはフェーズ2ということで5月4日から少しずつ外出規制が緩やかになっていくそうです。工房での仕事も再開が出来るようなので2ヶ月…
WHO事務局長から「世界は私たちがいた元の姿に戻ることはできないでしょう。『新しい日常』になるはずです」とのコメントがありましたね。 イタリアでもフェーズ2と…
少し前にある学生に言われた。 「人生ではじめて自分で考え、決断をしようとしている」これは自分もイタリアに来る前に感じていたことでとりあえず学校に行ってそれなり…
1ヶ月を越える外出規制の中でイタリアは様々な政策をとってきました。 飲食店について:段階的な閉鎖をしていきましたがPubやディスコなどの営業禁止から始まり、…
この外出規制は長い飛行機での移動に似ている気がする。 日本 - ヨーロッパ間のフライトであれば約12時間ほど、飛行機の中の限られたスペースで時間を過ごさなけれ…
イタリア全土の外出規制が始まって一ヶ月。日本はこれからという所でどうなる事かと不安な方も多いのでは。。。 最初の一週間はイタリアの方針も定まらず毎日のようにい…
スーパームーン。この二日間、天気も良くすごい迫力の月でした。 一昨日はこの時点で19:45 こんな感じでかなり明るい時間から月が昇っていたので昨日も少し明るい…
イタリアの外出規制が始まってから何か目標のようなものが欲しいと考えて、以前から力を入れていくつもりだったYouTubeチャンネルの充実化を進めています。 制作…
緊急事態宣言、すごい言葉。ただ日本では外出の自粛という状態は変わらず外出禁止でもなく罰則もない。 イタリアでも最初はこの段階だったけれどほとんど効果はなく、…
洋服や宝飾品は売れるんだけど家具やアートは売るのが難しい、とよく言われます。 単価の違いなどの要因もあるが日本の生活習慣による要因が大きいと常に思っている。 …
今の日本の状況が1ヶ月前のイタリアと数字的に近いので参考までにフィレンツェの外出規制までとそこから現在までの時系列をまとめてみる。 3/3 (感染者数:伊全…
数百年経つアンティーク家具の修復をしていると2、3回と修復の履歴があるのは当たり前。 仕事を進めていく中でこの修復士の仕事は素晴らしいと思う事もあったり、完全…
人生で決して忘れることが出来ないであろうこの3月が終わっていよいよ4月。 決して油断が出来る状況では無いもののここ数日で感染者数など減少傾向になってきて、フィ…
朝から志村さんの悲しい訃報のニュースが流れてきて改めてコロナウイルスの怖さを感じます。 イタリア関連のニュースを見ていろいろな方から温かいメッセージをいただき…
今年のミラノサローネの中止が発表されましたね。他のイベントもここ数日で延期や中止が発表になってスケジュールは全くの白紙。 イタリア全土での外出規制が始まってほ…
今日、3月17日でフィレンツェの工房も6周年。 2020年は順調な滑り出しと思いきや、あれよあれよと言う間にこの状況。6周年を工房で迎える事も出来ないとは想像…
EU諸国30日間の封鎖、フランスの外出制限など目まぐるしく変化する毎日。フィレンツェでもこの事態の中、どう過ごしていくかをそれぞれが模索しています。 ここ数日…
この騒動もしばらく持久戦になりそうな雰囲気なので自宅に少し作業スペースを準備しました。 こういった機会がないと出来ないような事もいろいろチャレンジする予定 普…
つい先ほど、コンテ首相から正式にスーパーや銀行、郵便局などのライフラインに繋がる施設以外の閉鎖要請がされました。 私の工房ももちろん明日からしばらくはお休み。…
日本でもニュースになって心配されている方もいるかと思いますのでフィレンツェの3月10日時点での現状まとめ。 先程コンテ首相から発表がありましたが数日前とは一転…
ちょっと気分を換えて、、、以前から仲良くさせてもらっている眼鏡職人さんにオーダーで眼鏡を作ってもらいました。視力は相変わらずいいのですが花粉症や目が乾いたりす…
ここにきてマスクに対する認識の大きな違いがヨーロッパとアジアで出てきています。 日本では外出の際はマスクが必須という状況になってきているようですがイタリアはW…
昨日からも感染者数は増えている状況ですが数字を並べてもキリがないので今日は3月5日現時点で延期が発表されている大きなイベント情報をまとめてみます。 ミラノサロ…
昨日に続いてコロナウイルスについてフィレンツェに住む一個人としての現状をご報告。 4日(18:00現在の情報)イタリア全体感染者:2706名(前日比+443…
コロナウイルスについて情報はいろいろあると思いますがフィレンツェに住む一個人としての現状をご報告。 3日(18:00現在の情報)イタリア全体感染者:2263…
3月になりました。 どこも大変な状況ですが、、、季節は着実に流れてこんな時でも花は綺麗に咲いてくれます。 情報に振り回されるのではなくとにかく視野を広くして自…
休日の夕方、ふと窓から外を見てみるとあまりにも綺麗な空。 急いで家から5分ほどの橋までダッシュ!!素晴らしい空を見ることが出来ました!刻一刻と表情を変えていく…
工房の道具を少し整理しました。 マグネット式のバーを試しに買ってみたのですがとても便利普通のものは金属製ですが工房の雰囲気に合うように革を張って仕上げています…
第3週目の土日はLuccaのアンティーク市。 天気も良さそうだったので久しぶりに行ってきました。 コートでは暑いくらいの気持ちのいい陽気普段のフィレンツェで見…
いろいろなイベントで実演をしているのですがそんな時に道具が一式入るケースが欲しいなと思っていたのですがようやく準備が出来ました。 糸鋸、作業台、それを抑える万…
とある作品のためのパーツの一つ。0.7mmほどの突板を5種類重ねてカットしています。 0.5mmのシャーペンと比較してこんな感じ 突板のカットをしたことのある…
昨年の帰国時に手に入れた胡麻竹を使ってコインケースを製作してみました。 胡麻竹をベースに鏡文字でマホガニーの象嵌 胡麻竹特有の表皮と触感を残す為に木象嵌の周辺…
フィレンツェの街がもっとも華やかになる年二回のファッション見本市「Pitti Uomo」 今回も会場視察してきました。メイン会場前の広いスペースは毎回のテーマ…
謹賀新年、明けましておめでとうございます。今年は2日から工房はオープンしておりましたが改めて、本年度もよろしくお願いいたします。 昨年はライブ動画をいろいろ…
2019年も一応昨日で仕事納め。 今年は個人での活動だけではなく合同展やアーティストとのコラボレーションなど誰かと一緒に何かを生み出すという事が多くありまし…
昨夜、無事にフィレンツェに到着。 今回は荷物のトラブルもなく飛行機もガラガラ(アリタリア大丈夫かな😅)で快適な帰路でした。 3週間の滞在でしたが個展、ワーク…
週末にICSカレッジオブアーツにて行ったイベントが無事終了しました。ワークショップ、デモンストレーション、トークショーの三本立て。 かなり凝縮した内容でしたが…
個展も無事終わったところで次は今週末のワークショップのご案内。 場所はICSカレッジオブアーツ東京都目黒区柿の木坂1-5-6 ワークショップでは糸鋸によるカ…
ベルギーのフラワーアーティスト/ダニエル・オスト氏の作品を見るチャンスがようやく訪れたので明治神宮まで行ってきました。 今日が最終日だったこのイベントにギリギ…
搬出も無事に終わって三日間の展示会も終了しました。 初めての試みだったサロンコンサートもご好評のうちに終えることが出来ました。年の瀬も迫りお忙しい中、足をお…
個展も始まるとあっという間に時間が過ぎて本日最終日。 12月1日(最終日)11:30〜19:00 サロンコンサート16:00〜(40分ほど)※コンサート時のみ…
無事帰国しました。 29日(金)からの展示会に向けて会場のとなるギャラリーの下見に行ってきました。 グランドピアノのある部屋を併設した珍しいギャラリー コンサ…
いよいよ明日の飛行機で帰国です。 なんとか荷物もまとまって一安心。 ちょうど今回のプログラムにもある「Gianni Schicchi」を含んだPucciniの…
いよいよ来週に迫ってきた東京での個展「Opera e Opere」 オペラとのコラボレーション作品が5点、無事完成 1「Rusaluka」小箱2「Faust」…
最後5つ目のオペラモチーフは「Turandot」 モチーフは女王の王冠 ちょうどよく写真左のメトロノームをアンティーク市で発見 ベースの塗装を落とすと木目があ…
ゲーテの劇詩「ファウスト」を題材にしたフランスオペラ。 歌曲のタイトルにもなっている宝石箱 モチーフはファウストを象徴する十字架 ウォールナットの張り分けがキ…
チェコ語のオペラ「Rusaluka」オペラ版人魚姫といったストーリー。 森の奥の湖に住む水の精・ルサルカ マホガニーでシルエットを嵌め込んだルサルカは見る角度…
ここ数週間、雨が降り続けているフィレンツェ。アルノ川の水位がかなり上がり心配していましたが天気は回復傾向なので少し安心しています。 ここまで水位が上がったのは…
展示会に向けて作品を準備中。 サロンコンサートで予定している演目に合わせて作品のモチーフとしていろいろなものに木象嵌のデザインをしていきます。 「La Boh…
今年も東京で個展を行います。タイトルは「Opera e Opere」日本ではOperaというとクラシック音楽を想像される方が多いと思いますがイタリアでは芸術品…
Museo Marino Mariniでの展示会が始まります!!
昨年から動いていたプロジェクトがようやく今週土曜日より公開! 会場は私の憧れでもあったMuseo Marino Mariniの地下 アーティスト/Yuval …
第2回「Japan Art in Florence」も無事終了
2回目の開催となったJapan Art in Florenceも無事終了。 たくさんの方にご来場いただき新しい出会いもいろいろありました。 今回もヴァイオリン…
いよいよ合同展も今週末に迫ってきました! 金曜日のオープニングの夜には前回同様にヴァイオリンの演奏もしてくれるとのこと。何かの都合で少し会場を離れることもある…
「ブログリーダー」を活用して、zouganista/フィレンツェさんをフォローしませんか?