図書館授業案

今日もいろいろ企み中、日本語教師のめいです。 先日、担任しているクラスで「多読授業→ビブリオバトル」を行ったところ、とても好評だったので、【読書に親しもう！第2弾】として図書館授業を企んでおります。 ＜ざっくり授業案＞ 目標： Step1 施設の利用方法を日本語で聞いて理解できる。 Step2 図書館の本を実際に手に取って、自分で選び、読書に親しむ。 Step3 必要な情報を調べるための資料がどこにあるか検索できる。 1回目授業 （学校） ① 図書館への行き方、必要な物（在留カード、学生カード、タスクカード…） ② 目的の確認 （図書館） ③ 図書館の利用方法を聞き、タスクシートに記入する。利…

日本語学校にほしい設備

おひさしぶりです。 妊娠・出産・育休を経て、2年前に復職し、今年4月に教務主任に就任しました。なんとか元気にやっています♪ 5年前に開校準備室からスタートした日本語学校は、60名以上の留学生が在籍し、3年目で「適正校」となり、昨年度「在留管理優良校」となり、さらに10月から増員（2クラス増）、来年4月に新校舎への移転予定をしています。 怖いぐらい順調です(笑) 校舎移転にともない、事務長と平面図を見てながらリフォーム案をあーだこーだ言っておりましたが、Twitter上で「日本語学校にほしい設備」を募集したところ、面白いご意見をたくさんいただいたので、まとめてみました～。 ゼッタイにほしい設備部…

意外とできない「三角おにぎり」

三角におにぎりを握る・・・ ただそれだけの事ですが、 うちの日本語学校に通っている皆さんには なかなか難易度がたかかったようです。 みんな楽しそうだったので、報告します♪ なぜか理事長からお米10kgもらったことが ことの始まり。 旧正月前なのに、寂しそうにしている ベトナム学生たちをみて、 「そうだ！何か1コマ（45分）でできるイベントをやろう！」 と思いつき、もらった米を見つめ・・・ 「フォーチュンクッキー」を流しながら、 みんなでおにぎりを握りたい。 という企画を提案。 すぐ採用されてしまいました(笑)。 担当になった先生が、 具材を色々買い込み、事前に寮から炊飯器を持って来て 午前中に…

日本語教師ブッククラブ twitter

12月に参加したTwitter内での「日本語教師ブッククラブ」 参加自由、コメント自由。 本を読んで、思ったことをTwitterで発信します。 そのときに、「＃日本語教師ブッククラブ」とつけるだけ。 たくさんの日本語教師が参加されてて、 そこにフォーカスしましたか！とか、 そういう捉え方があったんだ！とか、 1人で読むだけでは終わらない、二次三次的な発見ができました。 主催の村上さん、良い機会をありがとうございます。 #日本語教師 の皆様の厳正な投票の結果、#日本語教師ブッククラブ の2020年2月の本はブレイディみかこさんの『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』になりました！ 日本語…

日本語授業でしたいカードゲーム学習

最近、ゲーム感覚で日本語の勉強ができないものか、 と真剣に考えています。 なぜって、【楽しい＋勉強になる】は最強なんですよ！ 楽しい→夢中になる→知らないことへの探求心→習得して活用する→できる→楽しい このサイクルってまさに「学び」ですよね。 ドラクエやFFやロマサガなど、RPGを使って そのファンタジー世界のルールを知り、冒険し、ボスを倒す楽しさ、 10代の頃から病みつきです。 そんな楽しさを、語学に活かせたらなんて楽しいだろう… と常々思っていたのですが、RPGを開発できるはずもなく、 文法積み上げ型の教材を見てはため息をついていました。 が、最近いろんなカードゲームで楽しく学べる手段を…

謹賀新年 2020

2020年あけまして おめでとうございます🐧 なんだかとても楽しい1年になりそうな予感がふつふつと湧いてくるぐらい気持ちの良い元日でした。 盛り付けが美しくないのですが、うちの元旦朝食♪ 伊達巻はお手製です。はんぺんも入れて、ふわふわ上出来！ 最近、ニット帽のかぎ針編みにはまってて、 勢いで3つくらいニット帽作っちゃいました… 帽子に飽きて、ティッシュケースもオリジナル制作♪ そして、今読んでいるのが、こちら↓ どうすれば協働学習がうまくいくか: 失敗から学ぶピア・リーディング授業の科学 作者:石黒 圭,胡 方方,志賀 玲子,田中 啓行,布施 悠子,楊 秀娥 出版社/メーカー: ココ出版 発売…

芋掘りからのBBQ！～日本語学校の課外授業～

10月末のことですが…笑 クラスの学生たちと芋掘りに行ってきました～♪ 事前授業では、 「〜て、〜て、それから〜ます」 「芋を掘って、洗って、それから持って帰ります」 を学んでから行きました♪ 掘れば、出て来る出て来る！ 赤くて長くて立派なサツマイモさん達を 大量に収穫してきましたー！！ 翌週に、近くのキャンプ場でBBQ♪ 芋を焼いている間に、焼き肉〜焼きそばまで。 そして… 焼き芋できたー！！ 学生がベトナム珈琲を入れてくれました は〜あ♡美味しかった！！ 新入生歓迎会として行いました♪ じつは…準備が大変で「もうやりたくない…」 と思っていましたが、 皆がこんなに嬉しそうにしてくれるなら、…

日本語学校で防災授業を！

昨年から勤務している、今年新設の日本語学校。 10月の新入生が入って、毎日わいわいガヤガヤしています♪ 本当に何でも楽しんで学んでくれる、愉快な方たちですが、 このニュースを見て、災害時、みんな大丈夫かな… と、とても心配になっています。 www3.nhk.or.jp そこで、12月1週目を防災週間として、 連続して1日1コマずつ、防災知識を授業で取り入れることにしました！ でも、何をしよう？？と思っていたところ、 ちょうど立ち寄った図書館でよい本に巡り合えました♪ 子供向けのため、イラストが分かりやすく読みやすい！ そして、他にも色々なサイトをチェックし、 公益社団法人かながわ国際交流財団さ…

勉強の代償〜日本語教師チャットに参加〜

昨晩は毎月第四土曜にTwitter上で行われる 「日本語教師チャット」 に参加しました♪ （主催の村上さん、いつもありがとうございます！） トピックは毎月、村上さんが募集してくださり、 その後、4つの選択肢から参加者が投票を行います。 次の #日本語教師チャット のトピックは「モデレーターの有無と先着順」で以下の4つに決まりました！ 上の2つはゲストモデレーターです。一週間でご投票ください。ご同業の方に拡散をお願いします！#日本語教育#日本語教師#日本語学校 — Yoshifumi Murakami 『語学教師のためのVR入門』発売中！ (@Midogonpapa) September 14,…

授業はじめのフリートーク〜増税前のお買い物〜

毎回、授業のはじめに、ちょっとしたアイスブレイクのつもりで、 「フリートーク」 をしています♪ その場の雰囲気や最近学生が何をしたかによって 身近な話題から時事ニュースなどなど、 5分前後でいろいろお話しています。 コレって、けっこう大切な時間なんですよね。 メリットは？ ✔ 授業に参加する姿勢を作る。 ✔ コミュニケーションを増やす。 ✔ 学生の関心があることが分かる。 ✔ その関心をさらに拡げる。 という効果があると思っています。 が、話が拡がりすぎて、困ることも…。 日本語学校の留学生クラスでして、 毎曜日違う先生が担当するのですが、 フリートークで盛り上がりすぎると、 予定の学習範囲が…

進学指導…？なぞの経歴

最近、少数ではありますが、来年に進学を控えた日本語学校の留学生たちと、休み時間などにいろんな話をします。 彼らの悩みは、 どの学校に進めばいいか、わからない。 どうやって手続きしたらいいか、わからない。 どのくらいのレベルで合格できるか、わからない。 ですよね…。 わかりやすい資料をしっかり作成しなくっちゃ！！ さらに、願書や調書を書き始めると、 わからないことがたくさん。 自分のアルバイト先の電話番号が…わからない。 自分の小学校の名前が…わからない。 両親の誕生日が…わからない。 母国自宅の住所が…わからない。 なぜだー！！！！？ と叫びたくなりますが、落ち着かなければ… そんなときは短期…

ぐるぐる何度も〜「こまつなの会」初参加〜

今月初め、早稲田大学で行われた 「こまつなの会」 に参加してきました。 「こまつなの会」とは… ことばと学びでつながるなかまの会は、日本語教育を中心としたことばの教育、そして、学習について、興味・関心を持つ人々のネットワーク構築を目指して設立された有志の会です。 https://komatsunajp.wixsite.com/mysitekomatsuna 以前はチンプンカンプンだったような内容も ススーっと頭の中に入ってきて、 自分がレベルアップしてるかも？？ という気持ちになりました♪ 分科会では、既知の内容も結構あったのですが、 螺旋状にグルグルと知識を深めていく感じがして 新たな気づき…

サマーコース～学生と夏祭りに参加♪～

サマーコースの学生が入国してすぐの週末、 学校の市内で大きなお祭りがあったので、参加してきました♪ #日本語学校 #サマーコース昨日はお祭りへ。花火にバルーンリリースに、プチ交流会に、と大興奮でした。明日は授業初日！お祭りの感想を聞きながら、いくつか文型を入れて、それから浴衣👘着付け体験♪着付けを習ったのが初めて役に立ちます😊✨— めい🐧日本語教師 (@kemecchi) 2019年8月4日 数キロにわたって、出店が出てにぎわい、 浴衣の人がたくさんいて、 さらに、お願い事を書いた短冊を風船に付けて飛ばす「バルーンリリース」に 参加させてもらいました。 最後には花火がドドーン！と打ちあがり大興…

多読本を手作り中♪〜日本語学校の図書室事情〜

勤務している日本語学校で、初級レベルの学生でも気軽に読める本を準備中〜！ それもこれも、こちらのおかげです！ tadoku.org あとはこちらのホッチキスのおかげ。 芯を止める部分が回せて、A4サイズくらいなら、中綴じができる優れもの♡ DAISOで200円で買って、早速ポチポチとめました！ 本当はコピー機にこの「中綴じ」機能が付いていると、もっと嬉しいのですが、ないものは仕方がない。 日本語学校の図書室のお話ですが、 法務省の「日本語教育機関の告示基準」によって、図書室はなきゃダメって決められていまして、どこの日本語学校にも図書室は存在するんですよね。 自習室や面談室として使われていたりす…

サマーコース1日目～歓迎会＆説明会～

かなり更新が滞ってしまいましたが…(^-^;) 8月2日から開講した「日本語学校サマーコース」の様子を少しずつ記録していきます♪ 短期サマーコースが開講！自己紹介でアイスブレイク🐣♪学生たちの緊張はほぐれて笑顔に。名前も覚えたため、どんどん話しかけてくれるようになりました！🇨🇳側の校長にも好評で一安心〜。今日は皆とお祭りに参加です！#日本語学校 #サマーコース— めい🐧日本語教師 (@kemecchi) 2019年8月3日 アイスブレイクは直前にこちらのnaonaoさんの勉強会に参加して、実際に体験したので、とてもスムーズに行うことができました！ アメブロを更新しました。 『【開催しました】7…

「ありがとう」の伝え方〜学習者のご両親から〜

バングラデシュ出身の学習者のお母さまから 嬉しい差し入れを頂きました♪ なんと、手作りのビーフカレー！！ 辛さは私たち日本人の口に合わせてくれて、 お米は塩バターご飯、スパイスは香りよく、 卵やサラダまでつけてくださり、 まず、その気持ちが嬉しかったです！！ そして、 「このスプーンで食べるとゼッタイ美味しいから」 と銀スプーンまでお借りして食べました。 お礼を伝える手段として、 そこまで考えるとは…と感動！ 「美味しく食べてもらいたい」 という気持ちがヒシっと伝わってきました。 その気持ちに応えられるように、 さらにしっかりN1＆進学指導、 頑張りたいと思います♪

夏短期コースの準備♪〜学生宿舎づくり〜

来月、中国や台湾からサマープログラムとして 短期留学（遊学？）の学生たちがやって来ます♪ そのため、学生宿舎を整え中！ 先日は、イスや机を作りました（笑）。 ↑2人部屋のダイニングキッチン 日本語教師の中には、 「教師がそんな仕事できるかっ！！」 と一喝される方もいらっしゃるとは思いますが… （やりたくなければ、やらなくてもいいと言われてます。なおのこと、やりたくなる…！） 仲間たちと作業をするって、かなり楽しい♪ 私は「教師以外の仕事」も あまり苦ではないことを知りました。 今日は、レール＆カーテン付け完了！ Wi-Fiもエアコンも掃除機、洗濯機、冷蔵庫、レンジなとなど… 全部そろってます！…

時間制限でマンネリ打破！～授業はお金を払って買っている「みんなの時間」～

『みんなの日本語Ⅰ』20課って… 「教える」と「書かせる」が多くて苦手です。 特に『文型練習帳』を使用していることもあり、 教科書で練習B（ドリル）をやって、練習帳に書き書きして、 また、練習Bをやって、練習帳を書き書きして… という繰り返しが嫌なんです。 ということで、対策です！！ ① 練習Bはテキストを見ず、口頭で行う！ フラッシュカードやモニター出力を使っています。 たまに大切なところはノートに書いてもらってから全体確認をします。 ② 練習帳はまとめて最後に行う！ 学習者もマイペースに学べるし、個別フォローもしやすいです。作業が終わった人には「学習プラン」を確認して自習してもらっています…

教師8年目にして初N1担当！～指導者じゃなくコーディネーターに～

遅すぎますよねっ(>_<)!!? 日本語教師8年目にしてやっと N1の担当になることができました！！ N1とは、日本語能力試験（JLPT）における最難関レベルのことです。 www.jlpt.jp 初任のころは、初級・初中級をメインに任され、 2年目くらいからは中級・中上級のN2クラスを任され、 3年目ぐらいからは、担任ではありませんでしたが 時々N1クラスに週1ぐらいで入ったりはしていました。 ずっとやってみたかったN1レベルの担当！ コースデザインから全て行います。 先輩教師（うちの主任）にアドバイスを求めたところ、 「N2担当ができてたから、ダイジョブ！ 学生をよく見てあげればいいだけだよ…

ラジオNACK5収録！〜営業用語の難しさ〜

先日、ラジオのNACK5のとある番組に わたし、なぜか出演いたしました。 収録風景（左の黒い人=わたし） 日本語教育とは関係ないのですが… 勤務している日本語学校の親会社がスポンサーをしており、 ラジオ内で、会社の宣伝レポートをする、というお話。 なぜか女性の方がいい、と… なぜか活舌のよい人が社内にいない、と… なぜか日本語教師なら話が上手だろう、と… いう話になったそうで、私に大役が回ってきました。 5分間ほどの生放送。 事前にもらっていた台本をある程度読み込んで いざ、当日本番！ と思い、現地に行ったら、着いたとたんに 「あ、最新台本、それじゃないですね～」 と言われ、新しい台本を直前で…