青銅の騎士05「物悲しい11月のペトログラードにて」

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 第1章 Иллюстрации А.Н. БенуаНад омрачённым Петрогра́домДыша́л ноя́брь осе́нним хла́дом.Плеска́я шумно́ю во

青銅の騎士04「ピョートルの永遠の夢を乱してはならぬ」

Люблю́ зимы́ твое́й жесто́койНедви́жный во́здух и моро́з,Бег са́нок вдо́ль Невы́ широ́кой,Девичьи́ ли́ца я́рче роз,И бле́ск, и шу́м, и го́в

青銅の騎士03「ピョートルの創りしもの、お前が好きだ」

Иллюстрации А.Н. БенуаЛюблю́ тебя́, Петра́ творе́нье,Люблю́ твой стро́гий, стро́йный вид,Невы́ держа́вное тече́нье,Бер

青銅の騎士02「若き首都を前に古きモスクワは色あせた」

Иллюстрации А.Н. БенуаПрошло́ сто лет - и ю́ный град,Полно́щных стра́н краса́ и ди́во,Из тьмы́ лесо́в, из то́пи блатВознё

青銅の騎士01「ここにヨーロッパへ向けた窓を開こう」

МЕДНЫЙ ВСАДНИКПЕТЕРБУРГСКАЯ ПОВЕСТЬ 青銅の騎士 ペテルブルグの物語＊＊＊ПРЕДИСЛОВИЕ はじめにПроисше́ствие, опи́санное в сей по́вести, осно́вано на и́стине.

冬の夕べ（プーシキン）

ЗИ́МНИЙ ВЕ́ЧЕР 冬の夕べБу́ря мгло́ю не́бо кро́ет,Ви́хри сне́жные крутя́:То, как зве́рь, она́ заво́ет,То запла́чет, как дитя́,То по кро́вле обве