はい・・・。 本日、運転免許のテストを受けて来ました！ とりあえず朝9時45分に予約したので・・・ 5時半起床（汗）。 とっても遠いので御座います・・・（－－;）b 地下鉄に乗って北新泾に。 そこから歩く事30分・・・ またまた上海市公安局交警総隊車両管理所に。 とりあえず・・・ 1号館に・・・（＠＠;）b そして・・・ 先日の窓口に寄って新しく書いてもらった翻訳の書類を提出。 そこでまた10分くらい説明？ 担当の方・・・ 「この書類だと説明出来て無い！」 「もう一度行って来い！」 「とりあえず今日は試験を受けろ。」 と言って、次はこう書いてもらうんだぞと説明してくれました。 で・・・ 近くの非常階段みたいなところから3階に。 で・・・ こちらの部屋に入って書類を渡します。 そして待つ事..
昨日まで使ってた模擬テストのサイト。 やっぱりどうもおかしいぞ？ 平均95点は取れてるのですが・・・。 本当に合ってるのか？ という訳で本日は別のサイトを利用・・・（＠＠;）b で、本日は1000問丸暗記してやろうと・・・ ・・・？ ・・・？ この問題は？ 運転中、文明で運転、謙譲で走行、英雄車、冒険車、 むっとする車と病気付車を運転しないようにします。 まぁ何となく答えは分からなくも無いのですが・・・。 何ていうか・・・（－－;）b そんな訳で途中で諦め・・・ 例によって回鍋肉飯を。 よくお腹は壊しますが・・・ このボリュームで15元なら安いよなぁ・・・（＠＠;）b さてさて・・・。 去年から始まった私のブログ第二部（？）ですが。 明日でしばらくお休み？ とりあえず明日が運転免許の試験なので・・・ その結果だけは発表させて頂こ..
分からん！ さっぱり分からんので御座います（汗）。 例えば・・・ この手の問題？ こちら側から見たら停止かなと思うのですが、 回答は直進？ 後は何をしたら懲役何年とか。 一応模擬テストでは毎回90点は取れてるのですが・・・（－－;）b そんなこんなで久しぶりの勉強漬け（汗）。 疲れちゃったので按摩でも行こうかなと！ という訳で前によく言ってた民雪路に・・・ ・・・？ ・・・？ 11時前なのに全部閉まってます（汗）。 諦めきれずにぷらぷらしてると・・・ 見付けました・・・（＠＠;）b ここ・・・ 以前は無かったよなぁ。 とりあえず様子を伺おうと・・・ 店のおばちゃんに強引に店内に引きずりこまれました（汗）。 で、個室に入ると・・・ いきなり乳を出すおばちゃん！ しかもかつて見た事無い様な爆乳（驚）？ いやいや・・・。 ..
運転免許の試験勉強・・・。 ちょっと真面目に始めてみました。 とりあえずコンスタントに90点以上取れる様になったのですが・・・。 この回答。 本当に合ってるのか・・・（－－;）？ どう見ても右折禁止なのに回答が車線変更禁止だったり（呆）。 まぁ・・・ 何とかなるかな・・・（－－;）？ さてさて・・・。 本日は天目中路まで行って参りました！ 目的は・・・ こちら・・・（＠＠;）b 実は昨日も探しに行ったのですが・・・。 思い込みの激しい私。 凯旋门だから凯旋路にあるものだと（汗）。 そんな訳で昨日は辿り着く事が出来ず・・・ 本日改めて行って参りました・・・（－－;）b えっ？ ここは何かって？ 中は・・・ こんな感じ。 1階から3階まで薬屋さんだらけ。 結構珍しい薬とか売ってるので御座います・・・（＠＠;）b ちな..
本日・・・。 またまた北京西路に行ってきました。 もちろん・・・ 上海市外事翻訳工作者協会で御座います・・・（＠＠;）b 先日のC1かC2かという問題で。 まわりのみんなは・・・ 「別にオートマ限定でも良いじゃん！」 と言うのですが・・・。 何か納得いかないので御座います。 で、さっそく前回の翻訳が間違ってたぞと言うと・・・ 「この免許書を翻訳するとこうなるんや！」 と・・・？ そこから約10分に亘る攻防？ まず日本の免許について説明。 更に二種免許についても。 そこは理解してくれたのですが・・・ それでも翻訳の場合はこうなるんだと（呆）。 で、妥協点として・・・ こうなりました。 これ以上は出来ないと・・・。 でもこれ・・・ 普通自動車もオートマ限定にしか見えないんですけど・・・（－－;）？ さてさて・・・。 ..
えっと？ 健康診断の場所が見当たらないんですけど？ しばらく探して探して・・・ 仕方がないので10号館に戻って尋ねると・・・ 「そこやぜ！」 と・・・？ 10号館の中にありました・・・（－－;）b さっそく中に入り書類を渡します。 で、健康診断が始まったのですが・・・ まずは身長と体重を自己申告。 次に視力検査ですが・・・ 「うしろに立て！」 「片手で目を隠せ！」 「これは見えるか？」 と左右一文字づつで終わり？ 次に色覚検査ですが・・・ 机に貼ってある紙の2つの数字を読むだけ？ 最後に握力検査。 これは一応左右計ったのですが・・・ 先生、まったく見て無かったんですけど・・・（－－;）？ ちなみに若い頃の私の握力ですが・・・ 右が72で左が68。 それが今では右が42の左が38。 なんか・・・ 凄くショックだったので御座います..
そんなこんなで必要書類が揃ったので・・・。 次は上海市公安局交警総隊車両管理所に向かいます。 とりあえず・・・ 地下鉄2号線の北新泾に。 そこから徒歩だと25分くらい？ 天気が良かったので・・・ のんびり歩いて行く事に・・・（＠＠;）b 哈密路を真っすぐ歩いて行くだけなので分かりやすいです。 で・・・ 無事に到着！ さっそく中に入り・・・ まずは1号館に。 入口左側の受付にて受付番号をもらおうとすると・・・ 「そのまま2階に行け！」 と・・・（＠＠;）？ とりあえず2階に上がると・・・ こんな発券機がありました。 で・・・ 受付番号ゲット・・・（＠＠;）b ここで注意！ いくら待ってても番号を呼ばれる事はありません（笑）。 窓口が空いてたら行っちゃってOK。 で・・・ ..
本日、九亭で仕事の予定だったのですが・・・。 急遽キャンセル（？）になってしまい。 そんな訳で・・・ 中国の自動車免許を取りに行く事に・・・（＠＠;）b えっ？ ・・・？ ・・・？ だから細かい事は気にしないで下さい（汗）。 とりあえずネットでいろいろ確認！ ちなみにネットの情報と若干違ったので詳しく書いて行きます。 まずは必要書類。 日本の運転免許とパスポート。 そして境外人員臨時住居登記単と日本の免許証を翻訳したもの。 とりあえず免許証の翻訳だな・・・（＠＠;）b という訳で・・・ 向かったのは静安寺。 そこから歩いて10分くらい？ 北京西路にある国旅大厦という建物。 詳しくはこちらをご覧ください。 http://www.shwsfy.com/ で・・・ 建物の奥のエレベーターで16階に。 ちなみに2番..
防弾少年団.。 こんな少年たちですが・・・ ついにユダヤの人たちまで怒らせちゃったみたいですね（呆）。 これだもんなぁ・・・（－－;）b 更に・・・ 大量虐殺されたユダヤ人犠牲者を祀る石碑。 ここでも無許可撮影？ もしかして本物の馬鹿なのか・・・（－－;）？ でもそれ以上に・・・ こちら・・・。 南朝鮮の清州市役所本館1階の天井なのですが。 どうやら朝鮮人には旭日旗に見えてしまうらしく（呆）。 火病ってしまったそうで御座います・・・（－－;）b うん・・・ 言われてみれば確かにこれは旭日旗ですね！ すぐにでも取り壊さないと（笑）。 さてさて・・・。 本日は久しぶりの九亭だったのですが・・・ 何か工場に見た事無い大きな機械が？ 老板・・・ 「これを使って〇〇を作れる様に指導してくれ！」 と・・・..
恵州に行ってた時。 時間があったので韓国ネタばっかりみてたのですが・・・。 向こうでは防弾少年団の原爆Tシャツで盛り上がってましたね。 旧朝鮮半島出身労働者問題以上に（笑）。 いろいろ言い訳してましたが・・・。 新たに・・・ 原爆ブルゾンまで（呆）。 ちなみに今回はMVだそうです。 着てたのはリーダーの김남준。 何で芸名がRap Monsterなんだ？ そっちの方が気になってしまったので御座います・・・（＠＠;）b それよりもっと気になるニュースが・・・。 フッ化水素の南朝鮮への輸出を日本政府が許可しなかった？ これ、普通に日本政府の南朝鮮への制裁かなって思ったのですが・・・。 そんな簡単な問題じゃなかった（驚）? 何でも南朝鮮が北朝鮮に横流しした疑惑が？ そして北朝鮮がそのフッ化水素を使って六フッ化ウランを製造してる？ 何だか物騒な話にな..
一昨日の夜。 下午茶でお腹がいっぱいだったのですが・・・。 夜になって・・・ 「腹減った（怒）！」 と、おばちゃん。 何で怒る・・・（－－;）？ まぁそんな訳で・・・ 近所のこちらのお店に。 時間が10時をまわってた為・・・ ほとんど売り切れ（呆）。 で・・・ 結局注文で来たのはこちらのお粥のみ。 蟹と虾のお粥だったのですが・・・。 これがなかなか・・・（＠＠;）b そして昨日は朝4時に起床。 平潭机场に向かおうと携帯でタクシーを・・・。 ・・・？ ・・・？ 近くにいっぱいいるのに無反応？ そんな訳でおばちゃんに送ってもらう事に。 どうやら初の高速だったらしく・・・ 死ぬかと思いました・・・（－－;）b で・・・ 何とか生きたまま平潭机场に。 ここでまた大泣きするおばちゃん？ 何で毎回毎回大泣き出..
本日は恵州最終日。 明日は上海に戻ります（涙）。 という訳で・・・ 朝から市場に・・・（＠＠;）b で・・・ 蟹なんぞを購入！ 他にもいろいろと・・・（＠＠;）b で・・・ ちょっと早い昼飯なんぞを・・・（＠＠;）b この後どうしようかなとな考えて考えて・・・ とりあえず車で出掛ける事に。 まずはガソリンスタンドにて・・・ 16.92升で141.26元。 これって高いのか・・・（＠＠;）？ そのまま向かったのは映画館。 本日はこちら・・・ 毒液で御座います。 ちなみにアプリを使うと・・・ 初日なのに37元（驚）。 で、入口にて・・・ おおっ！ 最近はこういった3D眼鏡もあるのですね・・・（＠＠;）b ちなみに毒液は本日が初日だったのですが・・・ やっ..
2年前・・・。 私が恵州で働いてた事があるのですが・・・ この時の老板と先日の深圳の老板。 知り合いだったので御座います（驚）。 そんな訳で本日はその会社に呼ばれ・・・。 老板・・・ 「隔週で深圳と恵州で働けば良いじゃん！」 「〇〇の老板も言ってたぞ！」 と・・・（＠＠;）？ ただ具体的な金額の提示は無く。 でもこの話が本当に上手く行けば十里でのんびり暮らせる？ う～ん（悩）。 とりあえず小遣いくれるからと言うので・・・ ちょっとしたスペシャル商品を指導して参りました！ で、夜になり・・・ みんなでこんなところに。 で・・・ 本日は火鍋で御座います・・・（＠＠;）b で・・・ 最近は海鮮ばっかりだったので肉をもりもり。 えっ？ 微妙？ いえいえ・・・ これがなかなか美味だったので御座います・・・（＠＠;）..
すいません。 本日もお休みで御座います（汗）。 何だかのんびりしちゃって・・・（＞＜;）b とりあえず・・・ 朝からわんこと。 ちなみに先週までは6匹いたのですが・・・ 欲しいという人が殺到！ 残りはこの子1匹となりました。 6匹の中で一番気が小さいのですが・・・ 何故か私に思いっきり懐いてて。 上海に連れて行っちゃおうかなと考え中・・・（＠＠;）b で・・・ お昼に馬鹿ウマ云吞を食べて外出。 ちなみに昨夜携帯に入れたこちらのアプリ・・・ メチャメチャ優秀なので御座います・・・（＠＠;）b 当然しっかりナビしてくれるのですが・・・ カメラ情報なんぞも。 しかもカメラの下を時速何キロで通過したかまで（驚）。 そんなこんなで感動しつつ隣町のショッピングモールに。 本日の目的は・・・ こちらの靴屋さん。 ..
本日は深圳の近く（？）にて技術サービス。 プラス面接？ 何故か流れで面接まで・・・（＠＠;）？ ちなみに今回は知人に頼まれたので報酬は激安（涙）。 でも知り合いが増えたので良かったのかな？ ちなみに・・・。 現在、恵州を拠点としてるので・・・ 通うのがなかなか大変なので御座います（汗）。 でも考えてみたら上海でも往復4時間だったりする訳で。 全然変わらないじゃん（呆）。 恵州に住みながら深圳とかで働くのも有りかなと・・・（＠＠;）b で、やる事が終わったので恵州に戻り・・・。 こちらのお店に・・・ 久しぶりに来ました！ 四川料理のお店なのですが前回美味しかった記憶が。 で・・・ ふ、普通・・・？ 更に・・・ こちらの云吞。 まったく味が無いんですけど・・・（－－;）？ 更に更に・・・ ..
はい・・・。 本日もお休みで御座います。 というか次の仕事まで時間が空いちゃって（汗）。 という訳で朝から・・・ わんこと戯れておりました・・・（＠＠;）b で、午後になり・・・ 恵州TOYOTAに・・・（＠＠;）b えっ？ 買うのかって？ いえいえ・・・。 ちょっと車の修理に。 待ち時間が長かったので・・・ のんびりとコーヒーを頂きながら待たせて頂きました。 っていうか・・・。 恵州ってサービス凄く良いです（驚）。 ディーラーに限らず何処に行っても・・・（＠＠;）b で、更に・・・ 映画館なんぞに。 選んだのは铁血战士。 で、値段を見ると・・・ 120元（汗）？ 高すぎるんですけど・・・（－－;）？ まわりを見渡すと・・・ どうやらアプリをインストールして買うと安いみたい。 という訳で55..
去年、上海に移動してから・・・。 何かとツイてないので御座います（涙）。 これは何とかせねば・・・（－－;）b という訳で車を飛ばし・・・ 神頼みに行って参りました・・・（＠＠;）b ここに来るのは2回目。 ちなみに前回こちらに来た後・・・ ちょっと良い事があったので御座います。 という訳で・・・ こちらのお店で線香を購入・・・（＠＠;）b で・・・ こちらで火をつけて・・・ 手を合わせて3回お辞儀。 更に・・・ もう手あたり次第・・・（＠＠;）b で・・・ 中を覗いて終了！ う～ん・・・ 何かご利益が有りそうな予感・・・（＠＠;）b で、帰りに・・・ こちらのお店に。 食べたのは・・・ これ以外にも水餃子等々・・・。 なかな..
現在中国は夜中の0時30分。 何か外で男の怒鳴り声と女性の悲鳴が聞こえるんですけど？ まぁそんな些細な事は気にせず・・・。 さてさて・・・。 本日はお休み。 そんな訳で映画でも観ようかと隣町に・・・。 ・・・。 ・・・。 観たい映画がありませんでした・・・（－－;）b そんな訳でプラプラしてると・・・ こんなシュークリーム屋を発見。 よく見てみると・・・ んっ？ これはザクザクシューもどき・・・（＠＠;）？ ちなみにお値段18元（驚）。 今までもどきは食べた事無かったので・・・ 買ってみました・・・（＠＠;）b 食べた感想は・・・ シュー生地はふにゃふにゃ。 中のクリームは何だかザラザラしてて・・・。 これなら私が作った方が1000倍美味いなと・・・（＠＠;）b で、十里に戻り・・・。 おばちゃん・・・..
本日・・・。 香港に行って参りました。 で、サクッと仕事を終わらせ・・・ こちらに・・・（＠＠;）b 実は2年前、香港に戻った際にネット回線を契約。 これが2年縛りがあって・・・。 結局使ったのは1年弱。 その後も毎月引き落としが（汗）。 で、あと1回の引き落としで終了なのですが・・・。 先日確認した時に・・・ 「貸し出してるWi-Fiルーターを返して貰わないと。」 「無い場合は1000ドルくらいの罰金が発生します。」 と・・・（－－;）？ あれって料金に含まれてるんじゃないの？ とりあえず上海に持って来てたので・・・ 返却・・・（＠＠;）b やっと縛りから解放されます。 で・・・ 久しぶりに・・・（＠＠;）b この後・・・ 上海で手に入らないモノを買おうかなと・・・ ダイソーに。 やっ..
本日は香港。 とりあえずバイクでバス停に・・・。 道路を逆走して走ってたら前から白バイ3台（汗）？ 脇道に逃げようとすると・・・ 白バイも脇道の方に（汗）？ これはもしかしてヤバい状況なのか・・・（－－;）？ で、考える事3秒・・・。 Uターンして思いっきり逃げましたwww 結果・・・ 見事に逃げ切る事が出来ました・・・（＠＠;）v バス停に着くと・・・ おおっ！ メチャメチャ格好良いんですけど・・・（＠＠;）b で・・・ バスに乗って深圳に。 とりあえず出国・・・ んっ？ パスポートが古いのなんですけど（汗）？ という訳で出国不可・・・（－－;）b ちなみに本日は香港で仕事関係の人と約束が。 さっそく電話で事情を説明。 分かって頂けた様で御座います。 そんな訳で・・・ とりあえず真功夫で食事。 そして..
「ブログリーダー」を活用して、淳司さんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
