冷房がSO COOL☆第220回TOEIC反省会

3月以来、6回目のTOEIC受験です。 そもそもTOEICや英語を頑張ろうと思って始めたブログですが、ひと月ほど前から、進路に迷いが生じてしまい、うだうだ悩んで更新が滞るという体たらくでございます。 TOEICも例に洩れず、時間があったくせにダラダラ悩んで勉強が中断してます…情けなや。 目標がブレてやる気よりも悩む方に気持ちが持ってかれてしまいます。 でもそんな時間、実はDIO様に言わせなくても無駄無駄無駄ァ～!!!なんですよね！ この先どう人生が転ぼうと悩みを抱えようと、TOEICもブログも医療通訳の勉強も習慣にして、粛々と何も考えずにできるようになりたい…↓の人のように。 www.ores…

第4回小テストの対策

第4回小テスト対策 脳関連 空白埋める問題 英文を和訳2問 日本語用語を英語に 歯の図を覚える 英語から日本語へ まとめ 第4回小テスト対策 来週5/21(日)はTOEICですが、その前の5/19(金)に、医療通訳講座のほうの小テストが…あるのです…。 出るところは事前にアナウンスされてるので、カバーしておかねば。 習った記憶はあるけど、見事に頭に入ってません。ひどい。 脳関連 髄膜三層 maninges 硬膜 dura mater くも膜 arachnoid mater 軟膜 pia mater 脳幹3つ brain stem 中脳 mid brain 橋 pons 延髄 medulla o…

牡蠣珈琲講話

授業も残り少ない上に、学校が東京のど真ん中にあって美味しい店だらけなのに行かなきゃもったいないよ！！！的な感じで、ランチに誘われはしごしてきました！ 1件目 r.gnavi.co.jp ぼくマルえもん、厚岸の生牡蠣♪とろけるんだよ！一口だよ！ それに牡蠣フライとわっぱ飯♪大き目フライで中みっしり！お汁のアサリも特大でわっぱ飯は上品なお味だよ！ 2件目 retty.me 水出し珈琲は深い味わい♪ 美味しい物とゆかいなお喋りプライスレスです！ こんなに楽しんで良いのだろうか？ そろそろ進路を考えねばならないのでしょうが…ぎゃっ！！！ 本日の授業 医療通訳士・コーディネイターの方 医療機関広報担当の…

人生初のマンモグラフィーしてきました

英語ではbreastをsandwichする…と習いました。 sandwichが動詞になります。 18世紀の人の名前が由来だったと聞きますが、200年の時を経て、自分の名前が動詞として活用されるなど思いもしなかったでしょう。 サンドイッチ - Wikipedia 現代で言うと「つだる 」みたいなモンかなぁと思いましたが、あまり定着はしなかったかも。 www.weblio.jp …などと色々考えつつ、噂では相当痛いと聞いてた割には、余裕で耐えられました。 技師の方は毎日沢山の方のお胸に触れるんだなぁ…やっぱ女性の仕事だなぁ！ とか 透明なパネルにメモリが付いてるのですが、私の胸はそのパネルの1/3…

世界は、言葉を超えた大きな力で操られています⁉︎⁉︎

TOEICまで2週間を切ったのに、他のことに現を抜かしてます…学校前にドップリ読書。 世界婚活 (ideaink 〈アイデアインク〉) 作者: 中村綾花 出版社/メーカー: 朝日出版社 発売日: 2012/12/14 メディア: 単行本（ソフトカバー） この商品を含むブログ (1件) を見る インベスターZ(1) 作者: 三田紀房 出版社/メーカー: コルク 発売日: 2013/09/20 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る 両方とも大変興味深い内容でした！ 本日の授業 脳疾患的ディスカッション 使ったワーズ・フレーズ 本日のリスニング メンタルヘルスロールプレイ4連発 ま…

たいめいけん!!!

天津飯の太陽拳を思い出す語感ですが、 ドラマごちそうさんに出てくる実家の洋食屋のモデルになった たいめいけんへ、ランチに行ってまいりました！ 赤茄子ゴハンのタンポポオムライス、美味！！！でした！！！ 本日の授業 産婦人科ロールプレイ ワーズ・フレーズ 第3回小テスト反省 第4回小テスト範囲 リスニング まとめ 本日の授業 産婦人科ロールプレイ いつもの教科書、産婦人科のロールプレイ。 一通り練習して臨みました…が、なんとアドリブをかまされまくり！ 暗記するだけで精一杯なのに…！ そのまま使える医療英会話 作者: 仁木久恵,森島祐子,F. Miyamasu 出版社/メーカー: 医学書院 発売日:…

英語力即ち英語処理速度

断捨離をしていたら、高校の時に配られた本を見つけました。 赤毛連盟・他The Best Sherlock Holmes Stories 英潮社フェニックス 意外にも超面白い！当時はこの宿題をこなすのにすごく苦労した気がしましたが、語彙数がキュッと絞られてるので、英語出来る気分を味わえました。 読める……読めるぞ……！！ 本日の授業 Making Story 本日の動画1 Reeding Essay リスニング2本と本日の動画2 まとめ 本日の授業 Making Story 4班に分かれて、配られたカードの絵柄を元にストーリーを作り、発表します。 そのストーリーに医療用語を入れるという追加ル…

間をあけまくってしまいました

そんなつもりじゃなかったのに…！ 最近慌ただしくて滞ってしまいました。 主な原因は断捨離…20日掛けてまだ終わらない…orz 備忘録ブログなので振り返り更新はしていきたいと思ってます。 本日の授業 スクリプト英訳 本日の動画 まとめ 本日の授業 主に前半の座学でお世話になった先生が、実地で2度目の授業でした。 なので、いつもと違う趣向に。 スクリプト英訳 若干古いですが、医療現場での患者さんとの寄り添い方、接し方を中心に書かれた本。 こちらを、班に分かれて英訳していきました。 スキルアップのための医療コミュニケーション 作者: 保坂隆,町田いづみ,有田悦子 出版社/メーカー: 南山堂 発売日:…

救急と心臓発作

座学をがっつり教えてくださった先生の、初の実技の授業です。 本日も班分けからスタート。 本日の授業 教科書おさらい 救急と心臓発作シナリオロールプレイ 別紙救急リスニングとディクテーション まとめ 本日の授業 教科書おさらい 1限目は教科書詳細解説。先生によって同じ本でもさらいかたが違います。 メモ：アキレス腱を切る（裂ける）tear the Achilles tendon そのまま使える医療英会話 作者: 仁木久恵,森島祐子,F. Miyamasu 出版社/メーカー: 医学書院 発売日: 2010/03/01 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る そのまま使える 病院英語表現500…

My family came home and had a special diner...without me.

日中暑い！ 今日は、普段仕事で離れている父と妹が都合が合うのでと、久しぶりに夕食を食べに来ました。私は授業でいませんでしたが。 旬のたけのこご飯に、お土産の餃子や豚の角煮や魚などなど、盛りだくさんだったそうです！…私は授業でしたが…！ 本日の勉強 マンモグラフィー検査ロールプレイ 内分泌 更年期症状 1型糖尿病・甲状腺疾患 血圧測定・MRI ワード・フレーズ まとめ 本日の勉強 本日の班もシャッフル。普段席が遠い人と組んで授業を受けました。 マンモグラフィー検査ロールプレイ 昨日も触れたマンモグラフィー検査。自分たちでシナリオを作成してそれぞれ発表。 私は、乳がん検診は超音波(ultrasou…

英語授業の恥はかき捨て

連日、授業以外は大したことをしていない（今は断捨離）のに、毎日時間に追われている感があります…。 英語の自習も予習も復習も出来ていない…どういうことなの？ 本日の勉強 乳がんノートテイキング…からのロールプレイ スマホ老眼とおたふく風邪のプレゼンテーション 糖尿病機器のリスニング 中耳炎ロールプレイとマンモグラフィー瞬間英作文 ワード・フレーズ まとめ 本日の勉強 今週いっぱいネイティブ先生の授業です。 乳がんノートテイキング…からのロールプレイ ノートテイキングとは、逐次通訳をする時に、話すスピードに置いて行かれないように素早くその場で記録をする技術で、自分に分かる記号や絵や短縮形の言葉を駆…

授業についていくために翻訳こんにゃくが欲しい(本末転倒…)

本日ネイティブ先生の実践授業2回目です。瞬間英作文はあまり進んでません… megezu.hatenadiary.com 本日の勉強 日本にいる外国人に対してのディスカッション 大動脈弁狭窄症 緩和ケアのディクテーション 総合受付・会計 ワーズ・フレーズ まとめ 本日の勉強 日本にいる外国人に対してのディスカッション 昨日勉強したCIFEの中で、記事には書き忘れましたが、 プライベートは立ち入らない、連絡先も交換しない という決まり事も習いました。 megezu.hatenadiary.com 連絡先を交換してプライベートでも関わるなら、患者に死ぬまで付き合うという覚悟でいろ ということです。 …

CIFE 医療通訳を開始する前に伝える4原則

本日の授業 CIFE Confidential I Use the first person Flow Everything 本日の動画 まとめというかおまけ 本日の授業 本日実技の授業2回目です。 診療の通訳を始める前に重要な事を学びました。 CIFE C Confidential 守秘義務 I Use the first person 一人称 F Flow 流れを作ります E Everything 全てを訳します これは、 あなたの機密情報を外に漏らさず、 黒子に徹し、 正確性を保つための流れを作り、 公平に全部を訳します …と、通訳を始める前に対象の方に伝えるべき4つのポイントです。 こ…

薬剤の知識雑学59項目

今日、こんな記事を見つけました。 headlines.yahoo.co.jp 12歳でTOEIC980点、分からない単語は辞書を引かないとか… 自分が12歳の頃なんて、 Hallo Nancy. Oh!You are Takeo! だったのに世も末です。 彼女はこれからの英語の授業中、何をして過ごすんだろうか…？ 本日の勉強 備忘録。箇条書きで参ります。 医療通訳の為の薬剤知識 院外薬局（調剤薬局）にて、処方箋は発行年月日も含めて4日間有効。 糖尿病など薬が切れると命に関わるケースは医者に電話して期限を延ばしてもらうケースもあるけど本来は法律違反だけどグレーというか普通にやっているそう かかり…

毎日の楽しみ…ジャンプ＋のトリコにハマってる！

ジャンプ黄金時代世代なので、今もスマホで毎週の幽遊白書やジョジョを楽しんでます。無料で毎日楽しめてしまうんだから、そりゃ本屋も潰れてしまうよね…と複雑な気持ちになりつつ、毎日読む手が止まりません。最近漫画も買っていない… shonenjumpplus.com そんな中、世代が違ったり絵が好みじゃなくて読んでないものが、期間限定の無料配信になってて軽ーい気持ちで読んでみたら超面白くて思わず3周！時間泥棒…！！みたいなことって、よくあると思うんですけど。ありますよねあるある！ 超今更ながら、トリコにハマりました。 もう完結しているらしい…ひどい読者だ。アニメもやってるんですね（情報遅！！） トリコ…

桜とオノマトペと小さい弟々

本日の勉強 医療保障制度 医療保険制度 公費負担医療制度 外国人保険の加入条件 民間の保険 海外療養費 交通事故 年金保険 オノマトペ まとめ 本日の勉強 昨日に引き続き試験監督先生の授業でした。本日は日本の医療制度の会計に関する部分を習いました。 教科書はこちら↓ 医療通訳に関する資料 一覧 ｜厚生労働省 医療保障制度 国民生活保障の為、生活を脅かす事由が発生した時に一定基準の給付を行う保障制度。 「医療保険制度」と「公費負担医療制度」がある。 医療保険制度 国民全てが加入する国民皆保険。治療のために掛かった医療費の3割を負担することで医療を受けられる。 ＜勤務先によって加入先が違う。事業主…

試験監督先生とTOEIC結果速報

TOEICのネットの結果 3/12に受検した第218回TOEICの結果がネットに上がってました…ドキドキ。 megezu.hatenadiary.com 560→595 微妙！微増！惜しい、600点まであと5点！ READINGはお陰様で50点上がったのですが、LISTNINGが15点下がりました…どういうことだ…たしかに全然手応えなかったけど。 ツイッターでも、難化したって沢山つぶやかれてたし…と言い訳してみるなど。 封書で結果届いたら改めて詳細書きます。 TOEICのネットの結果 本日の勉強 日本の医療制度 日本の医療制度の特徴 国民皆保険 フリーアクセス 診療報酬点数制度 日本の医療機関…

ネイティブの英語の授業

暖かいし風も穏やかだし、絶好の花見日和でしたね。 まぁ、私は今日も授業ですが。 週末金・土・日は変則的に三連休なのですが、天気予報は全部雨です…なんということでしょう!? 本日の勉強 1限目 2限目 3限目 4限目 5限目 まとめ 本日の勉強 医療知識の座学の授業が終わると、いよいよ医療通訳の実践演習に入ります。 本来なら来週開始のはずでしたが、大人の事情で座学の授業と入れ替わり、本日初めての実践演習を行いました。 教室に入るといつもと違い、机が5ブロックにグループ分けされてました。 …てか、原則全部英語という流れのようです…しかも速い！ しかもなんか、みんな理解してるように見えるんですが…！…

栄養素勉強しても、運動しなけりゃ健康になりません

本日の勉強 小テスト 栄養素代謝 栄養私見 授業メモ まとめ 本日の勉強 小テスト 本日、講座の第2回小テストがありました。土日細々とした作業で全然勉強してなかったので電車の中で必死こいて覚えつつ、臨んでみましたが、付け焼刃ではどうしようもなかった… 予習したものは全部書けたけど、英語力を問われる問題は完全に玉砕でした… 1か月くらい前の第1回小テストはほぼ単語問題のみで、割といい点が取れたので、完全に舐めていました。難易度上がりまくり。 あと2回残してるけど、倍々方式で難易度上がったらどうしよう！！！ 栄養素代謝 栄養私見 テストの後は本日の勉強栄養素と代謝。遠い昔に家庭科の授業で習った記憶…

＜ネタバレあり＞ララランド観てきました！

ララランド 冒頭 俳優 ミュージカル 監督 感想集めてみた ネタバレ含む感想 最終的なまとめ ララランド 元々観る予定はなかったのですが、先週お寿司で妹に会った時、彼女的に納得いかないラストだったようで、「いいから観てみて」と勧められたので、レディースデイの水曜日に行ってきました！ラストを含むネタバレは、後半に書いております。 gaga.ne.jp 冒頭 舞台であるロサンゼルスの主要道路、きっと有名な所でしょう。 渋滞に痺れを切らしたドライバーが車を降りて歌いだし踊りだす、スーパーパフォーマンスタイム! カメラワークとか曲と歌の流れとかエキストラの人数とか、しかもその全員の技のクオリティの高さ…

傘がない

雨でしたね。 本日の勉強 内分泌系残り 本日の疾病 痛風（高尿酸血症）Gout/Hyperuricemia 肥満 Obesity/Overweight メタボリック症候群 Metabolic syndrome 耳鼻科補足 Otolaryngoligy 皮膚追加 Skin condition tarminology 眼科＋α Ophthalmolory まとめ 本日の勉強 内分泌系残り 腺 gland 外分泌腺・細胞 exocrine gland/cell 内分泌腺・細胞 endocrine gland/cell 消化腺 digestive gland 汗腺 sweat gland 涙腺 lac…

頭のいい学者さんでもドジッコはドジッコ。

本日の勉強 本日の疾病 高血圧 High blood pressure/hypertension 脂質異常症 Dyslipidemia/disorder of lipoprotein/abnomallevels of fats in the blood 膠原病 Collagen disease/conective tissue disease 本日のTED 本日の小テスト対策 メモ まとめ 本日の勉強 ボリュームあるし難しいからちょうど良い気もしますが、本日も内分泌（endocrion）。 ここぞ！という力を出したいときに、アドレナリンが出るってよく言いますよね。日常用語化したそんな言葉も、ホ…

医療通訳士検定の結果来た。

試験の結果 本日の勉強 内分泌系 Endocrine system 医療関連WEB資料 本日の疾患 甲状腺亢進症 Hyperthyroidism 甲状腺低下症 Hypothyroidism 橋本病 Hashimoto disease 痛風 Gout 糖尿病 Diabetes 本日の自習とまとめ 試験の結果 案内用紙には「1週間後くらいにメールします。」と書かれてあったのに、試験3日後にして「1次試験の結果のご報告」が届きました。結果は… 案の定、不合格でした＼(^o^)／ 今更タラレバですけど、3月のTOEICは受けずに講座開始当初から試験対策してたら、せめて単語記号問題くらいはどうにかなった…

前倒し筋と困っている人

自分に欠けている能力と思い、こちらの記事をブックマークしてました。 toricago.hatenablog.com 常に前倒しの準備を進めれば前倒し筋がより鍛えられて、より快適に時間を使えるようになるということが分かりやすく書かれてます。 試験も終わったし、次はこの前倒し筋を鍛えよう！と思い立ったのは昨晩のこと。 本日、失業保険初認定日でハローワークへ行く道すがら、印鑑を忘れたことに気づきました…なんてこったい！ 急遽100均を探して印鑑を購入してたら、指定の時間に遅れ後の予定も狂うっていう… 前倒し筋どころではないですね…orz 本日の勉強 内分泌系 Endocrine and Immuno…

ロールプレイ(ゲームではないです)

試験みたいに集中力を要するイベントが終わると、一気に気が抜けるよね！ …という状態ですが、そんなことも言ってられません。 昨日受けた医療通訳士の筆記試験、万が一通ったら、4月の第4日曜日に、2次試験というのがあるのです。 その受験料が15000円も掛るっていう！ gi-miaj.org 2次試験の内容はロールプレイというモノで(ドラクエではないです)、偽の患者さんとお医者さんの間に入り、通訳士を疑似体験するという、本番さながらの実力をチェックするものです。 正直、1次すら受からないとは思いますが、当初の目的の「英語を仕事にしたい…！」てそもそも、普通に他人の話を聞いて自分が思ったことをちゃんと…

腕時計の電池止まってた☆3/26医療通訳士検定反省会

医療通訳士検定初トライ、うろ覚え反省会 受験感想 反省の復習「泌尿器」 おまけ 先日のTOEICの反省を活かし、腕時計を確認したら… megezu.hatenadiary.com 電池切れで、時を止めておりました…orz家族のを借りてことなきを得ましたが。 昨日の過去問に恐れおののくと共に、復習用のプリントやら図鑑などを眺めては、量が膨大すぎて放心状態に…。 一応心臓や消化器官、歯科乳房などに目を通し、あー腎臓も見ておきたいと考えながら電車でプリントを探したけど見直す時間無く、テスト開始しページを開いたら、 腎臓がめっちゃ出た！なんてこったい！！ というわけで、 医療通訳士検定初トライ、うろ覚…

試験対策メモ「歯科・乳房」

もう必死。これ書いたらお風呂入って単語帳の続きをやる！（今更…？） また今回の記事は、時間が出来たら編集する予定です。 歯科 Dentistry 口腔 Oral cavity/mouth 舌 tongue 歯冠 crown 歯根 root 口腔疾患 乳房 The breast 疾患・用語 まとめ 歯科 Dentistry 口腔 Oral cavity/mouth 口蓋扁桃 palatine tonsil 口蓋垂 palatine uvula 軟口蓋 soft palate 硬口蓋 hard palate 口蓋舌弓 palatoglossal arch 口蓋咽頭弓 palatopharyngea…

悲しい時～…中年を感じる時～！プラス試験対策「感染症・小児科」

以前書いた試験メモの感染症その他、検査と医療従事者の項目も加筆記載しました。 megezu.hatenadiary.com 本日の勉強 小児科 Pediatrics 予防接種 Vaccine 日本における定期予防接種 その他 小児科の主な症状 感染症 アレルギー疾患 その他 まとめ 本日の勉強 小児科 Pediatrics 予防接種 Vaccine 日本における定期予防接種 三種混合（ジフテリア、百日咳、破傷風） DPT vaccine 二種混合（ジフテリア、破傷風） DT vaccine ポリオ IPV 四種混合（ジフテリア、百日咳、破傷風、ポリオ） DPT-IPV 麻疹、風疹混合 MR v…

中国語と日本語では脚気って意味違うんだって！試験対策メモ「皮膚・喉」

どうにか試験までに最低限のところは覚えたい… 身体の仕組みを知って単語を覚えるってことと、英語力向上の勉強をするのとは、別物と気付きました。 それはそれこれはこれで、やらないとあかんのです。うわぁ。 本日の勉強 感覚器系 The sensory system 外皮系 the integumentary system 皮膚 the skin adj.cutaneous 付属器官 appendages 機能 喉 throat 咽頭 pharynx 喉頭 larynx/voice box 本日の疾患 皮膚疾患 skin disease/dermatosis 耳鼻咽喉科 Otorhinolaryngo…

試験対策メモ 眼・耳・鼻

3連休中に私用を終わらせられず地味に忙しくて、ブログがただの箇条書きだし、勉強も出来てなくてピンチ極まりないという…。 本日の勉強 感覚器系 The sensory system 眼 The eye 耳 the ear 外耳 the outer ear/external ear 中耳 middle ear 内耳 internal ear 鼻 the nose 本日の疾患 眼科 Ophthalmology 耳鼻咽喉科 Otorhinolaryngology/ENT(Ear,Nose,and Throat) まとめ 本日の勉強 感覚器系 The sensory system 眼 The eye シ…