として日本へ来ました

「として」を教えるときに、いちばんセオリーなのは「留学生として日本へ来ました」だと思います。 先日、「日本にはいろいろな人が来ます。皆さんは日本語を勉強しに来ました。留学生として日本へ来ました。でも、他にもいろいろいますね？」と聞いてみて、観光客として〜、ビジネスマンとして〜、などといろいろな立場を挙げてもらいました。 …

考え方を変えました

関東もようやく梅雨明けしました。 夏休み！という感じの青空と入道雲に、少しだけうきうきした気持ちになりながら、学校へ行ってきました。 先日、「日本語教師は簡単になれる仕事じゃないんだ。日本人だから教えられそう、なんて言う人はダメだ！」と偉そうに述べましたが（主旨としては、上記と同様の理由で政治家を目指すのはよろしくないのでは、というものだったのですが）、少し考え方を変えました。 なぜかという…

話す力と書く力

思っている以上に2つの間には開きがあるのだなあとつくづく感じます。 まあ、私自身もそうですが。 外国に行ってその地で過ごすと、何度も耳から入ってくる言葉は「何となく」覚えて使うようになるのですよね。 それで、聞こえたとおりに発音してみると、割と通じるからうれしい。 でも、その言葉を「書いてみて」と言われたら、固まってしまうと思います。 学生に書かせたものを見ると、いつも思います。 上手に話し…

簡単にできる仕事ではありません

これは単なる愚痴の記事です。 参議院選挙が終わったと思ったら、都知事選挙ですね。 まあ、都民ではないのですが、関東圏に住んでいるので、ニュースではそればかり取り上げられています。 それで思うのですが、日本語教師と政治家って似てるなあって思って。 全然違う、と思われるかもしれないのですが、何というか、一生懸命その道で頑張ってきた人からすると、許せない部分があると言いますか。 「日本語教師っ…