2024年5月
Ourlittletown💕Vol.15/No.096『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』実になるかな😁❓おじさんのハッピーファームに、梅、柿、ミカン、かぼす、スモモとブルーベリーなどが、一本または二本ずつ栽培しています。欲張るわけではないが、実になればありがたい❗️…と思っています。一部のニンニクはどうやら怪しいです😂今日はスモモの実一つだけ見つかりました。そしてブルーベリーの育ちは順調、ミカンの花が咲いて、なんとなくジャスミンの香りがするような、気のせいかな😁✍️不知道能結多少果😁❓老頑童的小確幸農場，栽種了梅子、柿子、橘子、酸橘、李子和藍莓☺️隨性所至，偶爾剪剪枝葉，極少多加修飾，典型的自然（懶人😁）栽培法，所以結多少果果，也是隨緣！不過，能通過嚴格的自然競爭存活下來，自然回味無窮😋說實在的，...実になるかな😍❓
Ourlittletown💕Vol.15/No.095『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』小学校の同窓生孟さんが5年ぶりに訪日しました。彼とは知り合ってからほぼ60年になり誠に感無量です。泊り先が亀戸駅近くなので、おじさんは亀戸駅に久しぶりに来ました。駅ビル内に店主が中国人シェフの中華料理店を見つけ、本格的な中華料理と美味しいお酒で旧交を温めました🥳孟さんは儒家の大思想家孟子の74代目の子孫、年を取れば取るほど、画像の中の孟子に似てきたね…とおじさん思います😁✍️五年不見的小學同學孟子，再度訪問日本，算算認識都快一甲子了，怎不令人感慨❗老孟下榻龜戶車站附近，所以老頑童也難得走訪龜戶囉！很巧在當地找到一家中國菜，還挺道地，於是兩人大開龍門陣😁說起孟子，可真的是大宗師孟子的74代子孫，老頑童覺得越老越像...小学校の同期と再開😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.094『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの家の玄関に、ピンクの薔薇が満開になりました。一株しかないですが、満開したら、家全体がこんなに華やかになれることは驚きました😁道路側からみると、非常に目立ちます🌹そういえば、去年植えたミカンの木も、愛でたくたくさんの小さい白い花が咲き始めました。秋になると、いっぱいミカンを期待できそうですね👍✍️老頑童家門前的粉紅色玫瑰，已經完全盛開😁僅僅一棵，就能讓小小的家屋看起來非常華麗顯眼☺️從遠處一眼就能看到🌹說到花，去年秋天種的柑橘，也已經開出了許多小白花，老伴兒很早就開始期待秋天的大豐收啦😃ピンクの薔薇が全開🌹
Ourlittletown💕Vol.15/No.093『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』素晴らしい天気の中、おじさんは仲間達と成田空港の「空祭」に参加しました😁5月は晴天が多いため、結構イベントが多いです。おじさんはイベント好き、イベントを通じて、人と人のふれ合いがたのしめます。ましてやおじさんは、成田空港の利用歴は44年間になりました😁自称“もっとも成田空港を使っている外国人の一人”🥳ですたまには、イベントだけの空港利用もありかな❣️✍️大好天氣🌟老頑童和小鎮的夥伴們參加了在成田機場舉辦的“晴空祭”😁五月份天氣很好，所以活動特別多😅好在老頑童喜歡參加活動，可以縮短人與人之間的距離❣️說到成田機場，老頑童利用此空港已經有44年的歷史，算是常客啦☺️偶爾只是來耍耍，也挺有意思的空港で空祭☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.092『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ニンニクの季節になると…おじさんは、よく「甘酢ニンニクホール」（糖醋蒜）を思い出します。中華料理では、餃子や火鍋に、糖醋蒜をかじりながら食べることがあります。おじさんが、栽培しているニンニクは月末に収穫できそうです😁その前に、プチニンニクを使って、糖醋蒜を作ってみようと思います。うまくいけば、自家製ニンニクも自家製糖醋蒜に変身させようかな😁✍️大蒜的季節，總是讓老頑童想起糖醋蒜，這個餐桌上永遠的配角，卻是那麼令人回味😍特別是吃水餃和火鍋的時候❗算算老頑童的大蒜在月底應當可以收成了😁今早剛好在超市買到迷你紫皮蒜，於是自己動手來做做看👍如果成功，就把今年的大蒜變成糖蒜🌟甘酢ニンニクホール作ろう😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.091『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』6年前ですか😅…あの時は高校2年生でした😍学校のホームステイの活動で横芝光町に滞在した御縁で、本日千葉県を再訪しました。数ヶ月前に連絡を受けたおじさんですが、まるで娘が戻って来るような気持ちで嬉しいです☺️若い女の子に何がよいかと考え、ヨリドコロから、町の梅とストロベリーで作ったジャムをおみやげとして用意しましたよ👍✍️一晃就六年了，那時還是高二的小女生哪☺️她們和學校參加千葉縣的國際學術交流活動來到小鎮寄宿，因而和老頑童結緣😍今天，變成小大人的小女生又來到千葉縣😁當老頑童幾個月前接到聯絡的時候，真是非常開心，和自己的女兒回家的感覺一樣👍小女生喜歡什麼呢？得有點小鎮的特色才好，和協會的同事研究了一下，選擇了小鎮...ホームステイからの御縁😍
Ourlittletown💕Vol.15/No.090『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ニンニクの芽を収穫しました😁ここ最近は、イベントと雨天でハッピーファームの状況を確認してなかったら、先日友人からニンニクが収穫できたことを聞きつけ、朝の仕事を終えたあとニンニクの生育状況を確認したら、確かにニンニクの芽が収穫できる状況でした😁ニンニクの芽は中華料理によく使われる健康野菜食材ですよ😍✍️前兩天得知大蒜的成長時期跟老頑童的計畫有些出入，一大早，小確幸農場的蒜苗就確認收成了❗自然栽培法的蒜苗，不及超市中的粗壯，但是可以感覺到一股桀驁不馴的韌性😁想當然大蒜個頭也不會很大，但一定很有味道，詳情如何，月底便見分曉😁“蒜苗炒肉”不需要過度加工，隨性即可，頗和老頑童的口味😋ニンニクの芽収穫しました😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.090『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』なんじゃこれは？とビックリしたおじさんです😅移住者で、この立派なニンニクの生産者伊藤さんに「ニンニクの収穫まだ早いんじゃないの?」と聞きました❗「いいえ❗昨日収穫したよ☺️落花生も植えましたよ」えぇ～おじさんの計算違い😂❓もともと今月末にニンニク、来月中旬に落花生を植えようかなと思ったおじさんですが、これじゃ一月も遅れますよ😱早速明日チェックしましょう...✍️老頑童從友人處拿到了今年第一顆大蒜❗「這麼快嗎？我原來計畫五月底六月初是蒜頭收成，然後讓土地休息一下，六月底種花生哪🤔」友人說：「花生？我昨天已經種好了😁😁」是老頑童算錯了？這樣不是晚了一個月嗎😅趁著天氣好，上午檢查看看ニンニクいただきました😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.089『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』数ヶ月前、町の日本語教育イベントに参加したB国の若者が、久々に連絡してくれました。来日1年ちょっとですが、凄い頑張り屋という印象でした☺️数ヶ月ぶりにお会いしたら、日本語はますます上達になってましたよ。今後のために、自費で車の免許を取ろうと思っているようです。農業関連に従事しているため、普段日本語を使う機会が少ないのが悩みみたい。おじさんが自分の体験を交えながら、アドバイスしました😍昨日は暴風雨の一日でしたが、おじさんの熱い気持ちが上手く伝わったかな😅頑張ってくださいね👍✍️幾個月以前，一位來自孟加拉的年輕人來賴聯繫，他屬於農業實習生，在農家工作，平常必須下田，難得一見，剛好今天大風雨，大家可以聊聊☺️這位朋友...頑張っている実習生☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.088『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』✍️今日は町の一大音楽イベント「GroovetubeFes.」の日、おじさんは移住定住サポートセンターとして出店しました。来場者は町外の方が多いから、町の移住者の方にご協力をいただき、初の「移住者ふれあいマルシェ」を企画しました。なかなかの好評でありがたかったです。また来場者には、香港から今朝羽田着のLCCで来て、好きなバンドを楽しんだあと、夜には犬吠埼の温泉ホテルに一泊して明日夕方発のLCCで帰国するという27歳のOLがいました。凄過ぎます😅✍️今天是小鎮一年一度的嘉年華會「GroovetubeFes」，每到這一天，從各地來的遊客，在海岸會場，享受一天放飛自我的歡樂😍老頑童和三位移居小鎮的友人一同出店，除了銷...GroovetubeFes☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.087『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』本日おじさんは、千葉県国際交流センター主催の「多文化共生社会理解促進講座」に参加しました😁千葉県で活躍している講師の皆さんのスキルアップと交流を目的とする会合です。おじさんは千葉県の「チーバくんグローバルパートナーズ」の活動に参加して早くも四年目になりました。おじさんいままでの人生は、前半の二十年間「海外技術者研修協会」をはじめ、「東京都中小企業大学校」などの異文化講座を担当、そして後半の二十年間語学を中心に、大手企業の人材育成に参画し現在に至る経緯があり、国際交流に微力ながら貢献できることは大変喜ばしいことです。✍️老頑童參加了千葉縣國際交流中心舉辦的「多文化共生社会理解促進講座」，在千葉縣有十多位外國朋友接...多文化共生社会理解促進講座
Ourlittletown💕Vol.15/No.086『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』薔薇の季節になりました。町の国道に近い住民が道沿いの土地にたくさんの薔薇を栽培していました。その方は、「道を利用する皆さんに楽しんでもらいたい❣️」という心の優しいおばあちゃんです。おじさんも移住してからほぼ毎年楽しんでいます😁また、この時期に、町のあっちこっが花が咲いてあるから、初夏ならではの田舎暮らしの楽しみ方🌹✍️又到了五彩繽紛的季節🌹小鎮有很多地方都可以看到盛開的玫瑰😁特別是國道附近的一戶農家老太太，利用自家空地栽培了上百棵玫瑰，綿延上百米，老太太希望經過這裡的人都能感覺到愉悅😍於是老頑童下鄉以來，每年都會來此賞花！偶爾也會巧遇老太太，閒聊一下，真可說是慷他人之慨，飽自己的眼福！薔薇の季節🌹
Ourlittletown💕Vol.15/No.085『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』湖南料理「蜜汁火方」のおじさん版😋またまた…おじさんの懐かしい料理シリーズです❗湖南料理は辛さで有名ですが、なかに辛くないものもあり、「蜜汁火方」は辛くない湖南料理のNo.1☝️…と、おじさんは思います。蜂蜜の甘さとハム（あるいはベーコン）の塩辛さとの絶妙なコンビネーションの絶妙な一品です。おじさんは、今回自家製中華ベーコンで試作してみました。3回に分けて計3時間蒸します。手間暇かかる料理ですが、美味しい☝️出来上がった「蜜汁火方」、9割成功かな😁自家製蒸しパンで食べるのがピッタリ😋✍️老頑童的食指又動了❗這一回的對象是湖南菜「蜜汁火方」老頑童版😁用的是自製客家鹹豬肉，這是本季最後幾塊，失敗的話就得等待來年了....“蜜汁火方”おじさん版😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.084『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの家の玄関に、一株のピンクのバラが植えてあります。苗から植えて、14年ぐらいになりました。今年は、かつて見たことのない蕾みの数に驚き‼️ほとんどは、まだ蕾みの中、幾つか咲きました。バラ(薔薇)好きなのは家内なので、大喜びです。おじさんは基本的に“一株”主義で、同じ種類のものは多くても二、三株しか植えません。バラは三株あり、同じ時期に違う場所に植えて、それぞれ生きているが、この玄関前の薔薇は、今年は大当たりの年だったようだ😅老頑童的家門口，種著一棵粉紅色的玫瑰，從苗開始，已經14年了🌹老伴兒喜歡玫瑰，但不擅於種植，所以只種了三棵，今年門前這棵結了許多花苞，一大早就有兩三朵等不及開花了😍老頑童基本上奉行“多...1輪の☺️バラ
Ourlittletown💕Vol.15/No.083『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』釣りできる友達が羨ましい😍先日、友人からたくさんのスズキをいただきました😃ゴールデンウィーク中、釣り船に乗って、釣りに出かけ、大漁したそうです❗おじさんも、たくさんお裾わけしてもらいました。嬉しいことに魚の内臓取り除いてくれました😁スズキは中華料理では、蒸し魚として最高の素材です。おじさんは早速調理にかかりました😋うん👍魚は身もしまっていてなかなかいい出来☺️✍️有喜歡釣魚的朋友真好😁友人利用黃金周乘船出海釣魚，釣到一堆鱸魚分享眾親友，還貼心的將魚都處理好了喔❗老頑童自去年以來，並不積極吃魚，只是偶自為之，既然有緣入門，自然得物盡其用👍於是動手做了一道「清蒸鱸魚」，果然新鮮味美😋清蒸鱸魚（スズキ）😋
Ourlittletown💕Vol.15/No.082『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』Ourlittletown💕Vol.15/No.082『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近所の町で、地方創生活動を頑張っている友人が新たにうどん屋を開きました😋使用している小麦粉は地元で栽培している農林61号という品種の小麦です。地元の食材に拘ってお客さんに提供しています。歯ごたえが抜群のうどんがとっても印象的でした。近頃体調が若干不安定なおじいちゃんですが、良い気分転換になりました。✍️在隔壁小鎮，住著一位致力於地方振興活動的好友，與老頑童有十多年的交誼，特別是他所推動的“食育”活動，真是深得我心😍最近，好友新開了一家烏冬麵店，從小麥開始到調味料等，都是使用當地的農產品！特別是麵的口感，令人印象深刻👍...新しいうどん屋がオープン😍
Ourlittletown💕Vol.15/No.081『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』素晴らしい天気の続き、暦は立夏になりました。各地に真夏日になり、夏到来の実感ですね～おじさんもハッピーファームの細かい調整を一日頑張りました☺️鍬を振り回しながら、日傘とテーブルを出して、要所で休憩を取っています。あまりにも良い気分でウトウトしているところ、横に黄色小動物が樹叢から頭を出して、キョロキョロしている姿に気づいた😃イタチだね。すいぶん栄養がよろしいようで、毛色の艶もよろしいですね～おじさんもイタチもお互いの存在を気にせず、しばらく緑の世界を共有しました😁✍️說到立夏，真的就像夏天一樣，很多地方都快三十度了！因為老老頑童透析的時間有點日夜顛倒、有點睡眠不足的老頑童,今天一邊整理小確幸農場，一邊打瞌睡....イタチ😁❓
Ourlittletown💕Vol.15/No.080『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ニラ玉は日本の中華料理の人気メニューです。栄養価が高いが、値段は安い。火加減が大事で、意外と失敗も多い😅中華圏では、ニラ玉の組み合わせで、一番愛されているものは“ニラ箱”「韭菜盒」です。作りやすいから、朝食に食べる方が多いです。形は拘らないが、大きなペチャンコ餃子の形が多いかな☺️おじさんも、今日作ったのはこれです👍肉が入ってないから、精進料理ですよ✍️韭菜炒蛋是日本的中華料理相當受歡迎的一道菜☺️又便宜又營養，但是韭菜容易出水，要做得好吃卻是不易！老頑童最喜歡吃的是「韭菜盒子」，特別是早餐😍您也甭在意形狀如何，能吃多少就包多大！不漏氣就行☺️老頑童今天做的是扁食形狀、還過得去👍ニラ玉箱😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.079『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』暦はまもなく「立夏」です。春はもうすぐ終わりを告げます。本日は春らしいとっても爽やかな一日でした。おじさんは、ハッピーファームを入念に手入れをすることにしました。家内が植えたパセリなど香草は、元気よく育っていて収穫出来る状態です。他にも春雨のお蔭で、人参、ズッキーニ、茄子、きゅうり、トマトの苗も、元気よく伸びていて、おじさんの気持ちを和やかにさせます。😍頑張ってねー✍️再過兩天就是「立夏」了，2024的春天馬上要告一段落🌟今天春神臨去秋波，告別陰霾，還我一個風和日麗的好天氣❗樹上翠綠色的葉片嫩芽，看了就令人舒暢🎶還有一棵春天的紅葉，曾經顛覆了老頑童的認知😂老頑童也得抓緊時間，對自己的小確幸農場做一些修整👍老伴兒...ちょっとした庭で遊ぶ☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.078『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』友人からハマグリをいただきました。たっぷりのニンニクを刻んで、酒蒸しとして美味しくいただきました😋千葉県ではハマグリの歴史が長く、縄文時代の貝塚から殻が出土しました。町でも、姥山貝塚の発見が有名です。九十九里ではまぐりの漁ができる時期は、11月から8月までです。半年間以上続くため比較的長い期間楽しめますよ。✍️從友人處得到一些蛤蜊，正好拿大蒜和清酒來清蒸，給老伴兒當下酒菜😋最近老老頑童老嚷嚷要喝水，奈何透析對水份控制嚴格，只能忍耐囉😂說到貝類，小鎮附近從繩文時代起就有食用貝類的遺跡，還在姥山發現規模甚大的貝塚！千葉縣的蛤蜊漁期很長，一年可以捕撈十個月左右，也是促成各地發現貝塚的原因吧☺️酒蒸しハマグリ😋
Ourlittletown💕Vol.15/No.078『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ゴールデンウィークの真ん中ですが、天気は湿っぽいし寒い、おじさんは、一日中サンルームに籠もって、休養を取っていました。数えてみると、本日は、ちょうど立春の翌日で、2月4日から数えて88日目の日「八十八夜」にあたります。日本では新茶を飲んだり、お米を食べたり、お部屋を夏仕様に模様替えをするなどしますが、おじさんはワンタンで体を温めることにしました😋✍️黃金周的中間，天氣又冷又濕，喜好曆法的老頑童，在日本的農曆上看到今天正好是「八十八夜」，雖說農曆源自中國，但很少聽國人說到「八十八夜」🤔這是從立春次日開始數第88天，也就是春夏之交，過了這一天，就進入初夏了，可能農家對此比較敏感☺️這一天日人多好飲茶，老頑童則弄點兒...八十八夜☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.077『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』野良猫を保護する活動をやっている友人が、近所の古い空き家に、近所に出没してからまだ1年経ってない母猫と生まれて間もない子猫5匹を見つけました。友人夫婦は考えた末、保護団体に連絡して、引取り先をきめてもらい、手伝ってもらう友人と6匹を捕獲する作戦に出ました。奮闘の末、あと母猫と子猫一匹がまだ捕獲出来てません😅近頃、空き家の増加によって、住み着いた小動物の問題も増えました。何とかしないとね.....✍️從事流浪貓保護運動的友人，最近在附近荒廢的空屋周圍，發現一頭母貓，可能一歲前後，有一頓沒一頓的過著流浪生活😔最近，發現母貓生了五頭小貓，可能面臨生存危機，於是聯繫保護團體，為這一家流浪貓做健檢，並安排領養家庭☺️當然...子猫保護大作戦😅
2024年5月
「ブログリーダー」を活用して、千葉大好きなおじさん！！！！さんをフォローしませんか？
Ourlittletown💕Vol.15/No.096『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』実になるかな😁❓おじさんのハッピーファームに、梅、柿、ミカン、かぼす、スモモとブルーベリーなどが、一本または二本ずつ栽培しています。欲張るわけではないが、実になればありがたい❗️…と思っています。一部のニンニクはどうやら怪しいです😂今日はスモモの実一つだけ見つかりました。そしてブルーベリーの育ちは順調、ミカンの花が咲いて、なんとなくジャスミンの香りがするような、気のせいかな😁✍️不知道能結多少果😁❓老頑童的小確幸農場，栽種了梅子、柿子、橘子、酸橘、李子和藍莓☺️隨性所至，偶爾剪剪枝葉，極少多加修飾，典型的自然（懶人😁）栽培法，所以結多少果果，也是隨緣！不過，能通過嚴格的自然競爭存活下來，自然回味無窮😋說實在的，...実になるかな😍❓
Ourlittletown💕Vol.15/No.095『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』小学校の同窓生孟さんが5年ぶりに訪日しました。彼とは知り合ってからほぼ60年になり誠に感無量です。泊り先が亀戸駅近くなので、おじさんは亀戸駅に久しぶりに来ました。駅ビル内に店主が中国人シェフの中華料理店を見つけ、本格的な中華料理と美味しいお酒で旧交を温めました🥳孟さんは儒家の大思想家孟子の74代目の子孫、年を取れば取るほど、画像の中の孟子に似てきたね…とおじさん思います😁✍️五年不見的小學同學孟子，再度訪問日本，算算認識都快一甲子了，怎不令人感慨❗老孟下榻龜戶車站附近，所以老頑童也難得走訪龜戶囉！很巧在當地找到一家中國菜，還挺道地，於是兩人大開龍門陣😁說起孟子，可真的是大宗師孟子的74代子孫，老頑童覺得越老越像...小学校の同期と再開😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.094『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの家の玄関に、ピンクの薔薇が満開になりました。一株しかないですが、満開したら、家全体がこんなに華やかになれることは驚きました😁道路側からみると、非常に目立ちます🌹そういえば、去年植えたミカンの木も、愛でたくたくさんの小さい白い花が咲き始めました。秋になると、いっぱいミカンを期待できそうですね👍✍️老頑童家門前的粉紅色玫瑰，已經完全盛開😁僅僅一棵，就能讓小小的家屋看起來非常華麗顯眼☺️從遠處一眼就能看到🌹說到花，去年秋天種的柑橘，也已經開出了許多小白花，老伴兒很早就開始期待秋天的大豐收啦😃ピンクの薔薇が全開🌹
Ourlittletown💕Vol.15/No.093『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』素晴らしい天気の中、おじさんは仲間達と成田空港の「空祭」に参加しました😁5月は晴天が多いため、結構イベントが多いです。おじさんはイベント好き、イベントを通じて、人と人のふれ合いがたのしめます。ましてやおじさんは、成田空港の利用歴は44年間になりました😁自称“もっとも成田空港を使っている外国人の一人”🥳ですたまには、イベントだけの空港利用もありかな❣️✍️大好天氣🌟老頑童和小鎮的夥伴們參加了在成田機場舉辦的“晴空祭”😁五月份天氣很好，所以活動特別多😅好在老頑童喜歡參加活動，可以縮短人與人之間的距離❣️說到成田機場，老頑童利用此空港已經有44年的歷史，算是常客啦☺️偶爾只是來耍耍，也挺有意思的空港で空祭☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.092『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ニンニクの季節になると…おじさんは、よく「甘酢ニンニクホール」（糖醋蒜）を思い出します。中華料理では、餃子や火鍋に、糖醋蒜をかじりながら食べることがあります。おじさんが、栽培しているニンニクは月末に収穫できそうです😁その前に、プチニンニクを使って、糖醋蒜を作ってみようと思います。うまくいけば、自家製ニンニクも自家製糖醋蒜に変身させようかな😁✍️大蒜的季節，總是讓老頑童想起糖醋蒜，這個餐桌上永遠的配角，卻是那麼令人回味😍特別是吃水餃和火鍋的時候❗算算老頑童的大蒜在月底應當可以收成了😁今早剛好在超市買到迷你紫皮蒜，於是自己動手來做做看👍如果成功，就把今年的大蒜變成糖蒜🌟甘酢ニンニクホール作ろう😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.091『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』6年前ですか😅…あの時は高校2年生でした😍学校のホームステイの活動で横芝光町に滞在した御縁で、本日千葉県を再訪しました。数ヶ月前に連絡を受けたおじさんですが、まるで娘が戻って来るような気持ちで嬉しいです☺️若い女の子に何がよいかと考え、ヨリドコロから、町の梅とストロベリーで作ったジャムをおみやげとして用意しましたよ👍✍️一晃就六年了，那時還是高二的小女生哪☺️她們和學校參加千葉縣的國際學術交流活動來到小鎮寄宿，因而和老頑童結緣😍今天，變成小大人的小女生又來到千葉縣😁當老頑童幾個月前接到聯絡的時候，真是非常開心，和自己的女兒回家的感覺一樣👍小女生喜歡什麼呢？得有點小鎮的特色才好，和協會的同事研究了一下，選擇了小鎮...ホームステイからの御縁😍
Ourlittletown💕Vol.15/No.090『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ニンニクの芽を収穫しました😁ここ最近は、イベントと雨天でハッピーファームの状況を確認してなかったら、先日友人からニンニクが収穫できたことを聞きつけ、朝の仕事を終えたあとニンニクの生育状況を確認したら、確かにニンニクの芽が収穫できる状況でした😁ニンニクの芽は中華料理によく使われる健康野菜食材ですよ😍✍️前兩天得知大蒜的成長時期跟老頑童的計畫有些出入，一大早，小確幸農場的蒜苗就確認收成了❗自然栽培法的蒜苗，不及超市中的粗壯，但是可以感覺到一股桀驁不馴的韌性😁想當然大蒜個頭也不會很大，但一定很有味道，詳情如何，月底便見分曉😁“蒜苗炒肉”不需要過度加工，隨性即可，頗和老頑童的口味😋ニンニクの芽収穫しました😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.090『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』なんじゃこれは？とビックリしたおじさんです😅移住者で、この立派なニンニクの生産者伊藤さんに「ニンニクの収穫まだ早いんじゃないの?」と聞きました❗「いいえ❗昨日収穫したよ☺️落花生も植えましたよ」えぇ～おじさんの計算違い😂❓もともと今月末にニンニク、来月中旬に落花生を植えようかなと思ったおじさんですが、これじゃ一月も遅れますよ😱早速明日チェックしましょう...✍️老頑童從友人處拿到了今年第一顆大蒜❗「這麼快嗎？我原來計畫五月底六月初是蒜頭收成，然後讓土地休息一下，六月底種花生哪🤔」友人說：「花生？我昨天已經種好了😁😁」是老頑童算錯了？這樣不是晚了一個月嗎😅趁著天氣好，上午檢查看看ニンニクいただきました😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.089『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』数ヶ月前、町の日本語教育イベントに参加したB国の若者が、久々に連絡してくれました。来日1年ちょっとですが、凄い頑張り屋という印象でした☺️数ヶ月ぶりにお会いしたら、日本語はますます上達になってましたよ。今後のために、自費で車の免許を取ろうと思っているようです。農業関連に従事しているため、普段日本語を使う機会が少ないのが悩みみたい。おじさんが自分の体験を交えながら、アドバイスしました😍昨日は暴風雨の一日でしたが、おじさんの熱い気持ちが上手く伝わったかな😅頑張ってくださいね👍✍️幾個月以前，一位來自孟加拉的年輕人來賴聯繫，他屬於農業實習生，在農家工作，平常必須下田，難得一見，剛好今天大風雨，大家可以聊聊☺️這位朋友...頑張っている実習生☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.088『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』✍️今日は町の一大音楽イベント「GroovetubeFes.」の日、おじさんは移住定住サポートセンターとして出店しました。来場者は町外の方が多いから、町の移住者の方にご協力をいただき、初の「移住者ふれあいマルシェ」を企画しました。なかなかの好評でありがたかったです。また来場者には、香港から今朝羽田着のLCCで来て、好きなバンドを楽しんだあと、夜には犬吠埼の温泉ホテルに一泊して明日夕方発のLCCで帰国するという27歳のOLがいました。凄過ぎます😅✍️今天是小鎮一年一度的嘉年華會「GroovetubeFes」，每到這一天，從各地來的遊客，在海岸會場，享受一天放飛自我的歡樂😍老頑童和三位移居小鎮的友人一同出店，除了銷...GroovetubeFes☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.087『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』本日おじさんは、千葉県国際交流センター主催の「多文化共生社会理解促進講座」に参加しました😁千葉県で活躍している講師の皆さんのスキルアップと交流を目的とする会合です。おじさんは千葉県の「チーバくんグローバルパートナーズ」の活動に参加して早くも四年目になりました。おじさんいままでの人生は、前半の二十年間「海外技術者研修協会」をはじめ、「東京都中小企業大学校」などの異文化講座を担当、そして後半の二十年間語学を中心に、大手企業の人材育成に参画し現在に至る経緯があり、国際交流に微力ながら貢献できることは大変喜ばしいことです。✍️老頑童參加了千葉縣國際交流中心舉辦的「多文化共生社会理解促進講座」，在千葉縣有十多位外國朋友接...多文化共生社会理解促進講座
Ourlittletown💕Vol.15/No.086『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』薔薇の季節になりました。町の国道に近い住民が道沿いの土地にたくさんの薔薇を栽培していました。その方は、「道を利用する皆さんに楽しんでもらいたい❣️」という心の優しいおばあちゃんです。おじさんも移住してからほぼ毎年楽しんでいます😁また、この時期に、町のあっちこっが花が咲いてあるから、初夏ならではの田舎暮らしの楽しみ方🌹✍️又到了五彩繽紛的季節🌹小鎮有很多地方都可以看到盛開的玫瑰😁特別是國道附近的一戶農家老太太，利用自家空地栽培了上百棵玫瑰，綿延上百米，老太太希望經過這裡的人都能感覺到愉悅😍於是老頑童下鄉以來，每年都會來此賞花！偶爾也會巧遇老太太，閒聊一下，真可說是慷他人之慨，飽自己的眼福！薔薇の季節🌹
Ourlittletown💕Vol.15/No.085『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』湖南料理「蜜汁火方」のおじさん版😋またまた…おじさんの懐かしい料理シリーズです❗湖南料理は辛さで有名ですが、なかに辛くないものもあり、「蜜汁火方」は辛くない湖南料理のNo.1☝️…と、おじさんは思います。蜂蜜の甘さとハム（あるいはベーコン）の塩辛さとの絶妙なコンビネーションの絶妙な一品です。おじさんは、今回自家製中華ベーコンで試作してみました。3回に分けて計3時間蒸します。手間暇かかる料理ですが、美味しい☝️出来上がった「蜜汁火方」、9割成功かな😁自家製蒸しパンで食べるのがピッタリ😋✍️老頑童的食指又動了❗這一回的對象是湖南菜「蜜汁火方」老頑童版😁用的是自製客家鹹豬肉，這是本季最後幾塊，失敗的話就得等待來年了....“蜜汁火方”おじさん版😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.084『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの家の玄関に、一株のピンクのバラが植えてあります。苗から植えて、14年ぐらいになりました。今年は、かつて見たことのない蕾みの数に驚き‼️ほとんどは、まだ蕾みの中、幾つか咲きました。バラ(薔薇)好きなのは家内なので、大喜びです。おじさんは基本的に“一株”主義で、同じ種類のものは多くても二、三株しか植えません。バラは三株あり、同じ時期に違う場所に植えて、それぞれ生きているが、この玄関前の薔薇は、今年は大当たりの年だったようだ😅老頑童的家門口，種著一棵粉紅色的玫瑰，從苗開始，已經14年了🌹老伴兒喜歡玫瑰，但不擅於種植，所以只種了三棵，今年門前這棵結了許多花苞，一大早就有兩三朵等不及開花了😍老頑童基本上奉行“多...1輪の☺️バラ
Ourlittletown💕Vol.15/No.083『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』釣りできる友達が羨ましい😍先日、友人からたくさんのスズキをいただきました😃ゴールデンウィーク中、釣り船に乗って、釣りに出かけ、大漁したそうです❗おじさんも、たくさんお裾わけしてもらいました。嬉しいことに魚の内臓取り除いてくれました😁スズキは中華料理では、蒸し魚として最高の素材です。おじさんは早速調理にかかりました😋うん👍魚は身もしまっていてなかなかいい出来☺️✍️有喜歡釣魚的朋友真好😁友人利用黃金周乘船出海釣魚，釣到一堆鱸魚分享眾親友，還貼心的將魚都處理好了喔❗老頑童自去年以來，並不積極吃魚，只是偶自為之，既然有緣入門，自然得物盡其用👍於是動手做了一道「清蒸鱸魚」，果然新鮮味美😋清蒸鱸魚（スズキ）😋
Ourlittletown💕Vol.15/No.082『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』Ourlittletown💕Vol.15/No.082『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近所の町で、地方創生活動を頑張っている友人が新たにうどん屋を開きました😋使用している小麦粉は地元で栽培している農林61号という品種の小麦です。地元の食材に拘ってお客さんに提供しています。歯ごたえが抜群のうどんがとっても印象的でした。近頃体調が若干不安定なおじいちゃんですが、良い気分転換になりました。✍️在隔壁小鎮，住著一位致力於地方振興活動的好友，與老頑童有十多年的交誼，特別是他所推動的“食育”活動，真是深得我心😍最近，好友新開了一家烏冬麵店，從小麥開始到調味料等，都是使用當地的農產品！特別是麵的口感，令人印象深刻👍...新しいうどん屋がオープン😍
Ourlittletown💕Vol.15/No.081『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』素晴らしい天気の続き、暦は立夏になりました。各地に真夏日になり、夏到来の実感ですね～おじさんもハッピーファームの細かい調整を一日頑張りました☺️鍬を振り回しながら、日傘とテーブルを出して、要所で休憩を取っています。あまりにも良い気分でウトウトしているところ、横に黄色小動物が樹叢から頭を出して、キョロキョロしている姿に気づいた😃イタチだね。すいぶん栄養がよろしいようで、毛色の艶もよろしいですね～おじさんもイタチもお互いの存在を気にせず、しばらく緑の世界を共有しました😁✍️說到立夏，真的就像夏天一樣，很多地方都快三十度了！因為老老頑童透析的時間有點日夜顛倒、有點睡眠不足的老頑童,今天一邊整理小確幸農場，一邊打瞌睡....イタチ😁❓
Ourlittletown💕Vol.15/No.080『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ニラ玉は日本の中華料理の人気メニューです。栄養価が高いが、値段は安い。火加減が大事で、意外と失敗も多い😅中華圏では、ニラ玉の組み合わせで、一番愛されているものは“ニラ箱”「韭菜盒」です。作りやすいから、朝食に食べる方が多いです。形は拘らないが、大きなペチャンコ餃子の形が多いかな☺️おじさんも、今日作ったのはこれです👍肉が入ってないから、精進料理ですよ✍️韭菜炒蛋是日本的中華料理相當受歡迎的一道菜☺️又便宜又營養，但是韭菜容易出水，要做得好吃卻是不易！老頑童最喜歡吃的是「韭菜盒子」，特別是早餐😍您也甭在意形狀如何，能吃多少就包多大！不漏氣就行☺️老頑童今天做的是扁食形狀、還過得去👍ニラ玉箱😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.079『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』暦はまもなく「立夏」です。春はもうすぐ終わりを告げます。本日は春らしいとっても爽やかな一日でした。おじさんは、ハッピーファームを入念に手入れをすることにしました。家内が植えたパセリなど香草は、元気よく育っていて収穫出来る状態です。他にも春雨のお蔭で、人参、ズッキーニ、茄子、きゅうり、トマトの苗も、元気よく伸びていて、おじさんの気持ちを和やかにさせます。😍頑張ってねー✍️再過兩天就是「立夏」了，2024的春天馬上要告一段落🌟今天春神臨去秋波，告別陰霾，還我一個風和日麗的好天氣❗樹上翠綠色的葉片嫩芽，看了就令人舒暢🎶還有一棵春天的紅葉，曾經顛覆了老頑童的認知😂老頑童也得抓緊時間，對自己的小確幸農場做一些修整👍老伴兒...ちょっとした庭で遊ぶ☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.078『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』友人からハマグリをいただきました。たっぷりのニンニクを刻んで、酒蒸しとして美味しくいただきました😋千葉県ではハマグリの歴史が長く、縄文時代の貝塚から殻が出土しました。町でも、姥山貝塚の発見が有名です。九十九里ではまぐりの漁ができる時期は、11月から8月までです。半年間以上続くため比較的長い期間楽しめますよ。✍️從友人處得到一些蛤蜊，正好拿大蒜和清酒來清蒸，給老伴兒當下酒菜😋最近老老頑童老嚷嚷要喝水，奈何透析對水份控制嚴格，只能忍耐囉😂說到貝類，小鎮附近從繩文時代起就有食用貝類的遺跡，還在姥山發現規模甚大的貝塚！千葉縣的蛤蜊漁期很長，一年可以捕撈十個月左右，也是促成各地發現貝塚的原因吧☺️酒蒸しハマグリ😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.037『ハッピー介護族💪快樂的看護族』おじさんが大好きな町のマスコットキャラクターよこぴーです！よろしくね❣️3月27日に生まれのよこぴーは、横芝光町のことが好きで、九十九里の海からやってきた謎の妖精だそうです。帽子に町の木「梅」と町のブランド品「ひかりねぎ」、体は町の特産品の「トマト」、九十九里浜をイメージしたチョッキを着ていますよ。年齢、性別こそ不詳ですが、性格はいつも元気で人なつっこく目立ちたがりやです。は～い✌️ポーズ✍️老頑童很喜歡小鎮的吉祥物Yokopi❣️這個小玩意兒是3月27日出生，據說它來自九十九里大海，最喜歡小鎮，被稱為謎一樣的小精靈😁它的帽子上鑲有小鎮的三種特產梅子、大蔥和身上的番茄，另外，小玩意兒穿的是象徵老家九十九里的大海的夾克。至...Yokopi物語
Ourlittletown💕Vol.12/No.036『ハッピー介護族💪快樂的看護族』町の名物はもつ料理です。なんといっても、新鮮なもつが町の名物なので美味しいです。先日、うちの芳隣の方から、新鮮なレバーをいただきました😄レバー調理は新鮮なうちに調理するのが一番👍おじいちゃんが、まる一頭分のレバーを見たことがなかったため、大きなレバーを見てビックリ仰天🤣🤣中華料理に豚レバー料理は多彩で、とくに鉄分とビタミンA等が豊富、家庭の食卓にも、よく登場します。もちろん、臭みをよく取らないと.....今回は豚レバー煮にチャレンジしますした。結構いけると思いますよ👍✍️小鎮的名菜是雜碎鍋！因為小鎮有一家公營屠宰場，供應新鮮肉品😋日前，隔壁芳鄰送來一副新鮮豬肝，既然是剛嘎下來的，那自然得馬上處理才能保鮮👍老頑童仔細檢查一...レバー大好き😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.035『ハッピー介護族💪快樂的看護族』早くも作物を入れ替える時期になり☺️雨が降る前に、おじさんはハッピーファームの苗を調整し始めました。すでに収穫期が過ぎたネギと、もうすぐ収穫終わりのそら豆の整理をして、試験的に栽培したエシャロットを収穫しました。エシャロットはあまり大きくはならなかったですね。自然栽培には向かなかったかな😂ゴールデンウイークに生姜を植えたが、いつ芽が出るか不明です。整理して空いたスペースには、落花生や西瓜と冬瓜を栽培しようかなと考えています。どれも少しずつ作るのが、おじさん流です😁✍️很快的到了作物換季的時期，在雨季前，老頑童著手調整小確幸農場的作物。已經過了採收期的大蔥和快要到期的蠶豆，都是整理的對象，順便把紅蔥頭一併挖起，可能有點水土...作物の入れ替え☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.034『ハッピー介護族💪快樂的看護族』連日季節外れの暑さで、おじさんは少々暑さボケになりました🥵夕方に、ハッピーファーム一角の長椅子で寛いでいたところ、雑木林から、一匹のイタチがゆっくりとおじさんの近くに歩いてきました。多分おじさんの存在に気づいてない様子。ぜんぜん違う方向を見ていました。約1メートルの至近距離まで来て、ようやくおじさんの存在に気づき、ビックリして、飛び上がって逃げてしまいました......おじさんの頭の中に「トムとジェリー」のワンシーンが浮かんできました😁しょうもない話ですね😂✍️這兩天好像夏天一樣，老頑童有點兒吃不消，傍晚忙完農活，斜躺在園中長椅納涼，從不遠處的樹叢中晃悠悠走出一隻黃鼠狼，眼睛盯著反方向田裡的白鷺瞧，絲毫沒注意到老頑童的存...暑いですね.....
Ourlittletown💕Vol.12/No.033『ハッピー介護族💪快樂的看護族』懐かしい味です~友人から、台湾「微熱山丘」のパイナップルケーキをいただきました。懐かしい気持ちがいっぱいです。2013年でしょうか？このメーカーの東京支店「サニーヒルズ南青山」ができた時、その奇抜な地獄組みと呼ばれる檜で造られたユニークな建物で大きな話題になり、友人と訪れたことがありました。あれから10年になりましたね😋感無量......✍️有點懷念的味道😋接到友人捎來的微熱山丘鳳梨酥，又牽動了老頑童絲絲回憶。還記得2013年，該公司在南青山開設東京分店，請設計師用「地獄組裝」的方式，打造了一棟造型奇特的檜木樓房，受到廣泛的注目，老頑童還特地和友人光顧過一回。一晃就過了十年了☺️微熱山丘☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.032『ハッピー介護族💪快樂的看護族』春は生き生き😄雑草も生き生き😂おじさんも草刈りの季節に入りました......田舎では、草刈りが面倒だから、コンクリートにする方が少なくありません。おじさんはハッピーファームのため、雑草と共生できるように模索しています。天気のコンディションは最高、約5時間をかけ、7割を完成したところ、仲間がうん十年ぶりの友人を連れて遊びに来ました☺️嬉しい限りです✍️雜草除不盡，春風吹又生😅老頑童又到了除草的季節了，鄉間有很多朋友，為了省事，把草地改成混凝土。老頑童不喜歡混凝土，所以一直在小確幸農場摸索如何與雜草共生趁這兩天天氣特別好，花了5個小時除草，完成大約七成，勞其筋骨是老頑童的養生之道。正在小憩之中，數十年未見的友人大駕光臨，真感...草刈りのシーズン😅
Ourlittletown💕Vol.12/No.031『ハッピー介護族💪快樂的看護族』ほっと一息しましょうョ😍久々台湾の友人からお電話をいただきました😄同い年ですが、最近いろいろと健康のために気をつけているんだそうです。世の中にはスローライフとシンプルライフが流行っています。おじさんもその考え方の一員です。田舎暮らしのいいところはな～に？とよく聞かれます。それはなんにもしないで、ただぼ～っとしているだけでも幸せを感じられる環境が田舎暮らしなんだよ😍…とおじさんは答えています〜🌝✍️輕鬆點兒😄還記得初到日本的第一位教日本文學的女老師，她特別願意傾聽留學生的心聲，一年多的學習之後，課餘閒談之際，老師突然問我，為什麼許多華人留學生的心裡總是感覺有那麼沉重的包袱？這句話沉浸在老頑童的心裡多年，而且越來越體會出所謂...ほっと一息しましょう☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.030『ハッピー介護族💪快樂的看護族』昨日は町の音楽饗宴🥳GROOVETUBEFES.で楽しい一日を過ごしました。7回目になる今年は、心配した雨もなく、無事に開催できて良かったです。このイベントは、音楽の一愛好家が趣味と町を良くしたいという強い気持ちから、たくさんの支持者を集めてこれだけの一大行事にしたことは、あまり知られてないかと思いますが脱帽😍おじさんも移住•定住コーナーを作り、しっかりと宣伝してきましたよ👍✍️母親節這一天，老頑童拜工作之賜，在小鎮海邊參加了GROOVETUBEFES.音樂祭，度過了快樂的一天，這已經是第七屆了，所幸天公作美，預報中的雨沒有下下來。這個活動，是由小鎮的一個音樂愛好者憑藉著對音樂的熱情，和對振興小鎮的一股熱情而推動的，值得...GROOVETUBEFES.
Ourlittletown💕Vol.12/No.029『ハッピー介護族💪快樂的看護族』母の日ですね～おじさんが小学生の時、毎年学校で母の日に、紙細工でカーネーションを作って、母親にプレゼントする行事があります。シンプルですが、いまでもはっきり覚えています。今朝、自宅のピンクのバラを咲きました😄おじさんはあまりバラの面倒をみないですから、元気よく咲いてますね🌹カーネーションではないですが、気持ちだけで、母に捧げたいと思います。✍️又到了母親節😄記得小時候，每年此時，勞作課都會做一朵康乃馨回家送給媽媽，簡單樸實，但是容易留存在老頑童的記憶當中。今天早晨，老頑童家裡的玫瑰開出了粉紅色的第一朵花😍說實在的，老頑童不擅照顧玫瑰，僅有的兩三株也是在自然的法則下適者生存😅雖然不是康乃馨，但一如既往附上自己的心意送給母親...母の日ですね😍
Ourlittletown💕Vol.12/No.028『ハッピー介護族💪快樂的看護族』おじいちゃんのヘルニア症状を、朝の透析終了後、3人で病院をに訪れました。手術する必要かどうか？との相談です。正直に言いますと、できれば......先生は「超高齢」と指摘して、もうちょっと様子をみましょう☺️とのことそれを聞いて、おじいちゃんも一気に緊張感から安堵感にかわり、帰り道、焼肉を食べたいと言い出した😅良かった、久々の焼肉ランチが美味しかったです😋✍️因為老老頑童的疝氣問題發生要不要動手術的急迫性，所以三人提早結束腹膜透析後，來到醫院檢查，考慮年齡問題，連老老頑童都對手術感到不安，因此心情多少有些灰暗。大夫檢查結果，馬上動手術可以迴避，考慮到“超高齡”的現狀，要與其他科的大夫討論一下再決定。聽到不用馬上動手術，大家...グレーとカラー
Ourlittletown💕Vol.12/No.027『ハッピー介護族💪快樂的看護族』町の、ある交差点に近い沿道には、毎年たくさんのバラ🌹が、甘くて濃厚な香りと見事なまでの色彩を楽しませてくれる場所があります。おじさんは移住してから、毎年ここのバラの鑑賞を楽しみにしています。以前栽培者さんを見かけた時、声を掛けたら『自分だけでなく、よりたくさんの方々に楽しんでいただけたら幸い』と仰っていて…このバラの饗宴ロードの時期になると惹きつけられます❣️ありがとうございます😊✍️自娛娛人🌹在小鎮的一個國道交叉點附近，每年都會瀰漫著濃郁的玫瑰花香和五顏六色的玫瑰花。老頑童每年都會在附近散步，共享這一年當中最美的時刻。偶爾還會碰到細心照顧這麼多玫瑰的老婆婆，大家駐足話話家常，老婆婆常說，讓大家都能在這裡得到快樂的心情，...バラの饗宴ロード🌹
Ourlittletown💕Vol.12/No.026『ハッピー介護族💪快樂的看護族』携帯の警報音にビックリ....無事で良かった......まぁ！目が覚めたから早めに動きましょう👍おじさんのハッピーファームには、何種類の植物を栽培しています。どれも少ししか作ってません。しかも、自然との共生が基本なので、近所の農家からみると、摩訶不思議なやり方だろうなと思うでしょう😁まぁ、単におじさんの道楽ですからね先日、久々に近所のスーバーで、変わったものを栽培している移住者の友人とパッタリ会いました。季節的に農作業のシーズンに入りました👍頑張りましょうね✍️一大早，被手機的地震警報嚇了一跳，卻沒有感受到地震，反正睡不著，早點起來種點兒什麼......老頑童的小確幸農場真的小，每種植物也只種一點兒湊湊趣，採用的是自然共...地震警報にビックリ😅
Ourlittletown💕Vol.12/No.025『ハッピー介護族💪快樂的看護族』今月おじさんの自慢料理ベスト2😋その1、自然農法で自家栽培したそら豆で作った旬の料理「そら豆炊き込みご飯」、そら豆の翠の色がそのまま保っているから、色、香、味三拍子揃う一品です。その2、台湾の名店に負けないぐらい美味しい「紅燒牛筋面」、おじさんは何回もチャレンジをしましたが、今回は初めて記憶の中の味を複製に成功しました。おじさんは長い介護生活の中に、介護する側と受ける側が単調な生活に落ち込む可能性があると危惧して、生活のアクセントを作ろうと思い、楽しい料理は一番いい選択肢と考えています😄✍️今天來推薦兩款本月份老頑童懶人菜😁其一當然是季節性的蠶豆飯，老頑童的自然農法栽培，吃起來安心，而且色香味俱全！其二則是保證不輸給台灣...おじさん自慢の料理ベスト2
Ourlittletown💕Vol.12/No.024『ハッピー介護族💪快樂的看護族』新玉ねぎと牛スジがマッチング😄先日、おじさんがゲットした「白子たまねぎ」は、ミネラルたっぷりの土で育つから、肉厚で糖度が高く、まるでフルーツのような野菜です。10キロ購入したから、たっぷり食べようと初日は新玉ねぎたっぷり無水カレーにしました。翌日はスーパーで牛スジを購入、おじさんが大好きな“紅燒牛筋”を作りました😋このペースだと月末までには、消費してしまいそう✍️新洋蔥和牛筋的完美配合，是這個季節的新樂章😄日前，老頑童採購來的白子洋蔥，皮厚香甜，營養豐富，不同於一般的洋蔥，當地人多拿來生食，老頑童覺得蔬菜生吃一方面吃不了多少，而且對老人家吸收可能不太好，所以一般都會過火，或煮或炒。第一天，老伴兒拿來做咖哩，第二天，老頑童...新玉ねぎと牛スジ😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.023『ハッピー介護族💪快樂的看護族』千葉のグルメ巡りNo.95🥢茂原の「かのと本店」の巻😋白子の新玉ねぎをゲットしたおじさん一家は、ちょっとドライブのつもりで、かのと本店さんを訪れました。この店に決めた理由は「十割そば」の看板と広々のお店で、おじいちゃんが身動き取りやすいし、また、看板に書いてあったようにメニューの最初のページには穴子と十割蕎麦のセットが掲載され、美味しそうです。ちょっとプチ贅沢な気分でおじさん夫婦は「そばとミニ穴子丼セット」、おじいちゃんは「穴子の天ぷらそば」を注文しました。思った以上のボリュームがあったのでお腹がいっぱいになりました♪✍️日前到白子町去採購新洋蔥，回程時兜兜風，兜到茂原地方的Kanoto本店來吃蕎麥麵，選擇這裡的原因，是...千葉のグルメ巡りNo.95🥢茂原の「かのと本店」の巻😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.022『ハッピー介護族💪快樂的看護族』わぁ〜今日の天気は、まさしく「立夏」にふさわしい強い風ですね！立夏とは？夏の兆しが見え始める頃で、また白子町の新玉ねぎの時期でもあります😄青葉の上を吹き渡る風のことを「青嵐」いう、清らかなやや強めの風です。古く中国の考えでは、立夏の日に吹く青嵐の方向が今年の収穫を示すと言われており、東南風だと収穫が良いと、さて、“南西風”はどうでしょうか❓占って見よう😆✍️果然立夏就是立夏，刮了一天好風，這個風被稱為“青嵐”,表示夏季已經開始了。這個時候，也是白子町的新洋蔥上市的時候，到處都可以看到賣新洋蔥的攤子。老頑童也來湊趣採購。按照老祖宗的看法，看立夏這一天風吹的方向，可以判斷一年的收成如何😁聽說吹東南風的話，今年會風調雨順，那麼...立夏の風向き🤔
Ourlittletown💕Vol.12/No.021『ハッピー介護族💪快樂的看護族』ゴールデンウイークの終盤、石川県に大きな地震がありました。災害が広がらないように祈りたいですおじさんはこの何日間の素晴らしい天気を利用して、ハッピーファームに新たな苗と種を何種類か入れて、ついでに木枠を作って、ちょっと庭の模様替えをしました。周りの農家の作業もだいぶ進み、田植えが終わり、水田には青々とした苗が大地にしっかり根を張り、雨や風にも負けず力強く感じられる今日この頃です。植物の成長のスピードはすごいなと感じる瞬間です。✍️黃金周已近尾聲，卻在石川縣發生了大地震，希望沒有造成重大災情。老頑童利用幾天的好天氣，為小確幸農場添加了一些夥伴，順便用多餘的材料製作了框框，方便雜草管理周遭農家的作業進展很快，插秧已大致結束，...ハッピーファームの近況😄
Ourlittletown💕Vol.12/No.020『ハッピー介護族💪快樂的看護族』おじさんはそら豆ご飯って春らしくて大好きです。しかし、千葉県産そら豆は、5月中旬から5月下旬に極短い期間しか収穫ができないため、いわゆる旬のものです。おじさんが栽培したそら豆も今月に入ってから大きくなってきました😄朝早く収穫したそら豆を塩ゆでして、薄皮をむいてから、出汁で炊いたご飯に合わせるだけでそら豆ご飯を完成しました。シンプルで、おじいちゃんも食事を進みます👍✍️老頑童挺喜歡吃蠶豆飯的，因為剛好是春天的顏色😄而且在日本，蠶豆也只有五月中下旬才有，是名符其實的季節食品。老頑童試種的幾株蠶豆，在黃金周時陸續開始結果，清早摘下一些，去皮之後，老伴兒做成蠶豆飯當早餐，簡單清爽，老老頑童也食慾大開😋旬の味😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.019『ハッピー介護族💪快樂的看護族』小さくて可愛い花でしょう？なんの花でしょうか？意外と知らない方が多いようです。これは、ニンニクの花です！花が咲く前に、切り取って“ニンニクの芽"として食べてしまうため、花はあまり目にすることはありません。ニンニクの芽は中華料理には大事な食材です。これによって、ニンニクの実も大きくなります。まさに一挙両得です。おじさんの初ニンニクの栽培ですが、是非大きく成長してほしいですね☺️✍️您瞧！這幾朵小花是不是很可愛？是什麼花呢？相信很多人都不知道吧？這就是大蒜花喔😄為什麼說很少見呢？其實在開花前，為了讓大蒜長得更大，會把蒜苗剪下來炒了吃，所以大家多是只見蒜苗不見花😁老頑童第一次種大蒜，在眾大蒜之間，有一株小小的蒜，雖然小，但是長...なんの花でしょうか❓
Ourlittletown💕Vol.12/No.018『ハッピー介護族💪快樂的看護族』ゴールデンウイークを利用して、いろいろやりたいことが頭の中にあります。野菜苗を植えるのと、ほったらかしだったサンルームのドアと窓の木枠の塗装をする予定などなど。今回は、塗装のマスキングテープ貼りなど細かい作業もあるから妻も参加し、天気がいいうちに、おじいちゃんの透析時間を考えると5時間でやることにして、おじさんは脚立で塗装作業と苗でヘトヘトになりました......✍️今年的黃金周很長，總想好好利用一下做點啥，老頑童的計畫是，種點可以吃的食材，然後把溫室的門窗框架給油漆一下。油漆得先貼上膠帶，而且有高的地方得爬梯子，所以有點費事，考慮到老老頑童的透析時間，整個作業必須在五個小時以內完成，時間並不很充裕，從一大早先處理一下種...DIY塗装の巻
