Ourlittletown💕Vol.15/No.077『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』田舎暮らしの先輩が、故郷に戻り、人生の第三ステージを奥様とスタートさせると連絡を受け、家内とカッコイイ生き方と感心しました☺️ライフステージに合ったところへ、住む場所を変えるのは、意外と簡単ではないです。どうぞお元気で…人生を楽しんでください👍そういえば、おじさんの田舎暮らしは、人生の何ステージ目でしょうか？第二？いいえ、やはり第三かな☺️来日からは第二ですから、草苅りをしながら、おじさん感無量...✍️前兩天收到前輩的聯絡，告知近日將偕同老妻返鄉，開始人生的第三個舞台！老頑童覺得前輩對於自己的人生規劃有條有理，在身體狀況許可的情況下，安排好自己的人生，不麻煩別人，可謂知所進退，是老頑童的榜樣☺️老頑童自己的人...人生の第三ステージ☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.076『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』今シーズン最後の「客家ベーコン」が完成しました。季節的に、塩漬豚肉がよろしくないですが、筍をおいしくいただくために、どうしても欲しい食材です。幸い冷蔵庫を併用して、上手くできました。これで何回かおいしく調理出来ます😋世の中はゴールデンウィークに入り、農家のみなさんの田植えが始まり、おじさんも草刈り始める時期になりました。✍️本季最後的老頑童自製「客家鹹豬肉」完工了❗說實在的，春天不是做醃製食品的時機，為了煲湯，借助冰箱的力量控制濕度，才算成功😁老頑童喜歡拿來煲飯、煲湯，偶爾拿來調整一下口味，也是挺好的👍最主要的是，用了什麼原料醃製，自己最清楚，也可以圖個安心☺️黃金周期間，是農家插秧的農忙時節，也是老頑童開始整...季節外れの自家製客家ベーコン☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.075『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんはシンプルライフが好き😁特に“食”❗おじいちゃんは近頃、生のココナッツ🥥にストローを挿して豪快にジュースを飲むのが気に入ってます。飲んだ後のココナッツの殻をレンガで割り、中の固形胚乳をスプーンで取り出し、包丁で適当に切ったあと、小麦粉に混ぜて、蒸しパンを作りました。蒸したあとのココナッツの胚乳は素晴らしい食感で、とっても食べやすい。おじさんは、茹で卵を挟んでマヨネーズをかけ、中華ハンバーグにしてみました😋✍️老頑童喜歡簡單粗暴的生活，特別是口腹之慾😁最近老老頑童喜歡上椰子汁，插上吸管就行，水份管理上也算簡單☺️剩下的椰殼裡還有椰乳，口感甚好，老頑童用磚頭把椰殼砸開，用湯匙刮出椰乳，切成小塊，投入麵粉中，...おじさんのシンプルフーズ😋
Ourlittletown💕Vol.15/No.074『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』先日、民間の有識者グループ「人口戦略会議」は全体の4割にあたる744の自治体で、2050年までに20代から30代の女性が半減し、「最終的には消滅する可能性がある」とした分析を公表しました。中に、特に着目されるのは、2050年までの30年間で、若年女性人口が半数以下になる自治体は全体の4割にあたる744あり、これらの自治体は、その後、人口が急減し、最終的に消滅する可能性があるとしています。残念ながら、我が町もリストに入ってます。何とかしないとね😅✍️日前，日本所謂的「人口戰略會議」指出，約有四成744個地方政府到2050年為止的近30年當中，因為居住人口當中年輕婦女的持續減少，有可能人口劇減，甚至自然消滅❗老頑童...2050危機❗❗
Ourlittletown💕Vol.15/No.073『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』一時帰国した長女が、36時間後に再びアブダビに戻りました😅こんなタイトなスケジュールを聞くと『よく休んでね、ちゃんと食べるんだよー」と心配症が疼いてきます。田舎暮らしを成田空港に近い横芝光町を選んでよかったと、つくづく思っています。空港に近いことで、友人や家族を迎えに行けたり、ちょっとの時間でも会えたり、日常にそんな再会があることが、とてもおじさんの人生に、元気やノスタルジーを与えてくれます。そういえば、成田空港関連のある短編映画が、5/31に公開するようです☺️“空の港のありがとう”楽しみです!✍️臨時回來辦事的長女，經過36小時後，又飛回阿布達比，在老頑童看來，這樣的日程著實辛苦，忍不住叮嚀幾句“要多休息”...成田空港近辺の横芝光町に移住してよかった😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.072『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』世の中便利になりましたね☺️長女がちょっと用事があって、滞在先のアブダビら、昼過ぎ成田空港に着いて、まずおじいちゃんに会い、午後四時半の電車で都内へ、夜は久々にきょうだい達でパーティー翌日要件を済ましてから、どうやって帰るかと思ったら、今度は夜の羽田発便でアブダビに戻ります。凄い日程ですね😅少しでも娘と会えるのは嬉しい限りです。「空の港のありがとう☺️」✍️天涯若比鄰！大女兒玲玲要辦點事兒，從阿布達比搭機回來，下午一點多到成田機場，先回來看看老老頑童，然後坐電車回東京，晚上和弟弟妹妹聚會☺️第二天辦完事要怎麼回去呢？玲玲想坐傍晚的飛機從羽田回去！真行👍不論如何，能和孩子見面，總是令老頑童欣喜的😍這真的要感謝機場...空の港のありがとう☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.071『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』本日、おじさんの門外不出の旬の味「醃篤鮮」(イエンドシエン)😋を皆さんにシェアしたいと思います。この料理は中国筍の産地の江南地域に春になると欠かせないスープ料理です。醃篤鮮の「醃」は塩漬け豚肉。「篤」はとろ火で煮込む。「鮮」は生のスペアリブ。つまりは、「塩漬け肉と豚肉をとろ火で煮込むスープ」という意味になる。面白いことに、主役の筍は料理名に入ってなかったです👍ぜひ旬の味どうぞ😍✍️在春筍的季節，老頑童想把「醃篤鮮」這道菜分享給大家☺️在國內，火腿或鹹肉隨手可得，做這道菜並不難，但是在國外可就不容易了，春季原本不是做醃肉的季節，沒有這個食材又提不起整道菜的鮮味，於是老頑童花了兩個月試做，終於在這個春筍季節獲得成功...醃篤鮮の完成でーす
Ourlittletown💕Vol.15/No.070『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』旬を食するのは季節を感じ、毎年同じ時期に、こんなことがあったと回想します😋春になると、やはり筍です。今の季節、あっちこっちで筍掘りが盛んです。昨日、親友のところからいただいた筍を使って、炊き込みご飯を作ってみました。おじさんは、旬のものを炊き込みご飯にするのが大好き💕今回は筍、鶏肉の小間切り少々と、干し貝柱少々を使って、筍炊き込みご飯を作りました。出来上がったご飯は、パセリとうずら卵を載せれば完成👍まいう～✍️每當吃到季節食品，總能勾起記憶中的些許回憶，讓自己的生活增加幾分色彩☺️現在正好是春筍季節，老頑童用筍子做了一鍋“春筍菜飯”,老頑童喜歡做菜飯，因為一鍋蒸好，有菜有飯，簡單方便！這一回，老頑童用竹筍、雞肉...旬の味😋筍炊き込みご飯
Ourlittletown💕Vol.15/No.069『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』東庄町の親友のところに子供達を連れて筍狩りしに行きました😁初体験の子供達は興味津々。教えられた通りに掘ると、意外と簡単で、大量の筍がゲットできました。帰宅後、早速大量の筍のアク取りに午後を使い切りました！海外生活にようやくピリオドを打ち、日本に戻ってきた親友が待望の田舎暮らしを実現できることはとても嬉しいことですね！✍️帶著小朋友們來到老友的竹林挖筍子！這還是小朋友們第一次挖筍子，好像又回到玩泥巴的年齡😁感謝老友夫婦耐心指導，我們帶回了兩大袋竹筍，這玩意兒越早處理越新鮮👍於是花了一個下午處理好，明天可以帶回東京！老友結束了長期海外工作，終於回到日本，和老頑童一樣，開始了鄉居生活，真是可喜可賀🥳筍掘り👍
Ourlittletown💕Vol.15/No.068『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』春眠が心地良い季節となりましたね。おじさんが本日、蓮沼公園で開催される「フレンドエリア九十九里」イベントに参加しました。千葉県北東部、全長66㎞という日本最大級の砂浜海岸「九十九里浜」を舞台に、フレンドエリア九十九里のグルメやアクティビティ、観光情報とトークショーやライブ、アウトレットセールなど盛りだくさんあります。おじさんは移住相談の仕事で参加しましたが、とっても楽しかったです😁✍️在這個春暖花開的好天氣，老頑童參與了九十九里友好城市活動，九十九里全長66公里，小鎮剛好位於中間，這次聯合鄰近兩城鎮和知名運動器材公司舉辦園遊會，算是一個大型的PR活動，老頑童還是有作為小鎮的移住諮詢員為小鎮做PR😁前兩天才在縣政...フレンドエリア九十九里😍
Ourlittletown💕Vol.15/No.067『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』待望の東洋蘭一茎九華鑑賞会は、もうすぐ、4/21と4/28に行う予定です。おじさんが町に東洋蘭の専門家楊さんと東洋蘭自生地の保護活動を行うのも早くも数年経ちました。楊さんご自身が主宰している「菁蘭苑」では、新種と老種を含め100品種ぐらいの九華が一斉に開花になることは誠に壮観で、その漂う芳香がたまらなく素晴らしいです。今年はよりたくさんの方々に知っていただくため、菁蘭苑オープンデーを設けました。ありがたいですね😍✍️一年一度的「春蘭一莖九華鑑賞會」就要開始了，這已經是第三屆了！老頑童喜歡國蘭源自初中拜在名家高逸鴻老師門下，學習梅蘭竹菊因而結緣☺️選擇小鎮做為養老之地，終日與梅蘭竹相伴，倒也風雅有趣☺️老頑童雖然...明日は春蘭鑑賞会☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.066『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』チーバくんグローバルパートナーズの活動に参加して4回目になりました。このボランティア活動は、海内外との観光、文化交流の促進と在住外国人と日本人とのコミニケーションの促進などが主な目的ですが、おじさんは町の移住相談員の立場もあり、都会と田舎の情報格差など、日頃感じたことを関係機関に提言できればいいなと思っています。特に海外からの観光客や、定住される方が増えている今、チーバくんグローバルパートナーズ存在の意味はますます重要になると思います😍今年も頑張ります❣️✍️老頑童參加千葉君夥伴的志工活動，已經第四年了，這個活動是以促進千葉縣與各國的文旅交流，和協助解決旅居千葉縣的外籍人士生活上的不便為目的!老頑童身為小鎮的移...チーバくんグローバルパートナーズの話☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.065『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』あなたに捧げます☺️チーバくんグローバルパートナーズのボランティア活動で出会い、おじさんの娘と変わらね若さで、ベトナムから異国の地で奮闘している姿をみると、いつも若き日の自分のことを思い出す。ある日、あなたの口から「爺爺❗」と聞いて、一瞬誰のことと思いました😁頑張り屋の君から「結婚します❣️」との連絡を受けたときに、本当に爺爺のように嬉しいです👍これからも、ずーっと幸せになってくださいね送給馬上要做新娘子的妳❗千葉君的志工活動讓我們成為忘年之交，也讓妳成為第一個叫老頑童「爺爺」的女孩😁遠從越南隻身來到日本奮鬥的妳，常常讓老頑童想起自己的過往；當妳拜託老頑童幫妳看看結婚運的時候，老頑童為此攤開了塵封已久的紫薇斗數...おめでとうございます😊
Ourlittletown💕Vol.15/No.064『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』パイナップルは、やはり台湾のものが美味しい😁近所のスーパーで、久々に台湾パイナップルが大量に売っているのを見かけました。おじさんの記憶の中に、台湾パイナップルは2月から7月が取扱時期で、あまり暑くなると、パイナップルの熟度があがりやすく輸送に耐えられなくなるため、輸入において、今が季節限定の味覚となります。旬の味を楽しもう😋✍️台灣的鳳梨是非常有名的！但是在日本卻是不容易買到，不可否認的，和過去的香蕉一樣，供需之間存在許多壁壘！比方說檢疫、運輸等問題！老頑童今年第一回在附近的超市看到台灣的鳳梨😋價格幾乎是別國生產的一倍，不過還是買來嚐嚐鮮☝️台湾パイナップル発見❗
Ourlittletown💕Vol.15/No.063『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの友人、ピアニストの近藤さんとカホンキッズヤマト君の「近藤さん親子による、ピアノとカホン芸術鑑賞教室」は今、注目されています。さらに中学生のヤマト君が、ストリートピアノで知り合い仲良くなったKidsYouTuber達で今回初めてホールでのLiveをします！きっと大人顔負けのステージが期待できるでしょう😍✍️來小鎮遊玩過的友人，大多參加過老頑童和琴師近藤先生的音樂活動，如今近藤先生的公子已經是初中二年級的小大人了，而且父子一同從事地方的音樂活動，並通過Youtube的發表，認識幾位熱衷於音樂的小網紅，5/6他們將舉辦第一場室內音樂會，希望大家都能捧場😍キッズ達のミュジックフェス☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ヘチマの記憶😁アジアを原産地とするヘチマですが、珍しい植物ではありません。でも何故か日本のスーパーでは見かけない野菜で🤔おじさんの記憶の中では乾燥したヘチマたわしスポンジが浮かびます。お風呂の時、体をゴシゴシするものです。正直、痛かったです...血流改善によいかも😅台湾では、澎湖ヘチマが上品な肉質で有名な食材です。先日、近所にあるベトナム食材店で、ヘチマを入手し、久々にヘチマ豆腐スープを作りました😋✍️絲瓜的記憶☺️其實絲瓜應當不是什麼特殊的玩意兒，但是在日本的超市中卻很少見，還記得小時候乾燥的絲瓜常拿來洗澡用😁小孩...ヘチマの記憶☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.061『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「客家ベーコン」の巻😁親友の竹林の筍を使って、おじさんが張り切って特別料理を作ろうと思っています。そのために、2週間前から、塩漬けしている豚肉「客家ベーコン」にチャレンジしています☝️実は特別料理に必要なのは、金華ハムですが、ネットで調べると、百グラム数千円でびっくり😱話しになりませんね❗代用として作ったのは「客家ベーコン」です☺️やはり手間暇かけて、炊き込みご飯とスープで試食してみたら…😋結構なお味ですね❣️✍️「客家鹹豬肉」初露頭角❗為了迎接好友處的春筍，老頑童精心策劃的名菜「醃篤鮮」，卻因為金華火腿難於取得，而碰到門檻，這玩意兒上網搜尋居然一百克數千日圓😱有道是變則通，老頑童決定用自製「客家鹹豬肉」代替☝...客家ベーコンの完成でーす
Ourlittletown💕Vol.15/No.060『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』微雨の中に、おじいちゃんを連れて、犬吠埼灯台に訪れました。腹膜透析の時間が長くなったから、昔みたい簡単に出かけられなくなり、午後に雨が止みそうだから、久々銚子方向へ😃銚子の犬吠埼灯台は、おじさんの友人が来る時大体遊びに行くところです。いろいろ想い出がありますね❣️天気の影響で、客がほとんどいませんが、美味しいパンを食べながら静かな灯台を後にしました✍️在微微細雨中，帶著老老頑童，來到犬吠埼燈塔☺️由於腹膜透析的關係，老老頑童自由行動的時間有限，不能像以前一樣，想去哪裡就去哪裡！附近的地方都逛膩了，就驅車到燈塔附近走走銚子的犬吠埼灯塔，是老友們來的時候，都會一遊之處，相信都會有印象❣️由於天候不良，幾乎沒有遊人，...微雨の犬吠埼灯台
Ourlittletown💕Vol.15/No.059『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「何事も慣れればコツが分かる」😁なるほど、おじさんの料理も同じですね☝️最初は食べたい！という内部誘因に始まり、次に作らなきゃ！という外部刺激で、練習しているうちには、美味しい料理😋になる。おじさんが大好きな"焼き小籠包"が、その典型的なものです。今年になって、月1で作ってました😋だんだん自分でも上手になったと思うように🥳自己満ですが楽しいですよ✍️有道是孰能生巧☺️年紀越大越能體會，就好比老頑童做點東西打打牙祭也是如此！最初只是想吃的內部誘因，加上必須做的外部刺激，於是成就老頑童食譜☝️最近老頑童的生煎包子，就是這麼來的您瞧❗每個月練習做一次，做了三次可不有模有樣嗎😁😁😁やればできる☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.058『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』✍️昨日の風雨とは打って変わって良い天気になりました。春のお天気は、気まぐれなので、気象予報士泣かせの時期でしょうね☺️朝の楽しいテレワークを済ませ、早速ハッピーファームの手入れを頑張ることにしました☝️風で傾いたものを補強したり丁寧に直します。作業している間、あっちこっち新芽が出てきたことに気づく、この時期の新芽の色は日本の若芽色とか、中国の青色、翠緑などがあり、いずれも人の気持ちを喜ばせるものです。おじさんも思わず気分は上々😁✍️與前兩天的大風大雨不同，來了個萬里無雲的大好天氣😁這就是春天，足以讓天氣預報的小姊姊哭哭...一大早結束了快樂的線上工作，趕緊開始為小確幸農場做一些補強的工作❗忙了一陣子正在小憩的...春だ😁気分上々
Ourlittletown💕Vol.15/No.057『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』子供達の作品集が届いた、同期の皆さんの大作も一緒に見比べできることは素晴らしいです。コロナ禍の何年間、みんなが迷わずに仕事をしながら、建築を勉強しました。よくぞ頑張りましたね☺️この作品集は、おじさんから見れば、若者達がコロナ禍に負けないぞとの意思表示でもあります。感動ものです☺️これから、子供達は次のステージに向かって進んでいきますが、おじさんは応援してあげたいと思います。✍️孩子們的作品集寄來了☺️能一起看到同學們的大作，無疑是賞心悅目的事！在疫情期間，他們除了工作，選擇走入校園進修，這種毅力值得點讚👍下週開始，孩子們將進入下一個舞台，老頑童樂觀其成頑張れ!若者
Ourlittletown💕Vol.15/No.056『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』2024年度の初草刈り☝️田舎暮らしに避けられないのは草刈りです。自然を楽しむため、おじさんは除草シートとか除草剤など絶対使わない、またせっかくの庭にコンクリートを敷くことも好まないです。恒例の草刈りは、体のトレーニングと思って、一挙二得です。おじさんの草刈り期間は4月から10月まで、月一回の程度です。長年になると、汗グダグダの感覚は意外と快感ですよ😁😁😁✍️一年一度的割草大戰開始囉！老頑童背著除草機開始作業😁儘管許多鄉下朋友嫌除草麻煩，不是改用藥劑、薄膜，就是整片鋪上水泥地，圖個逃避除草方便！老頑童既然下鄉，自然要保持水土環境，豈能為了區區雜草偷懶❗因此每年四月到十月就是老頑童的除草季，每月一次，就當是健身，...草刈りは体のトレーニング😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.055『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』連日の曇のち雨の天候に、なかなか農作業が出来ないおじさんは、少しモヤモヤ…😂朝は、友人からアイスプラントと万能ねぎをいただき、家内が張り切ってアイスプラントをジューサーに掛け青汁たっぷり…万能ねぎは、おじさんが得意の「ねぎ油餅」を作りました👍月に2,3回作っていますが、膨らみ具合も色々な食感になり😋不思議ですね～✍️連日陰雨，未免讓老頑童想起杏花村，去老友那裡弄了點剛出土的冰草和大蔥，打算整點農家菜😁老伴兒眼尖，拿起冰草就送入榨汁機...用青汁打破了老頑童的酒家夢😂老頑童拿起大蔥，當然要烙張百吃不厭的蔥油餅囉☝️您說，同樣的麵粉可以做出百種蔥油餅，豈不妙哉！おじさんの農家料理😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.054『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』友人から、筍が出てきたよとの連絡がありました😁あれ❗もう竹の子の季節か❓とビックリしたおじさん...筍は初夏が最盛期であるが、春の筍は主に孟宗竹の筍であるが、柔らかく美味、香りもよく、もっとも春らしい味覚でもあります。しかし、おじさんが今年の春の筍を調理するために、わざわざ作った塩漬けした豚肉はあと一週間じゃないと出来上がらないです😅待ち遠しいです...✍️老友告知，今年的春筍要開挖了！哎呀！時間過得真快！老頑童吃了一驚...又到了這個季節啦😁說到春筍，得孟宗竹才好吃！江浙名菜「醃篤鮮」，此間知道的朋友不多，由於買不到火腿，老頑童想自醃鹹肉取而代之，不過還要苦等一個星期哪😅春の筍のために塩漬け肉を☝️
Ourlittletown💕Vol.15/No.053『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』長く日本にいると、食べたい故郷の味が、簡単に食べれないのが辛いところです。それでも前より中華材料も入手しやすくなったので、食べたい物は、自分の手で作ったほうが早いと思いました。例えば、おじさんがイチオシの“醬肉燒餅”は欠かせないポイントが二つあり、煮込んだ皮付きの豚もも肉と、それを挟む食感のいい焼餅です。暇なときは、母が残してくれたレシピ集とユーチューブを参考に、“醬肉燒餅”に挑戦👍かなり良い線までたどり着いたよ✍️在國外待久了，想吃點家鄉菜最靠譜的就是自己動手，過去在日本食材不容易購得，也就只能將就了！近年來，鄰近開了幾家專賣店，大致的材料都可以到手，自己做也可以增添許多樂趣☺️老頑童最喜歡吃的“醬肉燒餅”，...醬肉燒餅の巻😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.052『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』清明の時節に、しきりに降る雨😅清明の日になりました☺️清明節は、家族そろって祖先の墓に足を運び、お供えをしたり、お墓の掃除をするという習慣があります。通常だと、4月5日ですが、今年は閏年だから、4日になりました。本来は4月3日の寒食節もありましたが、清明節に呑まれまして、あまり聞かなくなりました。農家はこのポイントで、農作業を一斉に励むことになり、おじさんも今年の野菜達を徐々に迎えていきます😁✍️清明時節雨紛紛，此情此景倒是與節氣相應，只是苦了賞櫻客！不方便賞花，何妨覓一杏花村小酌☺️今年因為閏年，清明落在4月4日，其實還有個寒食日在4月3日，因為兩者相近，所以較少人提及！不過這個時期，對於農家來說，作為閒與忙...清明の時期☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.051『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』朝仕事中、沖縄の津波注意報がありました❗その瞬間、近い台湾は大丈夫かと心配していました。後で調べると、震源は東部の花蓮県に近く浅いため、花蓮の被害が大きく、とても大変だったようです。台北の友人曰く、今回の地震の揺れは、1999年の921大地震よりも大きく感じたそうです。どうか被害が最小限に留まるよう祈るばかりです...✍️一大早線上工作的時候，就聽說沖繩發出海嘯警報，當時因為沒有地震信息，直覺可能是台灣和日本之間發生地震！工作結束後，連忙上網查看，才知震源在花蓮附近，導致災情集中😱後來除了台灣的信息外，蘇杭的友人也說感到搖晃！台北的友人表示，這次地震搖晃的感覺，不輸當年的921…不論如何，老頑童希望大家都平安，...花蓮の地震😱
Ourlittletown💕Vol.15/No.050『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』滄海桑田の実感😅40数年ぶりに、ゆっくりと高田馬場と早稲田辺りを散策しました🚶ちょうど母校の入学式があり、キャンパスもぶらぶらしました。長い間で変わるものもあれば、変わらぬものもあります。高田馬場から早稲田の間で昔馴染んだ老舗焼き鳥の「鳥やす」以外は、ほとんどなくなり、何故か中華が増えました。新入生の親子さんが大隈公に挨拶する行列が、何年間経っても変わらない風景ですね☺️✍️滄海桑田，誠不誣也！老頑童畢業近40年，今天有機會回到母校所在地高田馬場和早稻田校區，適逢入學典禮，和子女一起瀏覽，別有一番心境☺️多年來，歲月帶走了許多記憶，也保存了更多的基因！從高田馬場到早稻田校區，照顧過老頑童的老字號，除了一家烤雞肉...滄海桑田！
Ourlittletown💕Vol.15/No.049『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』町の東洋蘭達人の楊さんから、今年の春蘭九華がいよいよ咲く時期を迎えました☺️とご報告がありました。楊さんの菁蘭苑では、これから新種と老種を含め100品種ぐらいの九華が開花になります。従来はヨリドコロで発表会を行っておりましたが、今回は自宅のハウスにて鑑賞会を開催するか、これから決めたいそうです。時期は4月下旬なので、おじさんは楽しみにしています👍✍️好友國蘭專家楊泓兄告知，今年的國蘭九華又即將盛開☺️楊兄主持的菁蘭苑培養上百國蘭品種，還在小鎮發現了國蘭自生地，並予以保護👍過去每年都在Yoridokoro舉辦展示活動，今年因為開花順利，可能會考慮在四月下旬開放花棚與大家共賞，老頑童特別期待2024の春蘭☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.048『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近頃、ある製薬会社が販売する紅麹成分を含む健康食品に、腎臓疾患の報告が相次ぎ、国内外の関心が高まっています。おじいちゃんが腹膜透析をやっているため、この事件にはちょっと敏感なのです。おじさんがいわゆる健康食品とほとんど無縁です。無茶な生活をしなければ、だいたいそれなりに😁と信じています。近頃、さらに自然派に傾く、自分の手で自然共生で育った食材やシンプルで調理したものは、やはり安心と思います👍✍️最近，因為小林製藥公司的紅麹成份健康食品，造成重大腎臟疾病的問題，也引起老老頑童的注意，因為老老頑童過去也喜歡吃點健康食品，一天到晚逛藥妝店😂對此問題比較敏感...老頑童則是剛好相反，與健康食品無緣，認為人自有天命，凡事...健康食品いらないおじさん❗
「ブログリーダー」を活用して、千葉大好きなおじさん！！！！さんをフォローしませんか？
Ourlittletown💕Vol.15/No.078『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ゴールデンウィークの真ん中ですが、天気は湿っぽいし寒い、おじさんは、一日中サンルームに籠もって、休養を取っていました。数えてみると、本日は、ちょうど立春の翌日で、2月4日から数えて88日目の日「八十八夜」にあたります。日本では新茶を飲んだり、お米を食べたり、お部屋を夏仕様に模様替えをするなどしますが、おじさんはワンタンで体を温めることにしました😋✍️黃金周的中間，天氣又冷又濕，喜好曆法的老頑童，在日本的農曆上看到今天正好是「八十八夜」，雖說農曆源自中國，但很少聽國人說到「八十八夜」🤔這是從立春次日開始數第88天，也就是春夏之交，過了這一天，就進入初夏了，可能農家對此比較敏感☺️這一天日人多好飲茶，老頑童則弄點兒...八十八夜☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.077『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』野良猫を保護する活動をやっている友人が、近所の古い空き家に、近所に出没してからまだ1年経ってない母猫と生まれて間もない子猫5匹を見つけました。友人夫婦は考えた末、保護団体に連絡して、引取り先をきめてもらい、手伝ってもらう友人と6匹を捕獲する作戦に出ました。奮闘の末、あと母猫と子猫一匹がまだ捕獲出来てません😅近頃、空き家の増加によって、住み着いた小動物の問題も増えました。何とかしないとね.....✍️從事流浪貓保護運動的友人，最近在附近荒廢的空屋周圍，發現一頭母貓，可能一歲前後，有一頓沒一頓的過著流浪生活😔最近，發現母貓生了五頭小貓，可能面臨生存危機，於是聯繫保護團體，為這一家流浪貓做健檢，並安排領養家庭☺️當然...子猫保護大作戦😅
Ourlittletown💕Vol.15/No.077『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』田舎暮らしの先輩が、故郷に戻り、人生の第三ステージを奥様とスタートさせると連絡を受け、家内とカッコイイ生き方と感心しました☺️ライフステージに合ったところへ、住む場所を変えるのは、意外と簡単ではないです。どうぞお元気で…人生を楽しんでください👍そういえば、おじさんの田舎暮らしは、人生の何ステージ目でしょうか？第二？いいえ、やはり第三かな☺️来日からは第二ですから、草苅りをしながら、おじさん感無量...✍️前兩天收到前輩的聯絡，告知近日將偕同老妻返鄉，開始人生的第三個舞台！老頑童覺得前輩對於自己的人生規劃有條有理，在身體狀況許可的情況下，安排好自己的人生，不麻煩別人，可謂知所進退，是老頑童的榜樣☺️老頑童自己的人...人生の第三ステージ☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.076『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』今シーズン最後の「客家ベーコン」が完成しました。季節的に、塩漬豚肉がよろしくないですが、筍をおいしくいただくために、どうしても欲しい食材です。幸い冷蔵庫を併用して、上手くできました。これで何回かおいしく調理出来ます😋世の中はゴールデンウィークに入り、農家のみなさんの田植えが始まり、おじさんも草刈り始める時期になりました。✍️本季最後的老頑童自製「客家鹹豬肉」完工了❗說實在的，春天不是做醃製食品的時機，為了煲湯，借助冰箱的力量控制濕度，才算成功😁老頑童喜歡拿來煲飯、煲湯，偶爾拿來調整一下口味，也是挺好的👍最主要的是，用了什麼原料醃製，自己最清楚，也可以圖個安心☺️黃金周期間，是農家插秧的農忙時節，也是老頑童開始整...季節外れの自家製客家ベーコン☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.075『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんはシンプルライフが好き😁特に“食”❗おじいちゃんは近頃、生のココナッツ🥥にストローを挿して豪快にジュースを飲むのが気に入ってます。飲んだ後のココナッツの殻をレンガで割り、中の固形胚乳をスプーンで取り出し、包丁で適当に切ったあと、小麦粉に混ぜて、蒸しパンを作りました。蒸したあとのココナッツの胚乳は素晴らしい食感で、とっても食べやすい。おじさんは、茹で卵を挟んでマヨネーズをかけ、中華ハンバーグにしてみました😋✍️老頑童喜歡簡單粗暴的生活，特別是口腹之慾😁最近老老頑童喜歡上椰子汁，插上吸管就行，水份管理上也算簡單☺️剩下的椰殼裡還有椰乳，口感甚好，老頑童用磚頭把椰殼砸開，用湯匙刮出椰乳，切成小塊，投入麵粉中，...おじさんのシンプルフーズ😋
Ourlittletown💕Vol.15/No.074『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』先日、民間の有識者グループ「人口戦略会議」は全体の4割にあたる744の自治体で、2050年までに20代から30代の女性が半減し、「最終的には消滅する可能性がある」とした分析を公表しました。中に、特に着目されるのは、2050年までの30年間で、若年女性人口が半数以下になる自治体は全体の4割にあたる744あり、これらの自治体は、その後、人口が急減し、最終的に消滅する可能性があるとしています。残念ながら、我が町もリストに入ってます。何とかしないとね😅✍️日前，日本所謂的「人口戰略會議」指出，約有四成744個地方政府到2050年為止的近30年當中，因為居住人口當中年輕婦女的持續減少，有可能人口劇減，甚至自然消滅❗老頑童...2050危機❗❗
Ourlittletown💕Vol.15/No.073『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』一時帰国した長女が、36時間後に再びアブダビに戻りました😅こんなタイトなスケジュールを聞くと『よく休んでね、ちゃんと食べるんだよー」と心配症が疼いてきます。田舎暮らしを成田空港に近い横芝光町を選んでよかったと、つくづく思っています。空港に近いことで、友人や家族を迎えに行けたり、ちょっとの時間でも会えたり、日常にそんな再会があることが、とてもおじさんの人生に、元気やノスタルジーを与えてくれます。そういえば、成田空港関連のある短編映画が、5/31に公開するようです☺️“空の港のありがとう”楽しみです!✍️臨時回來辦事的長女，經過36小時後，又飛回阿布達比，在老頑童看來，這樣的日程著實辛苦，忍不住叮嚀幾句“要多休息”...成田空港近辺の横芝光町に移住してよかった😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.072『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』世の中便利になりましたね☺️長女がちょっと用事があって、滞在先のアブダビら、昼過ぎ成田空港に着いて、まずおじいちゃんに会い、午後四時半の電車で都内へ、夜は久々にきょうだい達でパーティー翌日要件を済ましてから、どうやって帰るかと思ったら、今度は夜の羽田発便でアブダビに戻ります。凄い日程ですね😅少しでも娘と会えるのは嬉しい限りです。「空の港のありがとう☺️」✍️天涯若比鄰！大女兒玲玲要辦點事兒，從阿布達比搭機回來，下午一點多到成田機場，先回來看看老老頑童，然後坐電車回東京，晚上和弟弟妹妹聚會☺️第二天辦完事要怎麼回去呢？玲玲想坐傍晚的飛機從羽田回去！真行👍不論如何，能和孩子見面，總是令老頑童欣喜的😍這真的要感謝機場...空の港のありがとう☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.071『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』本日、おじさんの門外不出の旬の味「醃篤鮮」(イエンドシエン)😋を皆さんにシェアしたいと思います。この料理は中国筍の産地の江南地域に春になると欠かせないスープ料理です。醃篤鮮の「醃」は塩漬け豚肉。「篤」はとろ火で煮込む。「鮮」は生のスペアリブ。つまりは、「塩漬け肉と豚肉をとろ火で煮込むスープ」という意味になる。面白いことに、主役の筍は料理名に入ってなかったです👍ぜひ旬の味どうぞ😍✍️在春筍的季節，老頑童想把「醃篤鮮」這道菜分享給大家☺️在國內，火腿或鹹肉隨手可得，做這道菜並不難，但是在國外可就不容易了，春季原本不是做醃肉的季節，沒有這個食材又提不起整道菜的鮮味，於是老頑童花了兩個月試做，終於在這個春筍季節獲得成功...醃篤鮮の完成でーす
Ourlittletown💕Vol.15/No.070『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』旬を食するのは季節を感じ、毎年同じ時期に、こんなことがあったと回想します😋春になると、やはり筍です。今の季節、あっちこっちで筍掘りが盛んです。昨日、親友のところからいただいた筍を使って、炊き込みご飯を作ってみました。おじさんは、旬のものを炊き込みご飯にするのが大好き💕今回は筍、鶏肉の小間切り少々と、干し貝柱少々を使って、筍炊き込みご飯を作りました。出来上がったご飯は、パセリとうずら卵を載せれば完成👍まいう～✍️每當吃到季節食品，總能勾起記憶中的些許回憶，讓自己的生活增加幾分色彩☺️現在正好是春筍季節，老頑童用筍子做了一鍋“春筍菜飯”,老頑童喜歡做菜飯，因為一鍋蒸好，有菜有飯，簡單方便！這一回，老頑童用竹筍、雞肉...旬の味😋筍炊き込みご飯
Ourlittletown💕Vol.15/No.069『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』東庄町の親友のところに子供達を連れて筍狩りしに行きました😁初体験の子供達は興味津々。教えられた通りに掘ると、意外と簡単で、大量の筍がゲットできました。帰宅後、早速大量の筍のアク取りに午後を使い切りました！海外生活にようやくピリオドを打ち、日本に戻ってきた親友が待望の田舎暮らしを実現できることはとても嬉しいことですね！✍️帶著小朋友們來到老友的竹林挖筍子！這還是小朋友們第一次挖筍子，好像又回到玩泥巴的年齡😁感謝老友夫婦耐心指導，我們帶回了兩大袋竹筍，這玩意兒越早處理越新鮮👍於是花了一個下午處理好，明天可以帶回東京！老友結束了長期海外工作，終於回到日本，和老頑童一樣，開始了鄉居生活，真是可喜可賀🥳筍掘り👍
Ourlittletown💕Vol.15/No.068『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』春眠が心地良い季節となりましたね。おじさんが本日、蓮沼公園で開催される「フレンドエリア九十九里」イベントに参加しました。千葉県北東部、全長66㎞という日本最大級の砂浜海岸「九十九里浜」を舞台に、フレンドエリア九十九里のグルメやアクティビティ、観光情報とトークショーやライブ、アウトレットセールなど盛りだくさんあります。おじさんは移住相談の仕事で参加しましたが、とっても楽しかったです😁✍️在這個春暖花開的好天氣，老頑童參與了九十九里友好城市活動，九十九里全長66公里，小鎮剛好位於中間，這次聯合鄰近兩城鎮和知名運動器材公司舉辦園遊會，算是一個大型的PR活動，老頑童還是有作為小鎮的移住諮詢員為小鎮做PR😁前兩天才在縣政...フレンドエリア九十九里😍
Ourlittletown💕Vol.15/No.067『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』待望の東洋蘭一茎九華鑑賞会は、もうすぐ、4/21と4/28に行う予定です。おじさんが町に東洋蘭の専門家楊さんと東洋蘭自生地の保護活動を行うのも早くも数年経ちました。楊さんご自身が主宰している「菁蘭苑」では、新種と老種を含め100品種ぐらいの九華が一斉に開花になることは誠に壮観で、その漂う芳香がたまらなく素晴らしいです。今年はよりたくさんの方々に知っていただくため、菁蘭苑オープンデーを設けました。ありがたいですね😍✍️一年一度的「春蘭一莖九華鑑賞會」就要開始了，這已經是第三屆了！老頑童喜歡國蘭源自初中拜在名家高逸鴻老師門下，學習梅蘭竹菊因而結緣☺️選擇小鎮做為養老之地，終日與梅蘭竹相伴，倒也風雅有趣☺️老頑童雖然...明日は春蘭鑑賞会☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.066『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』チーバくんグローバルパートナーズの活動に参加して4回目になりました。このボランティア活動は、海内外との観光、文化交流の促進と在住外国人と日本人とのコミニケーションの促進などが主な目的ですが、おじさんは町の移住相談員の立場もあり、都会と田舎の情報格差など、日頃感じたことを関係機関に提言できればいいなと思っています。特に海外からの観光客や、定住される方が増えている今、チーバくんグローバルパートナーズ存在の意味はますます重要になると思います😍今年も頑張ります❣️✍️老頑童參加千葉君夥伴的志工活動，已經第四年了，這個活動是以促進千葉縣與各國的文旅交流，和協助解決旅居千葉縣的外籍人士生活上的不便為目的!老頑童身為小鎮的移...チーバくんグローバルパートナーズの話☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.065『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』あなたに捧げます☺️チーバくんグローバルパートナーズのボランティア活動で出会い、おじさんの娘と変わらね若さで、ベトナムから異国の地で奮闘している姿をみると、いつも若き日の自分のことを思い出す。ある日、あなたの口から「爺爺❗」と聞いて、一瞬誰のことと思いました😁頑張り屋の君から「結婚します❣️」との連絡を受けたときに、本当に爺爺のように嬉しいです👍これからも、ずーっと幸せになってくださいね送給馬上要做新娘子的妳❗千葉君的志工活動讓我們成為忘年之交，也讓妳成為第一個叫老頑童「爺爺」的女孩😁遠從越南隻身來到日本奮鬥的妳，常常讓老頑童想起自己的過往；當妳拜託老頑童幫妳看看結婚運的時候，老頑童為此攤開了塵封已久的紫薇斗數...おめでとうございます😊
Ourlittletown💕Vol.15/No.064『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』パイナップルは、やはり台湾のものが美味しい😁近所のスーパーで、久々に台湾パイナップルが大量に売っているのを見かけました。おじさんの記憶の中に、台湾パイナップルは2月から7月が取扱時期で、あまり暑くなると、パイナップルの熟度があがりやすく輸送に耐えられなくなるため、輸入において、今が季節限定の味覚となります。旬の味を楽しもう😋✍️台灣的鳳梨是非常有名的！但是在日本卻是不容易買到，不可否認的，和過去的香蕉一樣，供需之間存在許多壁壘！比方說檢疫、運輸等問題！老頑童今年第一回在附近的超市看到台灣的鳳梨😋價格幾乎是別國生產的一倍，不過還是買來嚐嚐鮮☝️台湾パイナップル発見❗
Ourlittletown💕Vol.15/No.063『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの友人、ピアニストの近藤さんとカホンキッズヤマト君の「近藤さん親子による、ピアノとカホン芸術鑑賞教室」は今、注目されています。さらに中学生のヤマト君が、ストリートピアノで知り合い仲良くなったKidsYouTuber達で今回初めてホールでのLiveをします！きっと大人顔負けのステージが期待できるでしょう😍✍️來小鎮遊玩過的友人，大多參加過老頑童和琴師近藤先生的音樂活動，如今近藤先生的公子已經是初中二年級的小大人了，而且父子一同從事地方的音樂活動，並通過Youtube的發表，認識幾位熱衷於音樂的小網紅，5/6他們將舉辦第一場室內音樂會，希望大家都能捧場😍キッズ達のミュジックフェス☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ヘチマの記憶😁アジアを原産地とするヘチマですが、珍しい植物ではありません。でも何故か日本のスーパーでは見かけない野菜で🤔おじさんの記憶の中では乾燥したヘチマたわしスポンジが浮かびます。お風呂の時、体をゴシゴシするものです。正直、痛かったです...血流改善によいかも😅台湾では、澎湖ヘチマが上品な肉質で有名な食材です。先日、近所にあるベトナム食材店で、ヘチマを入手し、久々にヘチマ豆腐スープを作りました😋✍️絲瓜的記憶☺️其實絲瓜應當不是什麼特殊的玩意兒，但是在日本的超市中卻很少見，還記得小時候乾燥的絲瓜常拿來洗澡用😁小孩...ヘチマの記憶☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.061『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「客家ベーコン」の巻😁親友の竹林の筍を使って、おじさんが張り切って特別料理を作ろうと思っています。そのために、2週間前から、塩漬けしている豚肉「客家ベーコン」にチャレンジしています☝️実は特別料理に必要なのは、金華ハムですが、ネットで調べると、百グラム数千円でびっくり😱話しになりませんね❗代用として作ったのは「客家ベーコン」です☺️やはり手間暇かけて、炊き込みご飯とスープで試食してみたら…😋結構なお味ですね❣️✍️「客家鹹豬肉」初露頭角❗為了迎接好友處的春筍，老頑童精心策劃的名菜「醃篤鮮」，卻因為金華火腿難於取得，而碰到門檻，這玩意兒上網搜尋居然一百克數千日圓😱有道是變則通，老頑童決定用自製「客家鹹豬肉」代替☝...客家ベーコンの完成でーす
Ourlittletown💕Vol.15/No.060『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』微雨の中に、おじいちゃんを連れて、犬吠埼灯台に訪れました。腹膜透析の時間が長くなったから、昔みたい簡単に出かけられなくなり、午後に雨が止みそうだから、久々銚子方向へ😃銚子の犬吠埼灯台は、おじさんの友人が来る時大体遊びに行くところです。いろいろ想い出がありますね❣️天気の影響で、客がほとんどいませんが、美味しいパンを食べながら静かな灯台を後にしました✍️在微微細雨中，帶著老老頑童，來到犬吠埼燈塔☺️由於腹膜透析的關係，老老頑童自由行動的時間有限，不能像以前一樣，想去哪裡就去哪裡！附近的地方都逛膩了，就驅車到燈塔附近走走銚子的犬吠埼灯塔，是老友們來的時候，都會一遊之處，相信都會有印象❣️由於天候不良，幾乎沒有遊人，...微雨の犬吠埼灯台
Ourlittletown💕Vol.12/No.017『ハッピー介護族💪快樂的看護族』友人から中力粉をお裾分けしてもらいました😄ありがとうございます❣️おじさんが得意なのは、中華系の餃子、焼餅、マントウ、うどんなど、いずれも中力粉を中心とします。中力粉をいただき、大変ありがたいです。ちょうどネギを収穫したから、早速最近“超”成功した葱油餅を作りましょう😋これは台湾の屋台より美味いかも👍時間も時間ですから、夜は“蔥油酥”を作っておく、残りは翌朝に❣️やみつきになりますよ✍️好友分享了她剛買的中筋麵粉☺️真是非常感謝老頑童頗有一點心得的就是中式麵食，餃子，燒餅，饅頭，拉麵什麼的，只要不麻煩的都好商量😁這也是老頑童舒壓的最好方式剛好今天收穫了自家種的蔥，於是免不了的要做幾張最拿手的蔥油餅囉😋不是老頑童自誇，肯定...屋台に負けない😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.016『ハッピー介護族💪快樂的看護族』ハッピーファームの本格始動😄暦は穀雨、あたたかくなるにつれて霜も降りなくなり、苗がすくすくと育つころです。種籾（たねもみ）が芽吹き、田植えの真っ最中、農家の人たちにとって、忙しくも活気に溢れる日々がはじまります。おじさんも遊びながら、今年の栽培計画を練っており、とりあえず、生姜をチャレンジしてみようと思って、特別に木枠を作ってみました。5月半ばに芽出しすると教えてもらいましたが、楽しみに😄✍️小確幸農場真的要啟動了😄適逢穀雨時節，雖然偶有小雨，但是已經不會降霜，苗子也越發容易生長，農村處處充滿了生氣。老頑童也在考慮今年要種些什麼？蔥種過了，蒜也快收成了，對了！重點兒姜吧。於是整理了一塊專門種姜的地盤，還用木板圍起來，如果...本格始動😄
Ourlittletown💕Vol.12/No.015『ハッピー介護族💪快樂的看護族』千葉のグルメ巡りNo.94🥢和食・寿司廣半の巻😋「銚子プラザホテル」の2階に、1949年より続く老舗『和食・寿司廣半』があります。これは最近知り合った地元のおじいちゃんからの情報です。ちょうど近頃透析疲れ気味のおじいちゃんに何か食べさせようと思って訪れました。銚子プラザホテルの2階にある料理店です。銚子港から仕入れる魚介類を取り入れたメニューが大人気、でも、銚子の名物サバ料理も気になります。結局、3人仲良く3種類のランチをいただきました。ホテルの料理店で楽しむ優雅な海の幸ランチでした。✍️有位地方耆老告訴老頑童，在銚子廣場飯店2樓，有一家1949年創業的老店「廣半」，銚子最有名的是鯖魚料理。剛好老老頑童因為腹膜透析次數增...千葉のグルメ巡りNo.94🥢和食・寿司廣半の巻😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.014『ハッピー介護族💪快樂的看護族』「地図に残る仕事」の広告は、横芝光町の姥山の圏央道工事現場にあった、1990年代の大成建設さんの広告コピーです。なかなかの名作コピーだと、その頃おじさんは感心しました。高速道路は他の道路との繋がりがないと意味がありません。圏央道の開通は千葉県にとって大きな意味があります。草刈りのため、よく多古町と横芝光町往復するおじさんは、ちょうど工事現場である山道を利用しています。一気に進展していることは実感します。今日も大規模な埋蔵文化財の発掘調査行っています。面白い発見がないのかな☺️❓✍️“做留在地圖上的工作！”這個標語出現在小鎮姥山的圓央高速公路工程現場，不禁勾起老頑童一絲回憶，這還是九十年代大成建設公司的廣告，當年風靡一時。...地図に残る仕事❣️
Ourlittletown💕Vol.12/No.013『ハッピー介護族💪快樂的看護族』ゴールデンウイークの近づくと共に、農家の皆さんが田植えに大忙し😄おじさんのハッピーファームも活気溢れるようになってきました。自然栽培とは言え、雑草について、やはり月一度刈ります👍本日、ちょうど草刈りに夢中しているところ、友人から6本のトマトの苗を持ってきて、自分の庭に場所が足りないため、おじさんのところでやって欲しい😍とっても有り難いです😄大事に育てますね👍✍️黃金周前後，是農村家家戶戶開始農活的時候。老頑童的小確幸農場當然也不例外，不過，就算是自然共生栽培法，也得每個月至少鋤一次草才看得過去，您說是吧😄今天，老頑童正在鋤草，農家友人笑咪咪的捧著六株小番茄苗來，說我家沒地方種了，拜託你吧😍這還有啥問題，當然好囉，馬上替它...新しい友❣️
Ourlittletown💕Vol.12/No.012『ハッピー介護族💪快樂的看護族』ビャンビャン麺とは？中国の陝西省で一般的な幅広の麵です。漢字がとっても難しく読めません。原料は小麦粉で、水と食塩を加えてこねて生地を作り、ゆでる直前に両手で伸ばし、2-3cmの幅に平たく伸して成形します。長さは伸す台の長さによって決まり、1mになるものもあります。陝西省では、「油溌麵」とも言われる、ゆでた麺の上に唐辛子や刻み葱をかけ、それに熱した油をかけて香りを出し和えて食べる方法が主流です。とってもシンプルで、おじさんのシンプルライフにピッタリの一品です😋✍️陝西的bianbian麵，也就是油潑麵最近很紅，原本只是簡單方便的一種吃食，被老頑童拿來做家常主食。自從老老頑童腹膜透析次數又增加了一次以後，上午和晚上的時間在安...ビャンビャン麺😁
Ourlittletown💕Vol.12/No.011『ハッピー介護族💪快樂的看護族』おじさんが子供の時から大好きなたべものがあります。それは豚すね肉の醤油煮込（紅燒蹄膀）です😋日本に来てから、なかなか皮付きの豚肉は手に入らないため、数十年間作ったことはありませんでした。しかし最近では近所にも、中華材料の販売店が増え、皮付きの豚肉なども買えるようになったのはとても嬉しい。昨日、ついに皮付き豚すね肉を発見、早速40年ぶりに、この料理を再現しました😋美味い~✍️老頑童從小就喜歡吃紅燒蹄膀。來日本之後，連皮的豬肉不好買，更別說肘子了。所以，一晃將近40年沒做過這玩意兒了。近年，附近銷售中華材料的商店比較多了，所以憑自己的手藝打打牙祭還算小意思，還好老老頑童也好這一口。前兩天，首次買到蹄膀肉，於是拿來試試手，好似...豚スネ肉の醤油煮込😋
Ourlittletown💕Vol.12/No.010『ハッピー介護族💪快樂的看護族』クジャクは「幸運を呼ぶ」鳥として古代から崇拝されてきたのです。また、クジャクの羽根には、眼のような丸い模様がたくさんあるため、「100の目を持つ鳥」として、守護を意味しています。このように、クジャクの羽根を飾ることによって、富と繁栄をもたらしてくれるそうです。先日、友人のところから、クジャクの羽根を何本か戴いてきました。早速サンルームに飾ってみました☺️✍️祝願大家都好運連連😍孔雀翎，可不是古龍小說中的暗器，而是可以給大家帶來好運的吉祥物。日前，從友人處獲得幾隻孔雀翎，雖然老頑童無意將此翎別在衣帽上，也不想做成暗器，讓它回歸吉祥物的身份，祝各位好友都能好運連連幸運を呼ぶ
Ourlittletown💕Vol.12/No.009『ハッピー介護族💪快樂的看護族』「桃花源記」は中国の伝奇小説であり、東晋の陶淵明の大作です。あらすじは桃の花の林に迷い込んだ武陵の漁師が、外の世界と隔絶した平和で豊かな村を見つけるが、もう一度行こうとして果たせなかった「桃源郷」物語です。おじさんは老後に、田舎暮らしを選びました。心の中の桃源郷を絵描きながら、楽しく暮らしています。この日、友人のお宅を訪れたら、ご夫妻で広い庭を完璧に手入れして楽しんでいます。フクロウやインコや孔雀など、緑の山に囲まれ、まるで世外桃源の世界に暮らしているみたいです😄羨ましい限りです。✍️小時候，背誦桃花源記，如同小和尚念經一般，當年是知其然而不知其所以然，直到年歲漸長，方能體會到內涵意境☺️真正的桃花源須往各人心中求😍老頑...桃源鄉☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.008『ハッピー介護族💪快樂的看護族』横芝光町には、「姥山」という山があります。姥山には、縄文時代中期から晩期にかけての貝塚で縄文晩期の姥山式土器の標式遺跡があります。さらに西国三十三観音霊場として、長い間地元での信仰は続いています。近年、町在住の東洋蘭愛好家の楊さんが、姥山が東洋蘭の自生地であることを確認しました。あれから、みんなと保護活動を頑張っています。23日午後、今年の活動が始まりますので、楽しみです😄✍️小鎮有一座姥山，這裡存在著上古繩文時代的貝塚，而且有發現當時生活所用的土器遺跡，被考古界稱為姥山標誌性土器。此地還有「西国三十三観音霊場」信仰，長期受到地方人士參拜。近年，小鎮的國蘭專家楊兄確認此地為國蘭自生地，大夥兒開始保護活動。今天下午，今年的...春蘭の活動☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.007『ハッピー介護族💪快樂的看護族』成田空港の活気が蘇りました。😄用があり久々に成田空港を利用しました。コロナ禍の数年間は、ただのハコモノぐらいひと気のない悲惨な各ターミナルは、ようやく利用者が溢れるようになっていました。電光掲示板もキャンセルの表示だらけだったのから、通常の出発到着状況表示となりました。これからさらに、千葉県、成田空港と近隣の各市町村が圏央道と第三滑走路の完成に照準して、地方振興のプランも積極的に進めています。楽しみですね😄✍️成田機場的生氣又開始恢復了，老頑童時隔數月，再次利用這裡，感觸良深。在疫情嚴重之時，各航站幾無人煙，只能養蚊子。現在旅客越來越多，封閉已久的商店也逐漸恢復。航班告示牌也不再只是“航班取消”，進出的航班越來越多。與此...成田空港の活気が蘇る☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.006『ハッピー介護族💪快樂的看護族』三度目の正直😄おじさんがチーバくんグローバルパートナーズの活動に参加して、今年で3度目になりました。千葉県に在住の外国人と海外の友人のため、継続的に情報発信するとともに、国際交流の促進することなどが、主な仕事です。パートナーズ同士もいろいろな仕事を遂行しているうちに、お互いに親しみを感じ、ちょっとしたコミュニティになってきたことも楽しいですよ😁✍️老頑童第三次參加「千葉小子世界夥伴」的活動。這個活動主要的工作是提供居住在日本，特別是千葉縣的外籍人士和海外的朋友們各種信息，促進國際交流活動。而且，通過各種交流活動，夥伴們彼此之間也從陌生進而熟悉，您瞧，年輕的夥伴們穿上各國的服飾，儼然一個小聯合國😁要是冬天的話，老頑童的道袍...チーバくんグローバルパートナーズ
Ourlittletown💕Vol.12/No.005『ハッピー介護族💪快樂的看護族』初キャベツ😄テストで栽培したキャベツ5株は、完全に自然栽培法で進めてきましたが、どのタイミングで、どうなるのか、よくわからないまま一株を収穫してみました😄虫に喰われる覚悟でしたが、意外と良さそうな感じでしょう😄キャベツ炒めでいただきました。味は❓美味しゅうございました😁でも、菜っ葉類は自然栽培では難しいですね～✍️第一個高麗菜😄老頑童種葉子菜的理由，是請蟲兒鳥兒享用，別欺負其他作物，所以只種了五株試試。畢竟，自然栽培法種太多葉菜是有點自找麻煩😅您也別問老頑童高麗菜要怎麼種，因為老頑童種下去以後，除了拔拔草，壓根兒沒管過。不過，至少有一株結球了，在蟲兒光顧前，先摘下來嚐嚐新😁老老頑童過去很少吃炒高麗菜，這回也吃了些，老頑童...初キャベツ😄
Ourlittletown💕Vol.12/No.004『ハッピー介護族💪快樂的看護族』黒竹の話☺️先日、東洋蘭の保護運動で自生蘭の場所をマーキングするのには、自然の黒竹が最適だと町の竹細工達人からもアドバイスを聞いていました。黒竹がよい理由は、葉っぱの緑色と杆の黒色のコントラストでモダンな印象を与えてくれるし、さらに日持ちが良いことです。しかし、難点は黒竹はなかなか見つからない......ということ。しかし先日、友人のところで筍を掘る時に、なんとたくさんの黒竹を見つけました😁今度必要な時にはお願いしました。✍️黑竹的故事☺️幾個月前，竹工達人建議老頑童說，要找好材料為自生國蘭做記號的話，應該使用黑竹最好。理由是黑竹除了葉子是綠色以外，到了秋天，通體黑亮，而且粗細剛好。看起來很時尚。最主要的是，不容易腐朽。...黒竹の話☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.003『ハッピー介護族💪快樂的看護族』何事でも慣れれば巧みになる😁おじさんは粉ものが大好き❣️麺類とか、パン類とか…しかし、おじいちゃんがご飯好きで、食生活の嗜好は、そもそも違いがあります。でも、おじさんは自分の好きなものは自分で作り、家内はおじいちゃんに合わせて作るから、みんな負担なくハッピーですね～お蔭様で、おじさんは最近お料理の腕前が料理人にも負けない？位腕を上げたかも⁉️去年の長ネギレシピコンテストからよく作ってた葱油餅は、この頃さらにグレードアップして、自分史上最高の出来と思いましたよ😁✍️有道是孰能生巧，老頑童酷愛麵食，不論是大餅亦或麵條，都是來者不拒；然而老老頑童卻是米飯派，三餐少不了大米；最好的方法就是老頑童自己做麵食，老伴兒蒸飯，如此各取所...何事でも慣れれば巧みになる😁
Ourlittletown💕Vol.12/No.002『ハッピー介護族💪快樂的看護族』1971年大ヒットした洋画「小さな恋のメロディ」覚えているのはおじさんだけでしょうか？ビージーズのメロディはいまでもはっきり覚えています。本日、ベトナムの友人がちび二人を連れて、ヨリドコロに遊びに来ました。お母さんは目下日本語を猛勉強しています。ちび二人は日本に来てちょうど一年ぐらいでしょうか、とっても活発でかわいいです。二人の遊んでいる姿をみると、なにげなく「小さな恋のメロディ」が浮かんできました。もう50年前でしたか😅✍️有人還記得1971年大火的電影「兩小無猜」嗎？這部電影的主題曲到現在老頑童都還記得很清楚，不知老頑童，連老伴兒都有很深的印象😁您記得嗎？越南的友人帶著兩個小朋友來Yoridokoro玩耍，做媽媽的她...小さな恋のメロディ
Ourlittletown💕Vol.12/No.001『ハッピー介護族💪快樂的看護族』老後にはどういう生活送ろうかな❓きっとシニア世代共通の悩みでしょう。おじさんの場合、夫婦二人で、おじいちゃんの面倒を見ています。つまり、60代vs80代のパターンです😄（猿と牛のコンビ）でも、考えてみれば、おじさん夫婦がおじいちゃんの年齢になると、子供達はまだ50代の働き盛りなので、その時に、きっと70歳まで働く時代になりますね～☺️“魚とクマの足の両方を持つことはできる”方法はないのかな😁😁😁✍️老後您想過一個什麼樣的生活呢？這應該是銀髮族共通的煩惱！老頑童是60代的夫婦，照料近90的老老頑童。然而，想想看，當老頑童夫婦到達老老頑童的年齡時，孩子們也才50出頭，屆時他們必須工作到70左右，顯然碰到的問題是不同的。有沒有...ハッピー介護族☺️
Ourlittletown💕Vol.11/No.100『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』おじさんの「新シニア生活への挑戦」はあっという間に100編になりました。おじさんと同じようなシニア世代の皆さんは、どういう暮らしを楽しんでいるのでしょうか、きっとおじさんと同じような老老介護をしている方も少なくないでしょう😅どんな時でも、無理せず、楽しい気持ちでがんばりましょうね👍本日、おじさんの大親友の竹林を訪れ、たくさんの筍をいただきました。来年になると、長い駐在生活にピリオドを打って、田舎暮らしが始まる予定だそうです。おじさんは待ち遠しいですよ😄😄😄✍️老頑童的日記第11章「新銀髮族生活的挑戰」又到了100回，單純始於防止老化的想法，曾幾何時，成為一種生活的紀錄，每一季都可以看出自己生活上的變化，這一集...田舎暮らしの仲間😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.099『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』温かい陽射しの日が続き、ハッピーファームにも、そろそろ新しい野菜種苗を迎えたい気持ちになり…おじさんは種苗店へ行くと、ちょうどたくさんの苗が入荷したところでした。親切な農家のおばさんが、「まだ種蒔きには早いですよ、ゴールデンウィークならちょうどよいよ☺️」と教えてくれました。ありがたいですね😍ファームの中に、植物の新芽が勢いよく伸びっています。眺めるだけでも生きている実感があります！✍️雖然早晚溫差仍大，但隨著溫暖的日子逐漸增加，老頑童也想替小小的農園增加一些夥伴。這一天，老頑童來到種苗店尋寶，剛好種苗也開始到貨，親切的農家大嬸告訴老頑童等五月初黃金周的時候再種比較好，真是非常感謝不知名的大嬸。回到小確幸農場...新芽が出た😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.098『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』シンプルイズベスト😄炒飯はもっともシンプルで美味しい料理として愛されています。おじさんの手作り炒飯は定評があります（自慢しているだけ）。おじいちゃんも大の炒飯好きなので、食卓によく登場の一品です。本日は、自家栽培のネギとアラスカの友人からいただいた鮭で、「ネギ鮭炒飯」を作りました😍アラスカと横芝光町のコラボが完成で～す✍️簡單就是最好的☺️炒飯幾乎是家家都會的玩意兒，其實重點是避免浪費，幾乎任何剩下的食材，都可以成為桌上的美食。老頑童的手藝可是小有名氣😁哈哈，古有老王賣瓜，今有老頑童自誇，雖不中，不遠矣！連老老頑童都很捧場今天，拔了幾根自家種的蔥，配上阿拉斯加友人饋贈的鮭魚，一盤鮭魚蛋炒飯就完成了，好似小鎮與...シンプルで☺️
