Ourlittletown💕Vol.15/No.067『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』待望の東洋蘭一茎九華鑑賞会は、もうすぐ、4/21と4/28に行う予定です。おじさんが町に東洋蘭の専門家楊さんと東洋蘭自生地の保護活動を行うのも早くも数年経ちました。楊さんご自身が主宰している「菁蘭苑」では、新種と老種を含め100品種ぐらいの九華が一斉に開花になることは誠に壮観で、その漂う芳香がたまらなく素晴らしいです。今年はよりたくさんの方々に知っていただくため、菁蘭苑オープンデーを設けました。ありがたいですね😍✍️一年一度的「春蘭一莖九華鑑賞會」就要開始了，這已經是第三屆了！老頑童喜歡國蘭源自初中拜在名家高逸鴻老師門下，學習梅蘭竹菊因而結緣☺️選擇小鎮做為養老之地，終日與梅蘭竹相伴，倒也風雅有趣☺️老頑童雖然...明日は春蘭鑑賞会☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.066『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』チーバくんグローバルパートナーズの活動に参加して4回目になりました。このボランティア活動は、海内外との観光、文化交流の促進と在住外国人と日本人とのコミニケーションの促進などが主な目的ですが、おじさんは町の移住相談員の立場もあり、都会と田舎の情報格差など、日頃感じたことを関係機関に提言できればいいなと思っています。特に海外からの観光客や、定住される方が増えている今、チーバくんグローバルパートナーズ存在の意味はますます重要になると思います😍今年も頑張ります❣️✍️老頑童參加千葉君夥伴的志工活動，已經第四年了，這個活動是以促進千葉縣與各國的文旅交流，和協助解決旅居千葉縣的外籍人士生活上的不便為目的!老頑童身為小鎮的移...チーバくんグローバルパートナーズの話☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.065『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』あなたに捧げます☺️チーバくんグローバルパートナーズのボランティア活動で出会い、おじさんの娘と変わらね若さで、ベトナムから異国の地で奮闘している姿をみると、いつも若き日の自分のことを思い出す。ある日、あなたの口から「爺爺❗」と聞いて、一瞬誰のことと思いました😁頑張り屋の君から「結婚します❣️」との連絡を受けたときに、本当に爺爺のように嬉しいです👍これからも、ずーっと幸せになってくださいね送給馬上要做新娘子的妳❗千葉君的志工活動讓我們成為忘年之交，也讓妳成為第一個叫老頑童「爺爺」的女孩😁遠從越南隻身來到日本奮鬥的妳，常常讓老頑童想起自己的過往；當妳拜託老頑童幫妳看看結婚運的時候，老頑童為此攤開了塵封已久的紫薇斗數...おめでとうございます😊
Ourlittletown💕Vol.15/No.064『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』パイナップルは、やはり台湾のものが美味しい😁近所のスーパーで、久々に台湾パイナップルが大量に売っているのを見かけました。おじさんの記憶の中に、台湾パイナップルは2月から7月が取扱時期で、あまり暑くなると、パイナップルの熟度があがりやすく輸送に耐えられなくなるため、輸入において、今が季節限定の味覚となります。旬の味を楽しもう😋✍️台灣的鳳梨是非常有名的！但是在日本卻是不容易買到，不可否認的，和過去的香蕉一樣，供需之間存在許多壁壘！比方說檢疫、運輸等問題！老頑童今年第一回在附近的超市看到台灣的鳳梨😋價格幾乎是別國生產的一倍，不過還是買來嚐嚐鮮☝️台湾パイナップル発見❗
Ourlittletown💕Vol.15/No.063『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの友人、ピアニストの近藤さんとカホンキッズヤマト君の「近藤さん親子による、ピアノとカホン芸術鑑賞教室」は今、注目されています。さらに中学生のヤマト君が、ストリートピアノで知り合い仲良くなったKidsYouTuber達で今回初めてホールでのLiveをします！きっと大人顔負けのステージが期待できるでしょう😍✍️來小鎮遊玩過的友人，大多參加過老頑童和琴師近藤先生的音樂活動，如今近藤先生的公子已經是初中二年級的小大人了，而且父子一同從事地方的音樂活動，並通過Youtube的發表，認識幾位熱衷於音樂的小網紅，5/6他們將舉辦第一場室內音樂會，希望大家都能捧場😍キッズ達のミュジックフェス☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ヘチマの記憶😁アジアを原産地とするヘチマですが、珍しい植物ではありません。でも何故か日本のスーパーでは見かけない野菜で🤔おじさんの記憶の中では乾燥したヘチマたわしスポンジが浮かびます。お風呂の時、体をゴシゴシするものです。正直、痛かったです...血流改善によいかも😅台湾では、澎湖ヘチマが上品な肉質で有名な食材です。先日、近所にあるベトナム食材店で、ヘチマを入手し、久々にヘチマ豆腐スープを作りました😋✍️絲瓜的記憶☺️其實絲瓜應當不是什麼特殊的玩意兒，但是在日本的超市中卻很少見，還記得小時候乾燥的絲瓜常拿來洗澡用😁小孩...ヘチマの記憶☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.061『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「客家ベーコン」の巻😁親友の竹林の筍を使って、おじさんが張り切って特別料理を作ろうと思っています。そのために、2週間前から、塩漬けしている豚肉「客家ベーコン」にチャレンジしています☝️実は特別料理に必要なのは、金華ハムですが、ネットで調べると、百グラム数千円でびっくり😱話しになりませんね❗代用として作ったのは「客家ベーコン」です☺️やはり手間暇かけて、炊き込みご飯とスープで試食してみたら…😋結構なお味ですね❣️✍️「客家鹹豬肉」初露頭角❗為了迎接好友處的春筍，老頑童精心策劃的名菜「醃篤鮮」，卻因為金華火腿難於取得，而碰到門檻，這玩意兒上網搜尋居然一百克數千日圓😱有道是變則通，老頑童決定用自製「客家鹹豬肉」代替☝...客家ベーコンの完成でーす
Ourlittletown💕Vol.15/No.060『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』微雨の中に、おじいちゃんを連れて、犬吠埼灯台に訪れました。腹膜透析の時間が長くなったから、昔みたい簡単に出かけられなくなり、午後に雨が止みそうだから、久々銚子方向へ😃銚子の犬吠埼灯台は、おじさんの友人が来る時大体遊びに行くところです。いろいろ想い出がありますね❣️天気の影響で、客がほとんどいませんが、美味しいパンを食べながら静かな灯台を後にしました✍️在微微細雨中，帶著老老頑童，來到犬吠埼燈塔☺️由於腹膜透析的關係，老老頑童自由行動的時間有限，不能像以前一樣，想去哪裡就去哪裡！附近的地方都逛膩了，就驅車到燈塔附近走走銚子的犬吠埼灯塔，是老友們來的時候，都會一遊之處，相信都會有印象❣️由於天候不良，幾乎沒有遊人，...微雨の犬吠埼灯台
Ourlittletown💕Vol.15/No.059『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「何事も慣れればコツが分かる」😁なるほど、おじさんの料理も同じですね☝️最初は食べたい！という内部誘因に始まり、次に作らなきゃ！という外部刺激で、練習しているうちには、美味しい料理😋になる。おじさんが大好きな"焼き小籠包"が、その典型的なものです。今年になって、月1で作ってました😋だんだん自分でも上手になったと思うように🥳自己満ですが楽しいですよ✍️有道是孰能生巧☺️年紀越大越能體會，就好比老頑童做點東西打打牙祭也是如此！最初只是想吃的內部誘因，加上必須做的外部刺激，於是成就老頑童食譜☝️最近老頑童的生煎包子，就是這麼來的您瞧❗每個月練習做一次，做了三次可不有模有樣嗎😁😁😁やればできる☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.058『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』✍️昨日の風雨とは打って変わって良い天気になりました。春のお天気は、気まぐれなので、気象予報士泣かせの時期でしょうね☺️朝の楽しいテレワークを済ませ、早速ハッピーファームの手入れを頑張ることにしました☝️風で傾いたものを補強したり丁寧に直します。作業している間、あっちこっち新芽が出てきたことに気づく、この時期の新芽の色は日本の若芽色とか、中国の青色、翠緑などがあり、いずれも人の気持ちを喜ばせるものです。おじさんも思わず気分は上々😁✍️與前兩天的大風大雨不同，來了個萬里無雲的大好天氣😁這就是春天，足以讓天氣預報的小姊姊哭哭...一大早結束了快樂的線上工作，趕緊開始為小確幸農場做一些補強的工作❗忙了一陣子正在小憩的...春だ😁気分上々
Ourlittletown💕Vol.15/No.057『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』子供達の作品集が届いた、同期の皆さんの大作も一緒に見比べできることは素晴らしいです。コロナ禍の何年間、みんなが迷わずに仕事をしながら、建築を勉強しました。よくぞ頑張りましたね☺️この作品集は、おじさんから見れば、若者達がコロナ禍に負けないぞとの意思表示でもあります。感動ものです☺️これから、子供達は次のステージに向かって進んでいきますが、おじさんは応援してあげたいと思います。✍️孩子們的作品集寄來了☺️能一起看到同學們的大作，無疑是賞心悅目的事！在疫情期間，他們除了工作，選擇走入校園進修，這種毅力值得點讚👍下週開始，孩子們將進入下一個舞台，老頑童樂觀其成頑張れ!若者
Ourlittletown💕Vol.15/No.056『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』2024年度の初草刈り☝️田舎暮らしに避けられないのは草刈りです。自然を楽しむため、おじさんは除草シートとか除草剤など絶対使わない、またせっかくの庭にコンクリートを敷くことも好まないです。恒例の草刈りは、体のトレーニングと思って、一挙二得です。おじさんの草刈り期間は4月から10月まで、月一回の程度です。長年になると、汗グダグダの感覚は意外と快感ですよ😁😁😁✍️一年一度的割草大戰開始囉！老頑童背著除草機開始作業😁儘管許多鄉下朋友嫌除草麻煩，不是改用藥劑、薄膜，就是整片鋪上水泥地，圖個逃避除草方便！老頑童既然下鄉，自然要保持水土環境，豈能為了區區雜草偷懶❗因此每年四月到十月就是老頑童的除草季，每月一次，就當是健身，...草刈りは体のトレーニング😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.055『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』連日の曇のち雨の天候に、なかなか農作業が出来ないおじさんは、少しモヤモヤ…😂朝は、友人からアイスプラントと万能ねぎをいただき、家内が張り切ってアイスプラントをジューサーに掛け青汁たっぷり…万能ねぎは、おじさんが得意の「ねぎ油餅」を作りました👍月に2,3回作っていますが、膨らみ具合も色々な食感になり😋不思議ですね～✍️連日陰雨，未免讓老頑童想起杏花村，去老友那裡弄了點剛出土的冰草和大蔥，打算整點農家菜😁老伴兒眼尖，拿起冰草就送入榨汁機...用青汁打破了老頑童的酒家夢😂老頑童拿起大蔥，當然要烙張百吃不厭的蔥油餅囉☝️您說，同樣的麵粉可以做出百種蔥油餅，豈不妙哉！おじさんの農家料理😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.054『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』友人から、筍が出てきたよとの連絡がありました😁あれ❗もう竹の子の季節か❓とビックリしたおじさん...筍は初夏が最盛期であるが、春の筍は主に孟宗竹の筍であるが、柔らかく美味、香りもよく、もっとも春らしい味覚でもあります。しかし、おじさんが今年の春の筍を調理するために、わざわざ作った塩漬けした豚肉はあと一週間じゃないと出来上がらないです😅待ち遠しいです...✍️老友告知，今年的春筍要開挖了！哎呀！時間過得真快！老頑童吃了一驚...又到了這個季節啦😁說到春筍，得孟宗竹才好吃！江浙名菜「醃篤鮮」，此間知道的朋友不多，由於買不到火腿，老頑童想自醃鹹肉取而代之，不過還要苦等一個星期哪😅春の筍のために塩漬け肉を☝️
Ourlittletown💕Vol.15/No.053『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』長く日本にいると、食べたい故郷の味が、簡単に食べれないのが辛いところです。それでも前より中華材料も入手しやすくなったので、食べたい物は、自分の手で作ったほうが早いと思いました。例えば、おじさんがイチオシの“醬肉燒餅”は欠かせないポイントが二つあり、煮込んだ皮付きの豚もも肉と、それを挟む食感のいい焼餅です。暇なときは、母が残してくれたレシピ集とユーチューブを参考に、“醬肉燒餅”に挑戦👍かなり良い線までたどり着いたよ✍️在國外待久了，想吃點家鄉菜最靠譜的就是自己動手，過去在日本食材不容易購得，也就只能將就了！近年來，鄰近開了幾家專賣店，大致的材料都可以到手，自己做也可以增添許多樂趣☺️老頑童最喜歡吃的“醬肉燒餅”，...醬肉燒餅の巻😁
Ourlittletown💕Vol.15/No.052『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』清明の時節に、しきりに降る雨😅清明の日になりました☺️清明節は、家族そろって祖先の墓に足を運び、お供えをしたり、お墓の掃除をするという習慣があります。通常だと、4月5日ですが、今年は閏年だから、4日になりました。本来は4月3日の寒食節もありましたが、清明節に呑まれまして、あまり聞かなくなりました。農家はこのポイントで、農作業を一斉に励むことになり、おじさんも今年の野菜達を徐々に迎えていきます😁✍️清明時節雨紛紛，此情此景倒是與節氣相應，只是苦了賞櫻客！不方便賞花，何妨覓一杏花村小酌☺️今年因為閏年，清明落在4月4日，其實還有個寒食日在4月3日，因為兩者相近，所以較少人提及！不過這個時期，對於農家來說，作為閒與忙...清明の時期☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.051『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』朝仕事中、沖縄の津波注意報がありました❗その瞬間、近い台湾は大丈夫かと心配していました。後で調べると、震源は東部の花蓮県に近く浅いため、花蓮の被害が大きく、とても大変だったようです。台北の友人曰く、今回の地震の揺れは、1999年の921大地震よりも大きく感じたそうです。どうか被害が最小限に留まるよう祈るばかりです...✍️一大早線上工作的時候，就聽說沖繩發出海嘯警報，當時因為沒有地震信息，直覺可能是台灣和日本之間發生地震！工作結束後，連忙上網查看，才知震源在花蓮附近，導致災情集中😱後來除了台灣的信息外，蘇杭的友人也說感到搖晃！台北的友人表示，這次地震搖晃的感覺，不輸當年的921…不論如何，老頑童希望大家都平安，...花蓮の地震😱
Ourlittletown💕Vol.15/No.050『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』滄海桑田の実感😅40数年ぶりに、ゆっくりと高田馬場と早稲田辺りを散策しました🚶ちょうど母校の入学式があり、キャンパスもぶらぶらしました。長い間で変わるものもあれば、変わらぬものもあります。高田馬場から早稲田の間で昔馴染んだ老舗焼き鳥の「鳥やす」以外は、ほとんどなくなり、何故か中華が増えました。新入生の親子さんが大隈公に挨拶する行列が、何年間経っても変わらない風景ですね☺️✍️滄海桑田，誠不誣也！老頑童畢業近40年，今天有機會回到母校所在地高田馬場和早稻田校區，適逢入學典禮，和子女一起瀏覽，別有一番心境☺️多年來，歲月帶走了許多記憶，也保存了更多的基因！從高田馬場到早稻田校區，照顧過老頑童的老字號，除了一家烤雞肉...滄海桑田！
Ourlittletown💕Vol.15/No.049『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』町の東洋蘭達人の楊さんから、今年の春蘭九華がいよいよ咲く時期を迎えました☺️とご報告がありました。楊さんの菁蘭苑では、これから新種と老種を含め100品種ぐらいの九華が開花になります。従来はヨリドコロで発表会を行っておりましたが、今回は自宅のハウスにて鑑賞会を開催するか、これから決めたいそうです。時期は4月下旬なので、おじさんは楽しみにしています👍✍️好友國蘭專家楊泓兄告知，今年的國蘭九華又即將盛開☺️楊兄主持的菁蘭苑培養上百國蘭品種，還在小鎮發現了國蘭自生地，並予以保護👍過去每年都在Yoridokoro舉辦展示活動，今年因為開花順利，可能會考慮在四月下旬開放花棚與大家共賞，老頑童特別期待2024の春蘭☺️
Ourlittletown💕Vol.15/No.048『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近頃、ある製薬会社が販売する紅麹成分を含む健康食品に、腎臓疾患の報告が相次ぎ、国内外の関心が高まっています。おじいちゃんが腹膜透析をやっているため、この事件にはちょっと敏感なのです。おじさんがいわゆる健康食品とほとんど無縁です。無茶な生活をしなければ、だいたいそれなりに😁と信じています。近頃、さらに自然派に傾く、自分の手で自然共生で育った食材やシンプルで調理したものは、やはり安心と思います👍✍️最近，因為小林製藥公司的紅麹成份健康食品，造成重大腎臟疾病的問題，也引起老老頑童的注意，因為老老頑童過去也喜歡吃點健康食品，一天到晚逛藥妝店😂對此問題比較敏感...老頑童則是剛好相反，與健康食品無緣，認為人自有天命，凡事...健康食品いらないおじさん❗
Ourlittletown💕Vol.12/No.005『ハッピー介護族💪快樂的看護族』初キャベツ😄テストで栽培したキャベツ5株は、完全に自然栽培法で進めてきましたが、どのタイミングで、どうなるのか、よくわからないまま一株を収穫してみました😄虫に喰われる覚悟でしたが、意外と良さそうな感じでしょう😄キャベツ炒めでいただきました。味は❓美味しゅうございました😁でも、菜っ葉類は自然栽培では難しいですね～✍️第一個高麗菜😄老頑童種葉子菜的理由，是請蟲兒鳥兒享用，別欺負其他作物，所以只種了五株試試。畢竟，自然栽培法種太多葉菜是有點自找麻煩😅您也別問老頑童高麗菜要怎麼種，因為老頑童種下去以後，除了拔拔草，壓根兒沒管過。不過，至少有一株結球了，在蟲兒光顧前，先摘下來嚐嚐新😁老老頑童過去很少吃炒高麗菜，這回也吃了些，老頑童...初キャベツ😄
Ourlittletown💕Vol.12/No.004『ハッピー介護族💪快樂的看護族』黒竹の話☺️先日、東洋蘭の保護運動で自生蘭の場所をマーキングするのには、自然の黒竹が最適だと町の竹細工達人からもアドバイスを聞いていました。黒竹がよい理由は、葉っぱの緑色と杆の黒色のコントラストでモダンな印象を与えてくれるし、さらに日持ちが良いことです。しかし、難点は黒竹はなかなか見つからない......ということ。しかし先日、友人のところで筍を掘る時に、なんとたくさんの黒竹を見つけました😁今度必要な時にはお願いしました。✍️黑竹的故事☺️幾個月前，竹工達人建議老頑童說，要找好材料為自生國蘭做記號的話，應該使用黑竹最好。理由是黑竹除了葉子是綠色以外，到了秋天，通體黑亮，而且粗細剛好。看起來很時尚。最主要的是，不容易腐朽。...黒竹の話☺️
Ourlittletown💕Vol.12/No.003『ハッピー介護族💪快樂的看護族』何事でも慣れれば巧みになる😁おじさんは粉ものが大好き❣️麺類とか、パン類とか…しかし、おじいちゃんがご飯好きで、食生活の嗜好は、そもそも違いがあります。でも、おじさんは自分の好きなものは自分で作り、家内はおじいちゃんに合わせて作るから、みんな負担なくハッピーですね～お蔭様で、おじさんは最近お料理の腕前が料理人にも負けない？位腕を上げたかも⁉️去年の長ネギレシピコンテストからよく作ってた葱油餅は、この頃さらにグレードアップして、自分史上最高の出来と思いましたよ😁✍️有道是孰能生巧，老頑童酷愛麵食，不論是大餅亦或麵條，都是來者不拒；然而老老頑童卻是米飯派，三餐少不了大米；最好的方法就是老頑童自己做麵食，老伴兒蒸飯，如此各取所...何事でも慣れれば巧みになる😁
Ourlittletown💕Vol.12/No.002『ハッピー介護族💪快樂的看護族』1971年大ヒットした洋画「小さな恋のメロディ」覚えているのはおじさんだけでしょうか？ビージーズのメロディはいまでもはっきり覚えています。本日、ベトナムの友人がちび二人を連れて、ヨリドコロに遊びに来ました。お母さんは目下日本語を猛勉強しています。ちび二人は日本に来てちょうど一年ぐらいでしょうか、とっても活発でかわいいです。二人の遊んでいる姿をみると、なにげなく「小さな恋のメロディ」が浮かんできました。もう50年前でしたか😅✍️有人還記得1971年大火的電影「兩小無猜」嗎？這部電影的主題曲到現在老頑童都還記得很清楚，不知老頑童，連老伴兒都有很深的印象😁您記得嗎？越南的友人帶著兩個小朋友來Yoridokoro玩耍，做媽媽的她...小さな恋のメロディ
Ourlittletown💕Vol.12/No.001『ハッピー介護族💪快樂的看護族』老後にはどういう生活送ろうかな❓きっとシニア世代共通の悩みでしょう。おじさんの場合、夫婦二人で、おじいちゃんの面倒を見ています。つまり、60代vs80代のパターンです😄（猿と牛のコンビ）でも、考えてみれば、おじさん夫婦がおじいちゃんの年齢になると、子供達はまだ50代の働き盛りなので、その時に、きっと70歳まで働く時代になりますね～☺️“魚とクマの足の両方を持つことはできる”方法はないのかな😁😁😁✍️老後您想過一個什麼樣的生活呢？這應該是銀髮族共通的煩惱！老頑童是60代的夫婦，照料近90的老老頑童。然而，想想看，當老頑童夫婦到達老老頑童的年齡時，孩子們也才50出頭，屆時他們必須工作到70左右，顯然碰到的問題是不同的。有沒有...ハッピー介護族☺️
Ourlittletown💕Vol.11/No.100『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』おじさんの「新シニア生活への挑戦」はあっという間に100編になりました。おじさんと同じようなシニア世代の皆さんは、どういう暮らしを楽しんでいるのでしょうか、きっとおじさんと同じような老老介護をしている方も少なくないでしょう😅どんな時でも、無理せず、楽しい気持ちでがんばりましょうね👍本日、おじさんの大親友の竹林を訪れ、たくさんの筍をいただきました。来年になると、長い駐在生活にピリオドを打って、田舎暮らしが始まる予定だそうです。おじさんは待ち遠しいですよ😄😄😄✍️老頑童的日記第11章「新銀髮族生活的挑戰」又到了100回，單純始於防止老化的想法，曾幾何時，成為一種生活的紀錄，每一季都可以看出自己生活上的變化，這一集...田舎暮らしの仲間😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.099『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』温かい陽射しの日が続き、ハッピーファームにも、そろそろ新しい野菜種苗を迎えたい気持ちになり…おじさんは種苗店へ行くと、ちょうどたくさんの苗が入荷したところでした。親切な農家のおばさんが、「まだ種蒔きには早いですよ、ゴールデンウィークならちょうどよいよ☺️」と教えてくれました。ありがたいですね😍ファームの中に、植物の新芽が勢いよく伸びっています。眺めるだけでも生きている実感があります！✍️雖然早晚溫差仍大，但隨著溫暖的日子逐漸增加，老頑童也想替小小的農園增加一些夥伴。這一天，老頑童來到種苗店尋寶，剛好種苗也開始到貨，親切的農家大嬸告訴老頑童等五月初黃金周的時候再種比較好，真是非常感謝不知名的大嬸。回到小確幸農場...新芽が出た😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.098『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』シンプルイズベスト😄炒飯はもっともシンプルで美味しい料理として愛されています。おじさんの手作り炒飯は定評があります（自慢しているだけ）。おじいちゃんも大の炒飯好きなので、食卓によく登場の一品です。本日は、自家栽培のネギとアラスカの友人からいただいた鮭で、「ネギ鮭炒飯」を作りました😍アラスカと横芝光町のコラボが完成で～す✍️簡單就是最好的☺️炒飯幾乎是家家都會的玩意兒，其實重點是避免浪費，幾乎任何剩下的食材，都可以成為桌上的美食。老頑童的手藝可是小有名氣😁哈哈，古有老王賣瓜，今有老頑童自誇，雖不中，不遠矣！連老老頑童都很捧場今天，拔了幾根自家種的蔥，配上阿拉斯加友人饋贈的鮭魚，一盤鮭魚蛋炒飯就完成了，好似小鎮與...シンプルで☺️
Ourlittletown💕Vol.11/No.097『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』おじさんのハッピーファームが本格的に動き出しました😄今日の天気は、せっかく晴れたので、冬越した作物周りの雑草取り、土寄せの作業をすることにしました。総じてニンニクはとっても元気です。友人から譲ってもらった「紅葱頭」も元気です。試験的に去年12月に植えてみた5株のキャベツは結球が小さく上手くいっているか不明ではありますが😄ダメ元でやってみたので…。2時間ぐらいの作業時間ですが、夕食用のネギを収穫して作業終了。いい運動になりました。✍️老頑童的小確幸農場開始激活了😄趁著天氣不錯，照顧一下經過嚴冬考驗而倖存的作物，並且清除一下雜草，做點堆土工作。整體說來，大蒜很有精神，有人惠賜的紅蔥頭也是很有活力的樣子，只是老頑童...ハッピーファームの始動😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.096『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』隣の匝瑳市の”春の風物詩”チューリップ祭りは今年で第27回を迎えます。おじさんが初めて訪れたのも5年前のことです。広場のチューリップはオーナー制で、それぞれ所有者がいて球根の植え付けから開花後の掘り取りまで行っています。こうやって、毎年毎年繰り返せるわけです。今回は11種類、約6万本の球根を植えたそうです。来年も楽しみですね😄✍️小鎮隔壁的匝瑳市，每到了春天，就會出現一片鬱金香。今年已經是第27屆了，老頑童從5年前開始每年必定到此打卡。廣場的鬱金香，都是對號入座，各有各的主兒負責，花謝了之後，就各自把球根挖回家，年而復始。今年有11種，大約6萬株盛開😄明年再見囉😍チューリップの世界
Ourlittletown💕Vol.11/No.095『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』おじさんが池に泳いてる鯉の姿をみると、よく「子非鱼,焉知鱼之楽」の話をを思い出す。これは“君は魚じゃないのにどうして魚の楽しみが分かるっていうんだ”という意味です。昔、荘子と恵子の2人が散歩している時、“君は魚じゃないのに魚の楽しみが分かるわけないだろ”“君は僕じゃないのに、僕に魚の楽しみが分からないとなんで分かるんだ”・・・と、問答になる話。要は人は他人の気持ちがわかるのかとのことです。でも、鯉たちやっぱりたのしそうですね😄とおじさんが思います。✍️老頑童崇尚慢活可是小有名氣，老伴兒的好友曾說，老頑童能走就不會跑永遠不慌不忙😁這個調調，好像與錦鯉有點相近之處。日人喜歡錦鯉，每當老頑童看到肥肥胖胖的魚兒在池中...君は魚じゃない
Ourlittletown💕Vol.11/No.094『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』清明前後の柳の緑は、よく詩人が謳う対象になります。詩人王維の名作「渭城朝雨浥軽塵•客舍青青柳色新」とありますように，朝の雨が，塵・埃（ちり・ほこり）をすっかり洗い流してくれたために，柳の緑が，ますますあざやかになった，ということです。町の「ふれあい坂田池公園」には、数本のきれいな柳があります。おじさんがこの時期になりますと、かならず散策するところです。東京にいるとき、皇居の外濠以外、柳が意外と少なかったですね🤔なぜでしょ❓✍️「渭城朝雨浥軽塵•客舍青青柳色新」這首耳熟能詳的王維大作，讓老頑童每到初春，就想找幾棵垂柳湊趣。小鎮的柳樹不多，在「親子坂田池公園」就有那麼幾棵，讓老頑童留連。說實在的，老頑童在東京除了...柳の話☺️
Ourlittletown💕Vol.11/No.093『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』季節の変わり目、年寄りの体調管理はなかなか難しい…風がやや強めですが、雨は小康状態なので、ちょっとドライブでも、そして調子がよければ、外食でもしましょう😄ということでおじいちゃんは魚派🐟なので、飯岡漁港の方向に走行してみました。飯岡ビーチラインの横に、飯岡温泉潮騒ホテルがあります。ちょうど金土日はランチが営業中、海沿いのホテルなので、雰囲気もなかなか落ち着く😄ゆっくりとランチをいただきました。✍️季節交替，對老年人來說，是比較不舒服的。今天老老頑童的狀況還好，雖然是陰天，但是沒有下雨，所以大家出去走走，老老頑童喜歡吃魚，就往飯岡漁港方向遛遛。飯岡海岸線上，有一家飯岡潮騒溫泉飯店，雖然舊一點，但就在海岸旁邊，剛...季節変わり目の体調管理☺️
Ourlittletown💕Vol.11/No.092『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』友人が多古町で掘ったたけのこをいただきました😄今年初めての新物、なかなか立派ですね～早速、「たけのことスペアリブの白湯スープ」に決めました。これは、おじさん幼少期に母さんがよく作ってくれたという旨味たっぷりの春の定番スープです。作り方も簡単、まずたけのことスペアリブを別々で下茹をします。必ず冷水からね😄下茹終えたら、たけのことスペアリブは大きめの鍋で調理します。お酒とねぎ生姜だけで1時間半ほど中火で茹でたら完成😍たけのこの旨味よく引き立てる一品ですよ✍️好友從多古鎮挖到新筍稍來，老頑童立馬想到兒時常喝的竹筍排骨湯，母親燉湯是絕活😋這兩天老下雨，老老頑童難得出門，也該換點新鮮味兒啦。這個處理竹筍，老伴兒在旁淨出...たけのことスペアリブの白湯スープ😋
Ourlittletown💕Vol.11/No.091『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』清明節の話😍清明節は毎年、4月5日前後であります。中華圏の皆さんがこの日に、人々が墓に参って先祖を祭り、野山に出かけて春の遊びをする民間の祭日であります。おじさんも供え物として、手作りのものを先祖に差し上げることは好きです。要は自分が好きな食べものです😁って🤔どんなものですか❓今年はおじさん自分自身が大好きな「芝麻燒餅」を初チャレンジです👍✍️每年4月5日清明節，是華人祭祖踏青的日子，雖然時空有所不同，心情倒是一樣的。最近老頑童很喜歡“再現料理”，讓自己記憶中喜歡吃的餐點重現餐桌，您還別說，成功率真不低哪😁老頑童一家都很喜歡吃醬肉燒餅，就是從來沒有做過，都是外食，老頑童過去在大陸，主食不是餅就是饃，可是朋友們...清明節の話😋
Ourlittletown💕Vol.11/No.090『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』先日、ベトナム人の友人と子育てについての話をしましたが、母親として子供への教育の情熱が伝わってきました。昔おじさんもそうでしたが、子供達が大きくなったら、中国語を使えるようになって欲しいと、ささやかな夢を、ず～っと願っていて、子供達の努力により達成しました😄最近では兄妹二人は台湾旅行を企て、自分の目と足で台湾を再度見ようと、清明節、祖父母の墓参りも行います。すべて兄妹二人でプランを立て、アブダビにいるお姉ちゃんも遠距離でサポートしています😍✍️日前，和越南友人談及孩子的教育問題，友人對教育的熱心，真是天下父母心啊。老頑童的小小夢想，是希望孩子們能承繼爸爸的思維和語言，這個夢想在孩子們的配合下成為真實，除了家人...パパの夢😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.089『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』介護生活のなかで、食生活は結構難しいです。諸制限以外、好みもありますから、同じ介護実施中の皆さん、きっと同じ悩みがあると思います。おじいちゃん好きな食べ物は、うなぎとか、フライとか、刺身とか、医療関係者からみると、何じゃ‼️と思うものばかりです。でも、食欲と気分を考えますと、食べられることは無視できないですね😄いままでおじさんの一番成功している介護料理は「超減塩東坡肉」です。滑らかさもおじいちゃんにピッタリ、食後、フレッシュなココナツジュースで乾杯😄✍️看護生活當中，飲食生活的安排是相當困難的，除了各種限制之外，還要考慮個人喜好，相信有看護經驗的朋友，應當也有相同的體驗。老老頑童口味重，喜歡吃烤鰻，炸物，生魚...介護食へのチャレンジ👍
Ourlittletown💕Vol.11/No.088『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』おじさんの外国友人が遊びに来た時には、宮川熊野神社と「泉の郷」辺りを散策します。たくさんの桜の木を栽培し、桜のシーズンになるとメンバーは花見の会を楽しんでいます。近頃、メンバーが環境改善の一環として、空き地の竹藪を整頓しています。夢は、京都嵐山の竹林小径にさせたいそうです😄70歳越えの年齢で、素晴らしい志ではないか👍何事も根気よく努力を続ければ、最後には成功することの「愚公、山を移す」のことですね✍️老頑童來小鎮遊玩的時候，通常會到宮川熊野神社的「泉之郷」來耍耍😄這附近的櫻花樹都是會員早年寄贈，頗有後人乘涼之感。您別小看這群七旬老人，他們又開始著手整頓無人管理的竹欉，想要把竹欉恢復成像京都嵐山的竹林小徑一樣，...竹藪の再生😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.087『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』ピアニスト近藤さんが、多古町と匝瑳市に住んでいらっしゃる移住仲間達と遊びに来てくれました。隣町同士ですので、地域振興のために、意見交換の機会があれば大変ありがたいです😄昨日、成田空港を運営する成田国際空港会社（NAA）が、現在3カ所ある旅客ターミナルを1カ所に集約する「『新しい成田空港』構想」について、中間とりまとめを公表しました。これから町がどのように空港の発展と協力するのか興味津々ですね～✍️鋼琴家近藤好友，與住在近鄰的兩位下鄉夥伴一同來老頑童家玩。同是居住在近鄰的夥伴，大家能一起交換心得實在是很有意思的事。昨天，成田機場運營公司發表了新成田機場構想，預定將現有的三個機場大廈整合為一個，這個宏大的計畫將對...成田空港の新計画😄
Ourlittletown💕Vol.11/No.086『新シニア生活への挑戦💪新銀髮族生活的挑戰』古い方が良い😄千葉県誕生150周年になりました。町の横芝駅は125周年......おじさんが、シルバー族の一員になった頃から周りにも古いものが増えた気がします😁若い時拝読した作品に、歳を取ったら5つのものを擁するのが幸せとありました。古本、古い靴、古い酒、古き友人と老妻😁そうです。おじいちゃんと同居してから、めったにお酒を呑まないようにしてますが、酒以外の古き良きのものはとっても大事ですね。✍️東西是舊的好☺️千葉縣誕生150週年了，小鎮的小車站也有125週年了。老頑童晉升銀髮族開始，彷彿周遭古老的事物越來越多了。年輕的時候，曾拜讀過的作品，作者是誰早已忘了，說人到老年，擁有五種老舊的東西是最幸福的，那就是舊...古いほうが良い😄
