3月も終わり・・

年度末が終わった感がまったくない・・・確定申告はまだ・・・大型案件で忙しいし・・・集中力を高めて頑張るしかない

翻訳愛

仕事に対する愛情がなければ人生は無意味・・・

案件の難易度

見極めろ・・・

夢から学ぶ

天才ですね

臨床＆基礎医学

苦手分野をなくしましょう・・・

用語に拘る

徹底的に拘る・・・

健康は宝

健康診断を終えて心身が軽くなった気がします・・・新年度のテーマは・・・運動不足解消

ワークライフバランス

本当に頭の良い人はバランスが良いいびつすぎる人生は貧しい・・・なんでも知ろう

新たな意識

導入しましょう

新年度

確定申告がまだなので落ちつきませんが・・・年度末の忙殺も癒えぬ間に・・新年度早々から忙しくなりそうです・・・感謝・・・

翻訳スピード

上げていくためのアイデアを・・・

年度末繁忙期も終わり・・・

というか・・既に3月25日・・・一昨年はそうでもなかったですが昨年と今年はかなりきつかった・・・

気になること

1．大型案件・・・4月18日納期だが・・・2．確定申告・・・4月15日までだが・・・3．その他の雑用・・・多数

積み上げる

基礎知識、アイデア、経験

残る雑用

蓄積しております・・・確定申告、歯のクリーニング、散髪、役所関係・・・

健康診断

やっと行けました・・・年に一度の健康診断・・・とりあえず、胃カメラ、肺レントゲン、心電図、血圧には異常なし血液検査、検便検査、尿検査などは後日結果をききに・・・

最高レベルの技術を・・・

そのためにアイデア、アイデア、アイデア

新年度のテーマ

1．ワークライフバランス2．無駄をゼロに3．スキルの積み上げ4．常にアイデアを求める5．人脈を広げる

新生活＆新年度

いよいよスタート・・・

通常営業へ・・

今度こそ・・・？？？そろそろ確定申告に着手しなければ・・・年に1度の健康診断もまだ・・・

世界に1つの訳文

バッティングセンターって本当に面白いですか？一度きりの人生をルーチンに落とし込んで無駄にする・・・

桜

過労気味ですが、庭の桜に癒されています・・・とにかく季節が良い・・・これ以上の癒しはありませんね

エンドレス

そろそろ通常営業かと思いきや・・・過労状態はいつまで続く・・・

学歴よりも学習歴

今年から甥が大学生に・・・小さな頃からよく知っているので感慨深いものがあります・・・勘違いしないように・・・学歴よりも学習歴過去に在籍した研究室の指導者を能力順に並べると、こうなります1．島根大学2．大阪大学3．九州大学4．東京大学

徐々に・・・

通常営業に戻っています・・・ここ1ヶ月くらい血の気が引く感じでしたが・・・落ちついたら反省会を・・・

新年度のテーマ

1．翻訳技術をみなおす2．ワークライフバランス3．運動

大小10件

着々と納品準備を進めているので気にしていませんでしたが・・・現在お請けしている件数は10件・・・年度末！！！気を引き締めていきましょう

ワークライフバランス

一度きりの人生ですから・・

二刀流・・・

無駄をゼロに・・・

新年度のテーマ

翻訳技術を一から見直す・・・

通常営業・・

少しずつ戻っています・・・しかし、年度末の繁忙期・・・毎年命を削る思いです

FUJIFILM

広島県福山市新市町在住の医学翻訳者です。英文科中退後に基礎医学を専攻しました。5ヶ所の研究室（医学4＋薬学1）での研究経験があります（癌遺伝子診断、癌染色体、細菌薬剤耐性）。翻訳歴は大学院以降22年目（2021年現在）になります。2016年4月から医療通訳講師もスタートしました。テーマは「専門的な内容を世界一簡単に説明しつつ、コミュニケーション能力を伸ばす」。医学翻訳＆医療通訳講座の2本立てで相乗効果を狙います。2014年4月26日、野菜作り開始と同時にブログ開設しました。健康増進を目指しながら農業を楽しみます。日々考えていることをブログに記録します。医学翻訳、医療通訳、教育、農業、DIY。趣味は勉強＆翻訳＆ノマドワーキングです。強味は継続力。日々バージョンアップ。緊急時に助け合えるパートナーを募集中（医学、獣医学、歯学、薬学、看護など医療系大学院修了＆翻訳実務経験10年以上）。連絡先：translabo04アットマークやふ～し～お～じぇいいぴ～。以上、宜しくお願いします。

エンドレス

ピーク越え？

固定は死なり

日本語

日本人だからこそ怪しい・・・

もうすぐ10年

私的にもいろんなことがありました・・・行方不明、なお2525人 東日本大震災10年 警察庁3/9(火) 17:26配信23 警察庁は9日、東日本大震災から10年となるのを前に、1日現在の人的被害状況を発表した。 死者は、宮城県で4日に遺体の身元が判明した女性を含め、12都道県で

気になることは凝視

重要・・・

新たな生活様式

スタート・・・

3月を乗り切れ

大変な月になっています・・・まあ、過去に数十回は経験していることですが・・・

意識＆技術改革

手ごたえあり・・・

ウィズコロナ

予想通りの展開・・・ワクチンよりも、身体を鍛えぬいてウイルスに打ち勝つ！免疫避けるウイルス、国内で変異の可能性 慶応大が分析3/5(金) 7:00配信764米疾病対策センターが作った新型コロナウイルスのCG=CDC/Alissa Eckert,MSMI;Dan Higgins,MAMS ワクチンが効きにく

繁忙期

乗り切りましょう！

感動

こうありたい・・・ネコ4匹を沈没船から救う。かっこよすぎるタイ海軍の救出劇3/4(木) 17:25配信124ネコを背中にかついで泳ぐ救助隊タイ南部のアマンダ海で、漁船の火災が発生。タイ海軍による見事な救出劇で、沈没しかけた船から、ネコ4匹の命が救われた。【若田悠希・ハフ

年度末

いよいよってかんじですね・・・

脇役

あまり興味はありませんね・・

じゃがバター

もうすぐサツマイモが底をつきます・・・9月から食べ始めて7ヶ月・・・感謝次はジャガイモが育つのを待ちます・・・

健康第一

忙しくて年に1度の健康診断にいけていません・・なんとか行きたいのですが・・・過去30年間で治療を要したのは虫歯くらいですが・・・

専門性を高めろ

基礎・臨床医学全般・・・

吉井は地獄へ落ちろ

奈良公園の鹿を襲って死なせたとして23歳の男が逮捕されました。男の身勝手な動機とは。 奈良の名物、鹿。国の天然記念物で「神の使い」とも言われ、人と共存しています。その1頭を男が死なせた…。 文化財保護法違反の疑いで逮捕されたのは三重県のとび職・吉井勇人容

マイナーな科

耳鼻科とか歯科とか・・・強化しましょう

違和感

経験のない感染症・・・経済停滞期にもかかわらず株高・・・頻発する自然災害・・・地政学リスク・・・戦争、新たな感染症、自然災害、インフレ・・・最悪期を想定しましょうま、土地があれば野菜をつくってしのげますから山も含めると東京ドームくらいありますので・・・資

行き場のないお金

昨日、クレディセゾンの社債が販売されていましたが・・・微妙な金利＆年数なので躊躇していたら、即日完売・・・金融緩和で世の中はお金でジャブジャブ・・・実感品名株式会社クレディセゾン第85回無担保社債（社債間限定同順位特約付）発行体株式会社クレディセゾン格付A+

恵みの雨

先週、土地づくりのために鶏糞、草木灰、腐葉土を入れてトラクターで耕しましたが・・・そして、一昨日はジャガイモを植えました今、恵みの雨が降っています・・・自然に感謝

好きを極めろ

自分の人生に対して自分で責任を負うとは？この問いに対する私の答えです

契約書翻訳

学びなおそうと思っています・・・

羊の皮を被った卑しい権力者

心が本当に汚い・・・接待問題で辞職の山田真貴子広報官、トレンド1位に 「天下り先探すための時間稼ぎ」「都合が悪くなると入院」の声3/1(月) 10:33配信45山田真貴子広報官 菅義偉首相の長男が勤める放送関連会社から7万円超の接待を受けた山田真貴子内閣広報官が1日、辞

破壊的努力

できます！

3月スタート

2月はいろいろありましたが充実しておりました・・・感謝3月も忙しくなりそうですが・・・学ぶこと多い月になりますように・・・