New PCの評価

今日初めてがっぷりと使用しています・・今のところ100点満点ですあとは、故障なく、末永く使えるかどうか・・・

壮大なる実験の第二幕

1回目は2か月前・・・1週間くらいしかもちませんでしたが・・・マスク、消毒、ソーシャルディスタンス準備万端での第二幕はいかに・・・

また嘘・・・

国内生産できるようになったと言っていたのは嘘か・・・やっぱり・・だけどね韓国の輸出規制撤回要求 きょう期限＝日本側から回答なく5/31(日) 10:21配信今月12日、日本の対韓輸出規制に関する会見を行う産業通商資源部の李浩鉉・貿易政策官＝（聯合ニュース）【ソウル聯合

快調

New PCの調子が極めて良好・・・感動ものです

あの国は信用できない

韓国の慰安婦疑惑に自民も関心 「メガトン級の証言」か5/30(土) 20:18配信 韓国の元慰安婦支援団体による寄付金不正流用などの疑惑が自民党内でも関心を呼んでいる。日本政府が10億円を拠出することを柱とした平成27年末の日韓合意にも関わる部分があり、今後の両国関

徹底させる

改善、改善、改善研究、研究、研究

5月最終日

今月も仕事＆勉強ともに充実していました・・・感謝6月もこの調子を継続・・・

新体制

新しく購入したPCがいよいよメインPCとしてデビュー今のところ好調・・・昨日までメインとして活躍していたPCはサブマシーンとして今後もよろしくサブマシーンはサブサブマシーンとしてよろしく盤石の体制を築きます

昔の日本人

広島県福山市新市町在住の医学翻訳者。英文科中退後に基礎医学を専攻。5ヶ所の研究室（医学4＋薬学1）での研究経験あり（癌遺伝子診断、癌染色体、細菌薬剤耐性）。翻訳歴は大学院以降21年目（2020年現在）。2016年4月から医療通訳講師もスタート。テーマは「専門的な内容を世界一簡単に説明しつつ、コミュニケーション能力を伸ばす」。医学翻訳＆医療通訳講座の2本立てで相乗効果を狙う。2014年4月26日、野菜作り開始と同時にブログ開設。健康増進を目指しながら農業を楽しむ。日々考えていることをブログに記録。医学翻訳、医療通訳、財テク、農業、DIYの五本柱。趣味は勉強＆研究＆ノマドワーキング。強味は継続力。日々バージョンアップ。緊急時に助け合えるパートナーを募集中（条件：医療系大学院修了＆翻訳実務経験10年以上）。連絡先：translabo04アットマークやふ～し～お～じぇいいぴ～

医学翻訳者の基礎体力

基礎体力の向上が来月の課題です徹底的に高めていきます

ブーメランが好きな国

昔の民主党と重なるのはなぜか・・・何か言った次には窮地に・・・売国奴は国外追放せよ韓国で巨大クラスターが続々発生 「文在寅が威張るたびに感染爆発」と顔をしかめる人も…5/29(金) 15:00配信巨大クラスターが発生した物流センター 韓国の首都圏で新型肺炎の集団感染

6月の目標

医学論文＆時事英語を読む底力の向上・・・

リスク管理

2～6月と順調・・・しかし、リスク管理は十分に練っておくこと3つの準備を怠らないこと

解除の影響ではない

潜伏期間を考慮すると・・早過ぎる・・・10日後にわかる・・・経済と感染抑制のバランス・・・確かに難しい東京都で新たに22人の感染確認 20人超えは14日以来5/29(金) 15:16配信東京都で新たに22人の感染確認 20人超えは14日以来 関係者によると、29日に東京都が確認した

再びコロナ案件

微生物学＆分子生物学は得意分野最高の仕事を目指す

6月もフル稼働

実ジョブと勉強をバランス良く勉強では医学論文と時事英語に注力技を盗みたいと思います

大仁田がんばれ

信用できない隣人であることをもっと周知させるべき大仁田が韓国に謝罪と賠償要求「韓国警備艇が銃撃で日本人を死亡させた事実はどうなってる？」5/27(水) 18:02配信大仁田厚元参院議員でボランティアレスラーの大仁田厚（62）が27日、自身のツイッターで韓国に日本への

好きを極める

人生における最重要課題

無駄の本質

ふり返って無駄だったな・・・そう思うことがいくつか行う前に無駄を見抜くことが大切無駄の本質って何なのでしょうか？

大型案件受注

感謝です暑い梅雨時期になりそうです

世襲七光りの成果

一握りの企業が潤いましたねそれだけ・・・アベノマスク、売上高51億円 縫製大手のマツオカコーポ5/27(水) 21:16配信政府が全世帯へ配布する布マスクを配達用のバイクに積み込む郵便局員＝14日、名古屋・西郵便局 縫製大手のマツオカコーポレーション（広島県福山市）は27

肉体改造

継続中・・・やめない 絶対に

ノマドワーク

暑くなってくるとウズウズします今年は山間部ですね もっぱら

切ないニュース

2つの顔を持って生まれた子猫、3日後に死ぬ 米オレゴン州5/25(月) 13:45配信「ビスケッツ＆グレイビー」と名付けられた2つの顔を持って生まれた子猫が息を引き取った（CNN） 米オレゴン州の農場で2つの顔を持って生まれ、世界中の動物好きの心をとらえた子猫が息を

蛍

田植えが始まる頃から出現します・・・

快進撃

勢いを増しそうな予感・・・

中国よりも・・・

韓国は論外・・・あと、米国に睨まれた中国に未来はない米国はもちろん・・あと、親日の台湾やインド、インドネシアと友好を深めるべき共産主義中国より「華僑・台湾」と手を組んだ方が日本は発展する5/27(水) 7:01配信米国の怒りはウイルスに対してだけではない写真：現代

ワタミ

既に10年以上にわたり株主をしております総合居酒屋はダメだろうと昔から思っていました居酒屋を残すなら、メニューを専門特化させないとあと、是非、宅食でがんばってもらいたいですワタミが60～80店規模の閉店へ、コロナで居酒屋閉店ラッシュ【スクープ】5/27(水) 6:01配

フル稼働

5月も残りわずか・・・本日追加受注ふり返れば、2～5月とフル稼働・・・田舎で翻訳仕事・・・コロナの影響なし本当にありがたい

英訳のチェック

一工夫が必要・・・アイデアを

世襲七光り政治に終止符を

能力で選びませんか？親の作ってきたレールの上を走るだけの人生・・・そんな未熟者が国民の人生を左右するなんて意味不明・・・うんざり・・・

今日は一日在宅ワーク

雨が本降りになってきました・・・明日は外出する予定です・・・

肉体改造

そのために・・・2つやめようと思います1．菓子パン2．ポテトチップス

原点を忘れない

一番重要なのは・・・医学英語すべてそこに集束させる

夏に向けて

ノマドワークの計画を立てたいと思います

英訳案件

大型案件の納品後、英訳ラッシュ・・・気合を入れなおします

緊急事態宣言解除

個人的には行動パターンは変えません第二波、第三波・・とあるので信頼できるワクチンを待つのみ

マーケティング翻訳

興味を持っています医学とマーケティングの融合・・・

まともな人もいる

「日本政府に謝罪せよ」韓国“オンマ部隊”代表、罰金100万ウォンの略式起訴5/25(月) 12:38配信チュ・オクスン“オンマ部隊”代表（提供：news1）韓国で昨年、“平和の少女像（慰安婦像）”の前で「文在寅政権は安倍政府に謝罪せよ」という内容の未申告集会を主導したチュ・

残り1週間

5月も残り1週間・・・今年も早いな・・・6月の目標を立てましょう

納品完了！

ぷしゅ～次は英訳・・・その前にひと眠り・・・

あと一息

最終チェック中・・・昔は最後のひと踏ん張りが甘かったんだけど成長を感じます

納品に向けて

徹底、徹底、徹底

ワクチンを待つ

有効で安全なワクチンが接種可能になるまで自粛を続けるこれが私のスタンスです自粛の内容ですが・・・電車には乗らない、外食しない、人混みを避ける・・・健康第一のスタンスは譲らない

翻訳スタミナの向上

いつの間にか終わった・・・ってパターンが増えています昔は「まだかな、まだかな・・・」と残り枚数を気にしていたものですが何が良いのかわかりませんが・・経験でしょうかね

アイデア続出

好調です・・・頭が冴えている

気付きの重要性

今週も貴重な週になりそうです・・・

無駄をゼロに

時間とお金の無駄をゼロに・・・

夏のノマドワーク

期待できるかも・・・それとも第2波によりそれどころじゃなくなるか・・・後者のような気がしていますが・・・

ボケっとすな

自分に言っていますチェック方法のアイデアが続出しているからです今までは？となりますから

冴えている

チェックのアイデアが続々と・・・今まで漫然とやっていたんでしょうね・・・反省

嘘と見栄の塊

「韓国、グッジョブ！ 」…米国人たちが選んだ“コロナ対応ベストな国”1位に韓国5/22(金) 12:01配信米国の世論調査“ピューリサーチセンター”による各国の新型コロナに対する米国人たちの評価（提供：news1）米国人たちは、世界で新型コロナウイルス感染症へのベストな対

改善、改善、改善

徹底させましょう

チェックの工夫

月曜納期の大型案件一通り訳し終えたのでチェック開始常にアイデアを・・改善を

世襲七光り防止法案

こっちの方が重要今回のコロナ騒動で連中の無能さがよくわかったはず・・親の力で人生を決めてきた人間が他人の人生に関与するなんて・・・

貴重な1週間

いろいろ発見があり、大変充実していました・・来週には6月の目標も立てて・・・成長はとめない

簡単なこと

嘘っぽくって、薄っぺらくって、安っぽいからあの国の文化はみていてこっぱずかしい日本の中高年はなぜ若者の韓流ブームを全く理解できないのか5/22(金) 10:18配信【画像】若者が熱狂する韓流アイドル、BTS ネット上で話題になりやすい国、韓国。歴史・政治の議論に加え、最

絶好調

頭が冴えています・・・心身共に絶好調

国内回帰＆大増税に備える

ポストコロナの3つの大きな流れの2つ・・・逆行しない戦略を練ります

オンライン戦略の見直し

新しいPCとWebカメラを購入・・・徹底的に可能性を見直したいと思います

6月の目標

今週中に定めます今年も充実した日々を送れていますが・・・なかだるみは厳禁

来週はノマドワーク

大型案件を納品したら・・・仕事をフルに楽しまないとね街中よりも自然の中へ・・・

祝！ゆっくら再開

来週行くかも・・・今は街中よりも田舎・・・

大型案件

明日には一通り訳し終えることができそう・・・月曜朝にはきっちりと納品できるように・・・

肉体改造

少しずつですが変化を感じております

オリンピック中止決定

一寸先は闇・・・天国から地獄へ・・・人生でも起こりうること注意！東京五輪、21年開催が無理なら中止 IOC会長が言及5/21(木) 10:21配信IOCのバッハ会長＝2020年1月 新型コロナウイルスの影響で2021年に延期された東京オリンピック（五輪）について、国際オリンピ

ポストコロナのキーワード

国内回帰＆オンライン＆大増税先回りして準備しましょう

進撃中

今日も涼しくて良いですね一日缶詰状態で大型案件に目途を・・・

向学心高まる

好調です！ジョンズホプキンスに遊学していた時に寝泊まりしていたリードホール・・・すぐ近くにエドガー・アラン・ポーが死去した病院があります懐かしい・・・

国内回帰

ポストコロナのキーワードの1つ・・・デフレも過疎化も少子高齢化もすべて解決する

オンライン

ポストコロナのキーワードの1つなんでもオンライン・・・自社ビル信仰は古すぎ・・・三菱UFJ、店舗数を4割減に 23年度末、アプリを充実5/20(水) 11:41配信三菱UFJ銀行の看板 三菱UFJフィナンシャル・グループは20日、三菱UFJ銀行の店舗数を2023年度末に300程度にする計画

まもとな人もいる

ソウルで慰安婦少女像を石で破損した20代男を逮捕5/20(水) 9:29配信釜山日本総領事館前に設置された慰安婦平和の少女像（写真＝中央フォト）慰安婦被害者を支援する韓国の市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」（正義連）の会計不正と「慰安婦被害者憩い

進撃中

今日は涼しくて良いですねどんどん加速中・・・

アビガン・・・

エビデンスもないのに大騒ぎしていたわけで・・・治療薬アビガン、有効性示せず 月内承認への「前のめり」指摘5/19(火) 23:56配信アビガンの錠剤（ロイター＝共同） 新型コロナ感染症の治療薬候補アビガンを巡り、国の承認審査にデータを活用できると期待された臨床研究で

原因究明＆行動力

なんかモヤモヤしていたことがありましたが・・・原因究明し、それを改善するための行動力により解決！じっとしていたらダメなんですよ

自責

ある一言で心が洗われました・・・少し反省しなければいけませんしかし、言葉の力はすごい

ジョンズホプキンス大学

コロナの統計で有名になりましたが・・いや、もともと有名・・・20代の時に遊学したことがあります名前を聞くたびにいろいろ思い出します頻繁に食べていたこれとか・・・

今後の見通し

コロナは今年の冬が正念場・・・来年ワクチン接種したら、すべてを通常に戻します

昨年のノマドワーク

楽しかったな・・・今年は見直しを強いられていますが・・・来年はワクチン接種して再び・・・

ゆっくらさんわ

今は街中よりも山ですね大型案件の納品が終わったら行ってみるかも・・・明日から再開予定みたいですが・・・電話で確認

給付金

なんのお金なのか実感がないまま手続き完了・・・まあ、何年か後に形を変えて請求書がきますから・・・

固定は死なり

変化がなければ衰退するコンフォートゾーンを意識しつつ変化を積極的に楽しみましょう

ポストコロナ

2つのキーワード国内回帰とオンライン今まで無防備すぎたリスク管理が進むでしょう

自分を裏切らない

コロナが終息したら大増税時代の到来・・・国も組織も裏切るときは裏切る自分の好きなことだけしましょう

ワクチンに期待

来年あたり再開できるかも・・・

ストイックな女性

今まで会ったことのないタイプ・・・「二流じゃ満足できない」と明言確かに努力してるし、才能もあるし、頭が切れる私がここまでべた褒めすることなんて今まで記憶ない

追加受注

短期納期の和訳・・・大型案件と併行で進めます

本日の納品完了

大型案件の続きに着手・・・英訳→和訳にスイッチ

納品ラッシュ

あと1件・・・

ワクチンを待つ

感染して免疫を獲得する・・嫌ですね来年あたり安全かつ有効なワクチンを接種できればベストなんですが

ノマドワーク

図書館とかカフェの利用がままならないのはネック・・・神経質になりながら、無理してまで・・・街中はないな

ネコドーム

給付金の使い道・・・ユキちゃんにはネコドーム購入完了シロくんには・・・未定

納品準備

改善のためのアイデア・・・

繰り返しみる夢

あの夢を見るたびに今の良さが確認されます・・・よく頑張ったと自分でも思います

峠を越える

10日前に着手した大型案件・・・峠を越したようです予想よりも難航しました1つのセンテンスが長く、それが延々と・・

肉体改造

こちらも着々と進めております・・・以前よりも胸ピクが激しくできるように

仕事三昧

今日は一日雨かな・・・こんな日は仕事で燃え尽きましょう

道のりは長い

ある本を読んでいてそう思いましたまだまだ学ぶべきことがたくさんある・・・正直、喜んでいますけど

嘘の塊

あの国は信用できない・・・韓国で元慰安婦が支援団体の不正を告発、反日の土台崩壊を元駐韓大使が解説5/16(土) 6:01配信元慰安婦で正義連の不正を告発したイ・ヨンス氏 Photo:YONHAP NEWS● 元慰安婦が正義連を告発 日韓関係を複雑なものにしてきた大きな要因の一つであ

5月も半分終了・・

やり残したことがありますが・・・仕事＆勉強ともに合格でしょう充実していたと思いますこの調子で5月後半も・・・