フランス語 第27回 現在進行形がないので代わりの表現

フランス語学習者で動詞の活用を勉強していたら 必ずと言っていいほど、疑問がわくのが フランス語の現在進行形はどうやって表現するのかですかね。 現在進行形は「～している」という、英語のis doingに あたる表現です。 日本語ではイメージしやすく、また英語でも存在する...

中国語 第21回 「楽しむ、悲しい、怒っている、悲しい、つまらない、心配している、興奮している」など感情を表現する言葉の使い方

多言語学習というか外国語を効率よく学習するコツとしては、 日々の会話で自分が使うであろうフレーズを覚えて、次に会話でよく使われる動詞、 そして、よく使われる名詞、副詞、前置詞を覚えていくのがいいと思います。 そうしてある程度言語のクセというか感覚で理解できるようになると ...

https://spanish-study.blogspot.com/2019/11/thai-matome3.html

第21回から30回までのタイ語学習をまとめてみました。 第21回 「冷蔵庫で何日もちますか？」は食材やお菓子を買った人は知りたいのでは？เก็บไว้ 詳細はコチラ 第22回 「目的は何？」は慣れたら使いたいフレーズ เป้าหมาย 詳細はコチラ 第2...

第11回～第20回の中国語 学習のまとめ

第11回から第20回までの中国学習をまとめてみました。 第11回 楽しそう。美味しそう、難しそうなどの、「～そう」は会話でとっても便利な表現 詳細はコチラ 第12回 「どんまい」「問題ないよ」は気楽に使いたい表現ですね 詳細はコチラ 第13回 「～に...

タイ語 第36回 「同じのをください」とお店で注文する時に使える表現

タイ語を勉強するきっかけがタイ料理が好きなんて人も 多いと思います。 タイ料理は多い人数でいろいろ注文するのも楽しいですが ランチでは自分の好みの料理を選びたいですね。 さらっと次のフレーズを言えると 店員のタイ人にもタイ語を勉強していると 好感もたれるかもしれま...

タイ語 第35回 「ちょっと待って」の2通りの言い方 สักครู่ แป๊บนึง

外国語学習をしていて 「少し待ってほしい」と言う状況はかなりありますよね。 例えば、 ・言いたいことはあるけど、文章を構成するにに時間がかかる時 ・相手の言っていることを理解できなくて、もう一度言ってもらうために会話を止める時 ・教えてもらった文章を書き留めたり、G...

中国語 第20回「同義語はなんですか？」を使うのは言語が上達している証拠？

学習し始めの言語だと、簡単な表現すら理解できなく 冷や汗をかきながら会話した経験はないですか？ ただ、人間は慣れという能力を使い、簡単な会話ができるようになってくると 心情を詳しく伝えるために、同じ意味だけどニュアンスが違う 他の言い方を使いたいと欲がでるものだと思いま...

中国語 第19回「興味がある」「興味深い」「趣味は」の3通りの言い方の違い

日常会話でよく話される「興味」について 自分の興味を示すのはコミュニケーションには重要だと 思います。 表現の仕方はいくつかあるので、 整理してみました。 我覺得做菜很有趣 （ウォー ジエダ ズオ ツァイ ヘン ヨウチュ ） 私は料理が興味深いと感じます 「覺得...

タイ語 第34回 「以前に比べて～」などよく使うフレーズにเทียบกับ

ここ10年は特にアジアを中心に経済発展が目覚ましく タイの首都クルンテープも例外でなく数年前旅行に行ったのと 比べると状況が変わっているようですね。 さて日本語でも頻繁で使う 「以前に比べて～」というフレーズは 知っておいて損はないです。 เทียบกับเมื่...

タイ語 第33回 「あなた次第」「状況次第で」2つのフレーズが使えます。แล้วแต่

基本的な動詞や名詞など覚え始めたら、日常会話の慣用句も 表現したくなりますよね。 外国語学習で重要なことは 単語だけ覚えようとせずに、いくつかの単語を組み合わせて フレーズで覚えるようにした方が実践的だと思います。 なぜなら 単語だけ知っていても、どう使うか分から...

タイ語 第32回 「自力で、自分自身で」で使うด้วยドゥワイは「～も」、「一緒に」の意味もあります

言語の学習は学校へ行ったり、インターネットのレッスンを受けたりとありますが 地道に単語を覚える必要もあり、自力で学習を続けないと上達はないです。 英語でいうとby myselfですが タイ語では ด้วยตัวเอง （ドゥワイ トゥア エーン） 自力で、自分自身で...

中国語 第18回「試食できる？試着できる？」市場やお店で活躍しそうなフレーズ

海外に旅行へ行ったら、現地のお店でお買い物や市場で 食べ歩きなんてのも楽しいですね。 ただし服にしても、食べ物にしても 試してみないと買うのもためらいますね。 私は旅行先で市場に行くことが多いので 次のフレーズはよく使います。 丁寧に質問すれば、市場の人は親切な...

11.3歳児の言語習得のプロセスを観察してみる（ひらがな編）（多言語学習のポイントあれこれ）

自分の子供がどう言語を習得していくのかは、非常に興味深いです。 もちろん日本語から憶えていってますが、多言語学習にも役立つヒントがあるかもしれないと思ってます。 まず、読み書きはできないので、耳で聞いて言葉を覚えるところから。 1語、2語文話す時期までは、どのくらい覚えて...

10.なぜ多言語学習の会話にこだわるのか改めて考えてみました。（多言語学習のポイントあれこれ）

最近はとうしても時間がなく、ある問題:がでてきました。 多言語を勉強するということは、新しく覚える単語が学習している言語の数の掛け算となり、復習も継続しないと忘れやすい。 ただ時間は有限なので、知恵をしぼって、効率的な方法を探す必要があります。 そういう意味では、多言語話...

タイ語 第31回 「普通は（だいたいは）」ついつい使ってしまう、かわいい発音 ปกติ

学習している言語で、だんだんとお気に入りの言葉というか よく使う単語がでてくると思います。 基本的な会話に必要というのもあると思うけど、発音が印象に残るからというのが自然かな。 英語で言えばnormallyという意味の副詞なので、会話と会話の間をつなぐ便利な単語ですね。...

タイ語 第30回 「おいしい」はコミュニケーションで重要な単語ですね。อร่อย

日本にいながら外国語の実践というのはなかなか難しいですが タイ料理屋はけっこう見かけるので、他の言語よりチャンスが多いと思います。 もちろんタイ人が働いている事が多いです。 ただ、接客担当のタイ人は日本語が話せる場合が多いので タイ語で話しかけるのに戸惑いますね～。 ...

8.外国人の多言語学習方法と自分に向いている学習方法を考えてみる（多言語学習のポイントあれこれ）

私がオンラインで多言語学習を開始してから、たくさんの外国人と話す事が増えました。 彼らは英語を話せる人が多く、どうして英語がそんなに上手なのかと聞くことも多いです。 近年の傾向なんだな～と思うのは、多くはyoutubeのドラマを見ていたという事実です。 改めて考えてみると...

第1回～第10回のロシア語学習のまとめ

第10回までのロシア語学習をまとめてみました。 気が付いたらオリンピックまであと2年。ラストスパートの気持ちでがんばりましょう。 第1回 挨拶の基本「こんにちは」と特徴について 詳細はコチラ 第2回 「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「おやすみ」ロシア語基本...

ロシア語 第10回 「遅れてごめんね」は日常的に使う機会があるので便利なフレーズ。

多言語の学習のコツとしては、使う機会が多いフレーズから憶えるのが 伝わった時の喜びが学習のモチベーションを高めてくれるので楽しみです。 私はオンラインで多言語学習をしていますが、 先生が時間に遅れたり、自分が授業時間に遅れることもしばしばあります。 そんな時に使う頻度...

ロシア語 第9回 「もう一度お願いします」は基本の慣用句ですね。

ここ数年でいろいろな言語を学習してきましたが、 どの言語でも最初に憶えるべきフレーズがあるものです。 特に相手の言っていることが分からなくもう一度言ってほしいと 思うことが学習の初期ではよくありますね。 さらっと言いつつ、相手にしっかりと伝えるフレーズが ещё ...