SREBRO!大好き

 桜の季節になってまいりましたが、みなさん、お元気ですこと？観桜会なんて、なすってて？あたくしも、昨日、東京の桜を満喫してまいりました。お着物姿の女性もいらっしゃり、まさに典雅、まさに風流。最高にハッピーなひと時で御座いました。と

Smoke Gets In Your Eyes

 同業者同士が寄り集まると、自分の経験談を披露することがあります。「日本に来ると必ず日焼けサロンに行きたがるイタリア人がいた。日焼けてないとダメらしい」（イタリア語）「アパレル仕事の前にクライアントから、自分の写真を提出しろと言わ

亡命申請、あるいはティーンのためのパーティマナー講座

 皆様、御機嫌麗しくて？大変、御無沙汰しており、申し訳ございません。2013年、今年もどうぞ宜しく御願い致します。今年（こそ）は日ロ関係に発展がありますことを、お祈りしております・・・。なんて、毎年同じ文言でこんなあいさつメール送

成熟した資本主義社会の女たちは

ソ連邦崩壊から8年たった頃のロシアに住んでいた時、よく感じていたのは、人々は買い物に対し異常なまでに慎重で、商品の品質に常に疑義を持っている、ということでした。 資本主義・消費社会の東京から移り住んだあたくしには、いまひとつ、理解できませ

避暑地なんて可愛いものじゃなくて

  皆様、御無沙汰しております。ホンット、暑いわよねえ立秋過ぎてんのに、まだ朝から暑いって…。北国育ちのあたくしには拷問としか言いようがないわ。 夏と言えば、避暑地。 ロシアに居た頃、会社の先輩に誘われたの。「知り合いの画家の別荘

20世紀の慣習としてのナンパ考

  5月にロシアで女子会をして盛り上がった2名の女子大生リーリャとサーシャが、日本にやってきました。遊びに連れてって！と言うのでお寿司を食べに。日本語学校に3か月ほど入って、日本語の勉強をするのだそうだ。いいなあ。あたくしも語学の

女は競ってこそ華☆ヘアサロン遍歴

  そろそろ野兎も夏毛に生え変わる季節（？）だけど、女子の皆さん、ヘアケア、なすってて？白髪、染めてる？バブルの頃はどーでもいい商品が乱発されて、「枝毛カッター」（ロングヘアが流行ったよね）とか「クイック・ドライタオル」（朝シャン

アントン・チェーホフ

  先日、三谷幸喜「桜の園」を観に行きました。チェーホフ、43歳の時に完成させた戯曲です。（翌年彼は没しています） 没落貴族・ラネーフスカヤ夫人が自分の土地と館が競売にかけられることになり、パリから「桜の園」に戻って来ます。執事、

魔法使いとの邂逅

  通訳や翻訳の仕事は、これ一本で食べている人は多くありません。女性が独りで食べていける仕事・・・なら、やっぱり医者か弁護士か看護師か教師、または公務員が、確実なのは事実よ。 かくいうあたくしも、駆け出しの当時はいろんな仕事をや

紳士の条件

  現代日本では男子が多様化し、真の紳士の定義が難しい昨今・・・。小股の切れ上がったいい「男」も女によって定義はさままざですね。 所変わって、現代ロシア。 とある、女性雑誌に「真の紳士、10の条件」なる記事がありました。・・・チェ

すれ違った女達

  あたくし、こう見えても結構夜の歓楽街で遊ぶのが、大好きですのきれいなおねーさんや、話の面白い素敵なおにーさんとお話するのも、とっても楽しい。昔はお客さんに連れられて遊びにいったものでした。彼らはプロですから、話の切り返しが巧い

ミューズは凱旋門の下で

  昔々。ある国際的な音楽コンクールでのことです。 あたくしは、ベラルーシから参加したアンナ嬢のアテンドをすることになりました。正直、クラシック音楽にはそれほど造詣も深く無く、何より、その年の春、あたくしは体調を崩していました。

おかあさんといっしょ

先日、ロシアである理系分野の学会を聞いていた。疑問に思うことがあった。調査と研究は別物だということだ。 たとえば、それは「ロボットについて」だったとしよう。要は「ロボットを作っていますが、こういう問題があります」「こういう条件でロボットを

ボーイ・フレンド

親愛なる読者の皆様、ごぶさた〜 ちょっとロシアに行っていました。ちょっと…で済まされない位、入国は面倒な国なのでそんな簡単な話ではないのですけど。 あるイベントの開会式に参加しました。通訳は、現地のロシア人らしい。マイクから流れる日本語の

セレブリティの定義

  仕事の関係と純粋な興味本位で、とある政治家も協賛するパーティに参加した。なんと、参加費はあたくしの常識の倍以上の金額。でも、たまにはこういう投資をして、別世界の空気を味わってみようと思ったわけ・・・。 あんまり早く行くのもカッ

カトリシズムと共産主義

  親愛なる読者の皆様、まもなく、キリスト教における「復活祭」ですわね。 カトリックでは8日、ロシア正教では15日にあたります。ロシア正教とカトリック、長く不和が続いていたのですが、2011年2月にロシアにもバチカン大使館がオープ

人生に一度は

  読者のお嬢＆紳士の皆様。春の陽光がまぶしゅうございますわね。桜の下で花見の座席取りに興じる、若くてカワイイ男子学生を、日本酒飲みながら打ち眺めるのもいいわよね〜！あたくしにもあったわ…人生に一度だけの春が・・・。 それは、さて

謝罪を引き出せ

  親愛なる読者のお嬢＆紳士の皆様、御無沙汰しており大変申し訳ございません。再びのおめもじ、うれしゅうございます。 謝罪で始まる今回のお題は、ズバリ「謝罪について」よ。 外国人に、謝らせる。これは、結構難しいことです。「相手の謝罪

ケメコによる福音書第1章1節「金と美貌の男ありき」

  民よ、ここに福音を述べ伝えることにしよう。（女子限定） 大統領選に無所属で出馬し、7.98％を獲得したミハイル・プロホロフ氏。親愛なる読者の皆さんは、誰ソレ状態でしょうが、この方、ちょっと興味深い方なの…。御尊顔http://

情報機関員よ、男前であれ★その1

ロシアの情報機関KGB（ソ連国家保安委員会）職員といえば、「怪しい人の代名詞」1991年に組織はなくなりました。現在では、KGBの業務はFSB（連邦保安庁）、SVR（対外情報庁）、FSO（連邦警護庁）などが引き継いでいます。 ゴルゴ13み

キスを止めないで

女子高生の時代も、女子大生の時代もとっくに縄文時代みたいに遠くなってしまった今でも、どうしてもドキドキしてしまうのは、「ガイジンからの挨拶代わりのキス」。 ロシアは頬に右左（左右だったような気もする）にちゅっちゅっと1回ずつです。（フラン

女主人とお呼び

  メイド喫茶、それはメイドを持つ文化のなかった我々日本人の憧れの集大成・・・。若く可愛い、制服のメイドさんが「おかえりなさいませ」まさに夢と魔法の王国・・・。英会話教室といい、キャバクラといい、日本は「顧客との会話が主目的である

コスモポリタン★ロシア版

  女子の皆さま！国際婦人デーおめでとうございます！  アメリカ発の女性誌「コスモポリタン」は、世界32言語100か国以上で発行されている女の「資本論」（あるいは「聖書」）。しかも、アメリカデビューは19世紀末の1886

もし、あなたの近くにノロい人がいたら

  「あの人、『姫』だから」「彼って『王子』だからね〜」と称される時、その人物は、大概揶揄されています。周囲を顧みない、所謂「空気を読まない」人間に対して使われがちです。「あたし、姫だから」と言えば、周囲はすぐにあなたを常識知らず

民主化の薫り

  ある年の暮れ、出稼ぎに来ていたモスクワから、これまた出稼ぎに出ていた夫に会いに、モスクワ発フランクフルト行きの飛行機に乗りました。隣に座っていたのは、老女。彼女がコートを落としたので拾って（毎度お得意の営業用である）東洋の微笑

「我々は勝ったか？」

  プーチン政権の幕開けの朝を迎えました。 ロシア大統領選挙、今回の最大の焦点はこれからの12年のプーチン政権が実現するか否か、でした。大統領は4年任期でしたが、6年になりました。 マネージナヤ広場には特設ステージが設けられ、ショ

ベラルーシの美女たち★その2

  ベラルーシについて研究をしていた頃、首都ミンスクを訪れたことがあります。初めての通訳の仕事でアテンドした「旧ソ連ナショナルチームのスポーツ選手」の家に泊まりに行ったのです。夜の10時頃、モスクワから着いた飛行機。入国審査の窓口

働く女たちの祝祭

 全国のお嬢たち！今日は…我が国古来の女たちの祭り、そう、おひな祭りです。女子だけが祝える、女子による、女子のための祭りなんて、大人になっても楽しいものです。女だけで集まり、白酒ならぬ、任意のアルコールをめいめいが飲み、男の品評

ソ連に恋して、アメリカに制止され

 ロシア語に興味を持ったのは、中学生の頃でした。ときどき文学少女だったあたくし、生意気にも結構ホンは読んでいたのです。（まっ、そうは言っても初心者にも面白いチェーホフの短編とかなんだけどね・・・）漠然と、大学行くならロシア語をや

クライアントがハンサムだった時、あなたは

  ベラルーシの美女パワーがメガ級なのは周知の事実ですが、もしあなたが女性通訳者で、スッゴイすてきな男の子のフルアテンドの案件が入ったら？・・・そんな夢みたいなお仕事は、殆ど、ないです（キッパリ）。 しかし、遠い遠い昔にはありまし