｢日伊文化交流会」は板橋区で生まれた東都生協登録サークル イタリア好きが楽しく活動しています
当サークルのイベントのお知らせやリポート イタリア語やイタリアのイベント その他ドイツ語や食(スローフード等)や世界遺産まで... 国内にいてもイタリアが楽しめるブログです
2025年7月
第31回世界の書棚から「Picturebooks from the USA」に参加しました(2025.4.29)@板橋区立中央図書館
第31回「世界の書棚から」:「PicturebooksfromtheUSA」に参加しました(2025.4.29)@板橋区立中央図書館今回のアメリカの児童文学の現状については危機感を抱きながら聞きましたアンデルセン賞の審査員・審査員長も務められた国際児童図書評議会(IBBY)の一部であるUSBBY(TheUnitedStatesBoardonBooksforYoungPeople)会長による今のアメリカの児童文学・絵本についてのリポートですアメリカで出された絵本は割とすぐに日本でも翻訳出版され時差はそうないしかしここ5～6年保守的な人々による絵本の世界での大きな変化がありさらについ先週のこと...とアメリカの現政権により今まで積み上げてきた「多様性(diversity)」を受け入れる試みが分断されてゆくまさ...第31回世界の書棚から「PicturebooksfromtheUSA」に参加しました(2025.4.29)@板橋区立中央図書館
「高畑勲展 日本のアニメーションを作った男。(Takahata Isao Exhibition)」に行ってきました(2025.7.7)@麻布台ヒルズギャラリー
「高畑勲展日本のアニメーションを作った男。(TakahataIsaoExhibitionThemanwhoplantedJapaneseAnimation)」に行ってきました(2025.7.7)@麻布台ヒルズギャラリーイタリア人の先生から教えていただいた「高畑勲展」に行ってきました😊SonoandataallamostradiTakahataIsao😊会場に入るとなつかしいアニメの主題歌が聞こえてきて...思わず心が浮きたちました💕麻布台ヒルズから東京タワーが見える会場を入ってすぐに東映動画(現東映アニメーション)の原稿用紙に書かれた高畑勲監督のそれはそれは丁寧な字で書かれた文章が...驚き😲これは高畑氏が演出を手がけた「太陽の王子ホルスの大冒険」(1968)のメモでした検討台本とか脚本準備ノートというも...「高畑勲展日本のアニメーションを作った男。(TakahataIsaoExhibition)」に行ってきました(2025.7.7)@麻布台ヒルズギャラリー
「PARTHENOPE」ロードショーのお知らせ(2025.8.22～)
「PARTHENOPE」ロードショーのお知らせ(2025.8.22～)2024年・第77回カンヌ国際映画祭コンペティション部門出品。2024年製作／136分／イタリア・フランス合作原題または英題：Parthenopetrailerはこちら紹介記事・予告編はこちらゴルディアーノ・ルピ作–ベルナルド・ベルトルッチやアントニオーニの詩学に近い、フェリーニのインスピレーションを受けた詩的で勇気ある映画。1950年、南イタリア・ナポリで生まれた女の子は、人魚の名でナポリの街を意味する“パルテノペ”と名付けられた。美しく聡明で誰からも愛される女性に育ったパルテノペは、兄のライモンドと深い絆で結ばれていた。年齢と出会いを重ねるにつれ、さらに美しく変貌を遂げてゆくパルテノペ。だが彼女の輝きが増すほど、対照的に兄の孤独が暴...「PARTHENOPE」ロードショーのお知らせ(2025.8.22～)
ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます (2025.8.1～)@YEBISU GARDEN CINEMA他
ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます(2025.8.1～)@YEBISUGARDENCINEMA他チェーザレ・パヴェーゼ作『美しい夏』の待望の映画化!1938年、戦争前夜のイタリア・トリノ。ジーニアはアメーリアに誘われ、拾った自転車で街を駆け抜け、やがて画家たちが集う魅惑的なパーティーの場へと足を踏み入れる。「彼女がいれば何もかもはるかに容易だった」――新たな世界に触れ、恍惚の表情を浮かべるジーニア。彼女の人生が変わり始める予感が漂い、2人の出会いがどんな未来へとつながっていくのか...20世紀のイタリア文学の巨匠チェーザレ・パヴェーゼ原作、第77回ロカルノ国際映画祭ピアッツァ・グランデ部門出品作、『LaBellaEstate（原題）』が邦題『美しい夏』（提供：日本イタリ...ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます(2025.8.1～)@YEBISUGARDENCINEMA他
「オリーヴァ・デナーロ(Oliva Denaro)」(ヴィオラ・アルドーネ著/関口英子訳/小学館)を読みました
「オリーヴァ・デナーロ」(ヴィオラ・アルドーネ著/関口英子訳/小学館)を読みました日伊協会月報で紹介されていたこの本「オリーヴァ・デナーロ(OivaDenaro)」(ヴィオラ・アルドーネ著/関口英子訳/小学館)を読みました関口先生の訳された本だったので興味を持ちました😊ネタバレになるので詳しくは書きませんが予備知識なしで読んだ方が面白いです読み出したら止まらなくなってしまい困りました(笑)あらすじ:1960年代シチリアの保守的な小村「女は水差しだから、割った人のところにもらわれていくもの」と母親に擦り込まれた少女オリーヴァは初潮を迎えてからは「純潔を守るため」に地元の風習と母の教えに従い男子との交流を避け学校も辞め家のなかで過ごしていたしかし裕福な菓子店の息子に目をつけられ16歳の誕生日に...『「幸せの...「オリーヴァ・デナーロ(OlivaDenaro)」(ヴィオラ・アルドーネ著/関口英子訳/小学館)を読みました
2025年7月
「ブログリーダー」を活用して、figlia del soleさんをフォローしませんか？
第31回「世界の書棚から」:「PicturebooksfromtheUSA」に参加しました(2025.4.29)@板橋区立中央図書館今回のアメリカの児童文学の現状については危機感を抱きながら聞きましたアンデルセン賞の審査員・審査員長も務められた国際児童図書評議会(IBBY)の一部であるUSBBY(TheUnitedStatesBoardonBooksforYoungPeople)会長による今のアメリカの児童文学・絵本についてのリポートですアメリカで出された絵本は割とすぐに日本でも翻訳出版され時差はそうないしかしここ5～6年保守的な人々による絵本の世界での大きな変化がありさらについ先週のこと...とアメリカの現政権により今まで積み上げてきた「多様性(diversity)」を受け入れる試みが分断されてゆくまさ...第31回世界の書棚から「PicturebooksfromtheUSA」に参加しました(2025.4.29)@板橋区立中央図書館
「高畑勲展日本のアニメーションを作った男。(TakahataIsaoExhibitionThemanwhoplantedJapaneseAnimation)」に行ってきました(2025.7.7)@麻布台ヒルズギャラリーイタリア人の先生から教えていただいた「高畑勲展」に行ってきました😊SonoandataallamostradiTakahataIsao😊会場に入るとなつかしいアニメの主題歌が聞こえてきて...思わず心が浮きたちました💕麻布台ヒルズから東京タワーが見える会場を入ってすぐに東映動画(現東映アニメーション)の原稿用紙に書かれた高畑勲監督のそれはそれは丁寧な字で書かれた文章が...驚き😲これは高畑氏が演出を手がけた「太陽の王子ホルスの大冒険」(1968)のメモでした検討台本とか脚本準備ノートというも...「高畑勲展日本のアニメーションを作った男。(TakahataIsaoExhibition)」に行ってきました(2025.7.7)@麻布台ヒルズギャラリー
「PARTHENOPE」ロードショーのお知らせ(2025.8.22～)2024年・第77回カンヌ国際映画祭コンペティション部門出品。2024年製作／136分／イタリア・フランス合作原題または英題：Parthenopetrailerはこちら紹介記事・予告編はこちらゴルディアーノ・ルピ作–ベルナルド・ベルトルッチやアントニオーニの詩学に近い、フェリーニのインスピレーションを受けた詩的で勇気ある映画。1950年、南イタリア・ナポリで生まれた女の子は、人魚の名でナポリの街を意味する“パルテノペ”と名付けられた。美しく聡明で誰からも愛される女性に育ったパルテノペは、兄のライモンドと深い絆で結ばれていた。年齢と出会いを重ねるにつれ、さらに美しく変貌を遂げてゆくパルテノペ。だが彼女の輝きが増すほど、対照的に兄の孤独が暴...「PARTHENOPE」ロードショーのお知らせ(2025.8.22～)
ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます(2025.8.1～)@YEBISUGARDENCINEMA他チェーザレ・パヴェーゼ作『美しい夏』の待望の映画化!1938年、戦争前夜のイタリア・トリノ。ジーニアはアメーリアに誘われ、拾った自転車で街を駆け抜け、やがて画家たちが集う魅惑的なパーティーの場へと足を踏み入れる。「彼女がいれば何もかもはるかに容易だった」――新たな世界に触れ、恍惚の表情を浮かべるジーニア。彼女の人生が変わり始める予感が漂い、2人の出会いがどんな未来へとつながっていくのか...20世紀のイタリア文学の巨匠チェーザレ・パヴェーゼ原作、第77回ロカルノ国際映画祭ピアッツァ・グランデ部門出品作、『LaBellaEstate（原題）』が邦題『美しい夏』（提供：日本イタリ...ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます(2025.8.1～)@YEBISUGARDENCINEMA他
「オリーヴァ・デナーロ」(ヴィオラ・アルドーネ著/関口英子訳/小学館)を読みました日伊協会月報で紹介されていたこの本「オリーヴァ・デナーロ(OivaDenaro)」(ヴィオラ・アルドーネ著/関口英子訳/小学館)を読みました関口先生の訳された本だったので興味を持ちました😊ネタバレになるので詳しくは書きませんが予備知識なしで読んだ方が面白いです読み出したら止まらなくなってしまい困りました(笑)あらすじ:1960年代シチリアの保守的な小村「女は水差しだから、割った人のところにもらわれていくもの」と母親に擦り込まれた少女オリーヴァは初潮を迎えてからは「純潔を守るため」に地元の風習と母の教えに従い男子との交流を避け学校も辞め家のなかで過ごしていたしかし裕福な菓子店の息子に目をつけられ16歳の誕生日に...『「幸せの...「オリーヴァ・デナーロ(OlivaDenaro)」(ヴィオラ・アルドーネ著/関口英子訳/小学館)を読みました
展覧会「レオ・レオーニの絵本づくり」展が開催されます(2025.7.5～8.27)@渋谷ヒカリエホールレオ・レオーニの絵本づくり展2025/7/5(土)～8/27(水)※休館日：7/24(木)会場：ヒカリエホール(渋谷ヒカリエ9F)絵本界の巨匠、レオ・レオーニが手しごとに込めたメッセージ小学校の教科書にも掲載されている絵本『スイミー』や『アレクサンダとぜんまいねずみ』の他、『あおくんときいろちゃん』等多数の名作を世に送りだした絵本界の巨匠、レオ・レオーニ（1910‐1999）。その生涯において携わった仕事は、グラフィックデザインやアートディレクションから絵本制作まで多岐にわたります。本展では、その中でも49歳になってから始めた絵本づくりに焦点を当て、アートディレクターとして培った豊富な経験やセンスに基づく...展覧会「レオ・レオーニの絵本づくり」展が開催されます(2025.7.5～8.27)@渋谷ヒカリエホール
今年の3か国語絵本読み聞かせは8月後半のいたばし・ボローニャブックフェアで2回秋と来年春の2,3回の予定ですアニメのイタリア語プライベートレッスンラストの回の準備もととのいようやく他のことができる体制ができました～まずはリストアップからこれはまるで旅の予定を考えるような楽しさがありワクワク一番好きです💕30分で4～6冊くらい読みますドイツ語絵本の候補が一番少ないのでまん中に入れて(難しい絵本が多いのですドイツ語)イタリア語スペイン語ドイツ語イタリア語スペイン語...という順番にしますまた季節に合った内容を選びます大型絵本はメインですね「なつのいちにち」とか...今年はイタリア文化会館やゲーテ・インスティテュートには借りに行かずいたばしボローニャ絵本館の蔵書だけにするつもり他の用事が無事済んでもし時間があれ...今年の3か国語絵本読み聞かせ計5回分の候補探しに取りかかりました
「ルイジ・ギッリ終わらない風景」開催のお知らせ(2025.7.3～9.28)@東京都写真美術館イタリアを代表する写真家ルイジ・ギッリ（1943–1992）によるアジア初の個展ですギッリは、コンセプチュアル・アーティストとの共同制作をきっかけとして、1973年より本格的に写真の制作を始め、その類まれな色彩、空間、光への美的感覚と、ありふれたものをユーモラスに視覚化する才能によって、写真表現を新たな知覚レベルへと到達させてきました。シンポジウム「ルイジ・ギッリ〈ジョルジョ・モランディのアトリエ〉シリーズをめぐって」(2025.7.3@イタリア文化会館)はこちら展覧会はこちら「ルイジ・ギッリ終わらない風景」開催のお知らせ(2025.7.3～9.28)@東京都写真美術館
イタリア人の先生お勧めのアニメ「PLUTO(プルートウ)」全8話を観て無事アニメがテーマのプライベートレッスンが終わります@Netflix18年前にイタリア語を突然始めた時はまるで火山が大噴火を起こしたみたいに最初の1ヶ月で100時間を超える程イタリア語を学び続けた辞書が手から離れないみたいにすごかった...そして今ちょうどそんな感じの火山の大噴火が再び起きているのを感じる寝ても覚めても続くパッションに突き動かされている子供の頃から好きだったアニメ・マンガとイタリア語の融合(fusionedimanga/animeconl'italiano)が私の中で日々起きているのだ日本のアニメソングを日本語で歌うイタリア人のアテンド(2024.3.24)をきっかけにアニメファンだった頃に突然戻り2025年2月にはアニ...イタリア人の先生お勧めのアニメ「PLUTO(プルートウ)」全8話を観て無事アニメがテーマのプライベートレッスンが終わります@Netflix
日本のアニメーションの流れを知る本を何冊かまとめました-②アニメ文化外交からAIアニメ制作までアニメについてのイタリア語のプライベートレッスンで日本のアニメについての流れを発表するため何冊かの日本のアニメの本やネット動画も見てまとめました:Prendolelezioniprivateitalianisultemadeglianimazioni,incuiparloanchedellastoriadeglianimazionigiapponesi,holettodiversilibrievideodeglianimazionigiapponesi:その①に引き続きその②です:5.アニメ文化外交ちくま新書782櫻井孝昌筑摩書房:著者はコンテンツメディアプロデューサー外務省(IlMinisterodegliaf...日本のアニメーションの流れを知る本を何冊かまとめました-②アニメ文化外交からAIアニメ制作まで
日本のアニメーションの流れを知る本を何冊かまとめましたその①アニメについてのイタリア語のプライベートレッスンを取っており日本のアニメについての流れを発表するため予習としての何冊かの日本のアニメの本を読んでまとめました:Prendolelezioniprivateitalianisultemadeglianimazioni,incuiparloanchedellastoriadeglianimazionigiapponesi,avendolettodiversilibrideglianimazionigiapponesi:1.日本アニメ史手塚治虫、宮崎駿、庵野秀明、新海誠らの100年中公新書2694津堅信之／著中央公論新社:日本初のアニメーション作家の一人は水彩画家の北山清太郎(1888～1945)「猿蟹合...日本のアニメーションの流れを知る本を何冊かまとめましたその①
新ジャポニズム第1集MANGAわたしを解き放つ物語(Ilnuovogiapponismo1.(lastoriachemilascialiberare)(2025.1.5)@NHKスペシャルアニメがテーマのプライベートレッスンで日本のアニメがなぜ世界各国で人気なのかを調べている時にたまたまこの番組を見て要約をレッスンで発表することにしました以下は予習を兼ねた要約(riassunto)です:番組紹介:シリーズ「新ジャポニズム(ilnuovoGiapponismo)」第1集「MANGA」アニメも含めると世界の10億人がファンになっていると推計されるMANGA熱狂の理由は「世界の混沌(caosdelmondo)」にあると海外の研究者は分析日本マンガの多様で真実味を帯びたキャラクターや物語に厳しい現実を前にした人々...新ジャポニズム第1集MANGAわたしを解き放つ物語(2025.1.5)@NHKスペシャル
「ヴェニス憲章60周年ー人類の遺産保存のために(Sessant'annidallaCartadiVenezia:unostrumentointernazionaleperlaconservazionedelpatrimoniodell'umanità)」に参加しました(2025.6.6)@イタリア文化会館世界遺産を学ぶ者にとって「ヴェネツィア憲章(LaCartadiVenezia)」はとても大切なものですがまさか自分が世界遺産検定1級を数年前に取った後でこのイタリア文化会館でそのヴェネツィア憲章の草案に携わった生みの親の孫である建築家のドキュメンタリーを見て講演を聞きそしてこの憲章に基づいて長年にわたり建築・修復の仕事をされてきた方々やその教え子たちとともに同じこのアニェッリ・ホールにいる日が来るとは.....「ヴェニス憲章60周年ー人類の遺産保存のために」に参加しました(2025.6.6)@イタリア文化会館
2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2025.6.27～8.11)@板橋区立美術館今年も開催されます「2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展(2025BolognaIllustratorsExhibition)」@板橋区立美術館会期:2025年6月27日（金曜日）～8月11日（月曜日・祝日）開館時間:午前9時30分～午後5時（入館は午後4時30分まで）休館日:月曜日、7月22日（火曜日）（但し7月21日（月曜日・祝日）、8月11日（月曜日・祝日）は開館）「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展（IllustratorsExhibition)」は、児童書のためのイラストレーション・コンクールの入選作品を紹介する展覧会として、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアに伴って毎年開催されます...2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2025.6.27～8.11)@板橋区立美術館
マルチェロ・マストロヤンニの名作『黒い瞳』が4K修復・ロングバージョンで初公開中!(2025.5.30～)@Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下マルチェロ・マストロヤンニ生誕100年/アントン・チェーホフ没後120年そこはかとない可笑しみと、円熟期を迎えた男の悲哀が滲み出るマストロヤンニの名演が光るロシアの文豪アントン・チェーホフの「犬を連れた奥さん」を含む4つの短編から着想を得た、身勝手なイタリア男の、可笑しくも悲しい愛の物語――1987年、第40回カンヌ国際映画祭で男優賞を受賞し、翌年の米アカデミー賞主演男優賞にもノミネートされた、イタリア映画史のレジェンドマルチェロ・マストロヤンニ後期の代表作『黒い瞳』が、日本初公開から37年の歳月を経て、4K修復ロングバージョンでスクリーンに甦る。1987年／イタ...マルチェロ・マストロヤンニの名作『黒い瞳』が4K修復・ロングバージョンで初公開中!(2025.5.30～)@Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下
アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その③日本(雇用問題/problemadell'impiego)等についてその②日本に引き続きその③日本(雇用問題/problemadell'impiego)等についてです世界を制したともいえる日本のアニメですがアニメ制作者の劣悪な労働環境に国連が警鐘を鳴らす等将来は崩壊の危機!?との声も聞かれます😲写真:アニメ東京ステーション(池袋)の地下1階にあるセル画(rodovetro)の制作机昔はすべてセル画にアニメカラー(AnimeColor)という絵具で彩色してたのです高校生の頃によくアニメスタジオを訪問してセル画をいただいたものでした💕自分にとってはデジタルでアニメを制作することの方が...アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート-その③日本(雇用問題/problemadell'impiego)等
アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その②日本その①イタリアに引き続きその②日本です世界を制したともいえる日本のアニメ😲1.最新記事です:「日本アニメ3.5兆円、急成長する世界戦略に潜む「落とし穴(trappola)」（ハフポスト日本版）-Yahoo!ニュース」(2025.5.28)はこちら抜粋:「アニメ産業レポート2024」によると、2023年のアニメ市場は3兆3,465億円と過去最高に到達し、前年比で14.3％成長しました。そのうち海外売上(reddittoall'estero)は1兆7,222億円であり、約51.5%を占めています。←海外が半分以上となりました日本では年間約300本のアニメ作品が制作されています。ど...アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その②日本
アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その①イタリアアニメがテーマのイタリア語プライベートレッスン(月1回)も3回目が無事終わりあと2回となりラストスパートが近づいてきたのでせっかくのチャンスなので無謀にも(?)日伊のアニメ産業比較を試みました😲Durantelelezioniprivatesultemadeglianimazionihoprovatoaparagonarel'industriadell'animazioneinGiapponeconquellainItalia.「日本のアニメは鉄腕アトム(AstroBoy)の時からメディアミックス展開(mediamixdistribuzione)をして世界に広まったがイタ...アニメ産業の日伊比較@"L'industriadell'animazioneinItalia"vs「アニメ産業レポート」-その①イタリア
イタリアの偉大なるアニメグッズコレクターungrandecollezionistaitaliano:DavidePieropan氏のギャラリー"LaFortezzaAnni'80"@ArzignanoLaFortezzaèpiùdiunasemplicemostra:èilsantuariodeisognidituttiigiovanideglianni‘80.ラ・フォルテッツァ(要塞)は単なる展示以上のものだ:それは80年代のすべての若者たちの夢の聖域なのだイタリア人のアニメファンの友人二コラ氏のFacebookのページで知ったイタリア人のアニメグッズコレクターダビデ・ピエロパン(DavidePieropan)氏の運営する"LaFortezzaAnni'80"(1980年代アニメの要塞)というギャラリー...イタリアの偉大なるアニメグッズコレクター:DavidePieropan氏のギャラリーLaFortezzaAnni'80@Arzignano
2025年7月の第47回世界遺産委員会でのイタリアの候補はサルデーニャ島の先史時代の芸術と建築(ドムス・デ・ヤナス)/ArtandArchitectureinthePrehistoryofSardegna-Thedomusdejanasです2025年7月開催の第47回世界遺産委員会はパリのユネスコ本部で開催されます2025年に新たに登録される予定の世界遺産は？イタリア:サルデーニャ島の先史時代の芸術と建築（ドムス・デ・ヤナス）(ArtandArchitectureinthePrehistoryofSardinia–Thedomusdejanas)ドムス・デ・ヤナス(DomusdeJanas)は先史時代のヨーロッパの埋葬文化と島の人々の交流を示す一方独特の要素があるというのが特徴で後世になると島のアイデンテ...2025年7月の第47回世界遺産委員会でのイタリアの候補は「サルデーニャ島の先史時代の芸術と建築（ドムス・デ・ヤナス）」です
フェラーリ社の創業者エンツォ・フェラーリを描いた映画「フェラーリ(Ferrari)」が公開中です(2024.7.5～)マイケル・マン監督がアダム・ドライバーを主演に迎えイタリアの自動車メーカー・フェラーリ社の創業者エンツォ・フェラーリを描いたドラマブロック・イェーツの著書「エンツォ・フェラーリ跳ね馬の肖像」を原作に私生活と会社経営で窮地に陥った59才のエンツォが起死回生をかけて挑んだレースの真相を描く1957年エンツォ・フェラーリは難病を抱えた息子ディーノを前年に亡くし会社の共同経営者でもある妻ラウラとの関係は冷え切っていたそんな中エンツォは愛人リナとその息子ピエロとの二重生活を妻に知られてしまうさらに会社は業績不振によって破産寸前に陥り競合他社からの買収の危機に瀕していた再起を誓ったエンツォはイタリア全...フェラーリ社の創業者エンツォ・フェラーリを描いた映画「フェラーリ(Ferrari)」が公開中です(2024.7.5～)@
トキワ荘マンガミュージアム特別企画展「鈴木伸一のアニメーションづくりは楽しい！！～トキワ荘からアニメの世界へ～」(2024.4.6～7.15)で「鈴木伸一関連作品上映会」に行きました(2024.6.16)@トキワ荘マンガミュージアム「ラーメン大好き小池さん」。トキワ荘の鈴木伸一といえばこの「小池さん」のモデルということはご存じの方も多いと思いますが、実際にどのような人物か知らない方もいらっしゃるかもしれません。マンガ家の梁山泊ともいわれるトキワ荘で、唯一アニメーションの道へと進み、今もなお現役でその道を歩み続けている人物、それが鈴木伸一です。***トキワ荘マンガミュージアムにはいつも平日に行くのですが上映会のために日曜に行ったため人も多く早めに着いて(暑いので...)じっくり観ましたあまり予約時間にふりま...トキワ荘マンガミュージアム特別企画展「鈴木伸一のアニメーションづくりは楽しい！！～トキワ荘からアニメの世界へ～」で「鈴木伸一関連作品上映会」に行きました(2024.6.16)
2024イタリア・ボローニャ国際絵本原画展の初日に行きエレーナ・パゾーリさんの講演「ブックフェアと原画展」を聞きました(2024.7.2)@板橋区立美術館えっもう7月!というわけで行ってきました～ボローニャ国際絵本原画展(2024BolognaIllustratorsExhibition)初日のエレーナ・パゾーリさんの講演会!!ざっと展示を観た後でボローニャブックフェア(BolognaChildren'sBookFair)のディレクターで来日されたばかりのエレナ・パゾーリさんの講演を聴きました長年必ず観に行っておりますが作品はどれもレベルアップしており深い世界観に触れてきました右がエレナ・パゾーリさん左が森泉文美さんエレナさんは2003年2019年に続き3度目の来日です🛫ボローニャブックフェア(BCBF)...2024イタリア・ボローニャ国際絵本原画展の初日に行きエレーナ・パゾーリさんの講演「ブックフェアと原画展」を聞きました(2024.7.2)@板橋区立美術館
イタリア映画祭2024オンラインでアブルッツォ州が舞台の『別の世界(Unmondoaparte)』を観ました(2024.6.29)@イタリア映画祭Hovistounfilmitaliano"Unmondoaparte"del"Festivaldelcinemaitaliano2024"on-line🎥ĚunfilmambientatoinAbruzzo,hosceltoquestofilmperchéilmioinsegnanteèabruzzese😊Nellazonamoltomontuosadovevivonoanchelupi🐺orsi🐻cervi🦌agnelli🐑...IlprotagonistaMichele,insegnantedellascuolaelementalesiètrasferit...イタリア映画祭2024オンラインでアブルッツォ州が舞台の『別の世界(Unmondoaparte)』を観ました(2024.6.29)@イタリア映画祭
イタリア人によるロボットアニメソングのオンラインライブを聴きました(2024.6.30)by二コラ・デ・グィディHoascostato“liveSUPERROBOSPIRITSdedicataalleROBOTTOSONGJAPAN”on-line(202.6.30)daNicoladaGuidi2024年3月23日にアテンドした「日本語が話せないのに日本のアニメソングをカンペキに歌うイタリア人」二コラ・デ・グィディ氏のロボットアニメソングのオンラインライブが6月30日にFacebook上で開催されましたIl30luglio2024siètenuto“liveSUPERROBOSPIRITSdedicataalleROBOTTOSONGJAPAN”on-linesuFacebookdaNicoladeGu...イタリア人によるロボットアニメソングのオンラインライブ(liveSUPERROBOSPIRITS)を聴きました(2024.6.30)by二コラ・デ・グィディ
2024年の第46回世界遺産委員会では日本からは「佐渡の金山」イタリアからは「アッピア街道」が審議されますNel46°ComitatodelPatrimoniomondialedelluglio2024ilcandidato"Minierad'orodell'isolaSado"dalGiappone,ilcandidato“ViaAppia.ReginaViarum”d’Italiasarannoesaminati.2024年の第46回世界遺産委員会は2024年7月21日～31日にインドのニューデリーで開催予定ですイタリアからは「街道の女王」アッピア街道(ViaAppia.ReginaViarum)が審議される予定ですCiterràIl46°ComitatodelPatrimoniomondialeil...2024年の世界遺産委員会では日本から「佐渡の金山」イタリアから「アッピア街道」が審議されます
イタリアのオペラ歌唱がユネスコ無形文化遺産に登録(2023.12.7)&これでイタリアの無形文化遺産は18件となりました"LapraticadelcantoliricoinItalia”èstataiscrittanellalistadelPatrimonioImmaterialedell’UNESCOil7dicembre2023&adesso18patrimoniimmaterialid’Italia2023年12月6日イタリアオペラの歌唱(LapraticadelcantoliricoinItalia)が無形文化遺産に登録されましたイタリアのオペラは1500年代後半から1600年代初頭にかけてフィレンツェの大富豪メディチ家の宮廷で発展しましたLapraticadelcantoliricoinItal...イタリアのオペラ歌唱ユネスコ無形文化遺産に登録(2023.12.7)&これでイタリアの無形文化遺産は18件となりました
菊池俊介音楽祭に行き47年ぶりにささきいさお・藤岡弘さん他のアニメソングを聴いてきました(2024.6.23)@サントリーホールAllafestamusicaledicompositoreShunsukeKIKUCHIhosentitodiverseeanimesongdiIsaoSASAKIeHiroshiFUJIOKA,ecc.(2024.6.23)@SuntryHallアニメソングをフルオーケストラで聴くという体験...それがこの「菊池俊介音楽祭」@サントリーホールでしたOggisonoandataalconcertodianimesong"lafestamusicaledicompositoreShunsukeKIKUCHI"allasaladi"SuntryHall".巨木のような藤岡弘ふりそそ...菊池俊介音楽祭に行き47年ぶりにささきいさお・藤岡弘さん他のアニメソングを聴いてきました(2024.6.23)@サントリーホール
イタリア映画『墓泥棒と失われた女神(Lachimera)』ロードショーのお知らせ(2024.7.19～)@Bunkamuraル・シネマ他墓泥棒が探すのは、お宝か愛か―。80年代、イタリア・トスカーナ地方の田舎町。考古学愛好家のイギリス人・アーサー（ジョシュ・オコナー）は、紀元前に繁栄した古代エトルリア人の墓をなぜか発見できる特殊能力を持っている。墓泥棒の仲間たちと掘り出した埋葬品を売りさばいては日銭を稼ぐ日々。そんなアーサーにはもうひとつ探しているものがある。それは行方知れずの恋人・ベニアミーナだ。ベニアミーナの母フローラ（イザベラ・ロッセリーニ）もアーサーが彼女を見つけてくれることを期待している。しかし彼女の失踪には何やら事情があるようだ…。ある日、稀少な価値を持つ美しい女神像を発見したことで、闇のアー...イタリア映画『墓泥棒と失われた女神(Lachimera)』ロードショーのお知らせ(2024.7.19～)@Bunkamuraル・シネマ他
『潜水艦コマンダンテ誇り高き決断』ロードショーのお知らせ(2024.7.5～)@TOHOシネマズ日比谷他数奇な運命をたどった《イタリア海軍潜水艦コマンダンテ・カッペリーニ》イタリア海軍潜水艦コマンダンテ・カッペリーニは1939年に就役し第二次大戦に参加、戦局によってイタリア、ドイツ、日本と渡り歩き数奇な運命を辿った潜水艦である。1943年、ドイツ軍の指導下で極東に派遣される際、「アキラ3号」の仮称を付与された。直後にイタリアが降伏すると日本軍によって拿捕され、その後ドイツ軍に引き渡されて「UIT24」と改名。さらにドイツ降伏後には再び日本軍に接収され「伊号第五百三潜水艦」として特殊警備潜水艦となり、1945年の日本軍降伏後に連合国に接収され、紀伊水道で海没処分された。ドイツ軍下にあってもドイツの傀儡である...『潜水艦コマンダンテ誇り高き決断』ロードショーのお知らせ(2024.7.5～)@TOHOシネマズ日比谷他
2024ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2024.7.2～8.12)@板橋区立美術館2024BolognaIllustratorsExhibition会期:2024年7月2日（火曜日）～8月12日（月曜日・振替休日）開館時間午前9時30分～午後5時（入館は午後4時30分まで）休館日月曜日、7月16日（火曜日）（但し7月15日（月曜日・祝日）、8月12日（月曜日・振替休日）は開館）観覧料:一般650円、高校・大学生450円、小・中学生200円＊土曜日は、小中高校生は無料で観覧できます＊65歳以上・障がい者割引あり（要証明書）特別展示：2023ボローニャSM出版賞アンドレア・アンティノーリ「ボローニャSM出版賞」は、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアとスペインのSM財団によって2010年に設立され...2024ボローニャ国際絵本原画展が開催されます(2024.7.2～8.12)@板橋区立美術館
第6回フォスコ・マライーニ賞(PremioFoscoMaraini6aedizione)授賞式に行ってきました(2024.6.12)@イタリア文化会館フォスコ・マライーニ/FoscoMaraini（1912-2004）は民族学者、写真家、登山家、詩人、作家として、さまざまな分野に関心をもつ、他に類をみない日本研究者でした伊日両国をつなぐ大きな役割を果たしたマライーニの名前を冠した本賞は、1978年から2007年まで続いた「マルコ・ポーロ賞」を継承するもので、日本におけるイタリア文化への理解と関心を促進することを目的として、2013年に創設されました第6回授賞作は2021年7月から2023年12月の間に出版された日本語によるイタリアに関する優れた著作の中から川合真木子氏の『アルテミジア・ジェンティレスキ女性...第6回フォスコ・マライーニ賞授賞式に行ってきました(2024.6.12)@イタリア文化会館
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-④もしも日本のマンガ・アニメが海外に出ていなければ今頃は…?PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?④–Seifumettiegliaanimazionigiapponesinonfosserodifusinell'estero,comesarebbeandataora...?parte3「なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを「侵略」した!?PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-③Cosíglianimazionigiapponesih...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-④もしも日本のマンガ・アニメが海外に出ていなければ今頃は…?
日本初放送！イタリア発海外ドラマ『ファンタスティック5情熱のパラアスリート』(2024.6.9～全8回放送)@NHK総合ドラマ『DOC（ドック）あすへのカルテ』のプロデューサーが贈るスポーツドラマ日本初放送!【放送予定】総合毎週日曜よる11時2024年6月9日スタート！＜全8回＞［ステレオ2か国語（主：日本語吹き替え／副：イタリア語） 字幕放送有り］＊NHKプラス配信有り【番組紹介】仕事も家庭も崖っぷちの陸上監督と個性豊かなパラアスリートたちが、ヨーロッパ選手権への出場を目指す！ドラマ『DOC（ドック）あすへのカルテ』のプロデューサーが贈るスポーツドラマ日本初放送。リッカルドはかつて代表チームの監督をしていたが訳あって退任し、今は「楽しく勝つ」をモットーに幼い子どもたちの指導をしている。私生活では別れた妻...日本初放送！イタリア発海外ドラマ『ファンタスティック5情熱のパラアスリート』(2024.6.9～全8回放送)@NHK総合
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを「侵略」した!?PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-③Cosíglianimazionigiapponesihanno“invaso”l’Italia!?Parte2短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメに引き続き...seguitodaparte2Cortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanimazioneitaliana“neopittorica”...Parte3こうして日本のアニメがイタリアを侵略したCosíglianimazionigiapponesi...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを侵略した
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-②短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメPerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-②Cortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanimazioneitaliana“neopittorica”Parte1イタリアアニメの黎明期に引き続き...seguitodaparte1"l’iniziodeianimazioniitaliani"...Parte2短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメCortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanim...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-②短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメ
なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-①イタリアアニメの黎明期PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?①–l’iniziodeianimazioniitaliani今日本のアニメ映画*はイタリアでも普及し評価されているが一方でイタリアのアニメ映画は日本ではあまり知られていないなぜだろうか?私はこれまで3つのセミナー(LCI、IIC)に参加した:Oraifilmianimazioni*giapponesihannofamaesonoapprezzatiancheinItalia,invece,iloroproprifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappo...なぜイタリアのアニメは日本であまり知られていないのか?-①「カリメロ」から「シチリアを征服したクマ王国の物語」まで
『幸せのイタリアーノ(Corrodate)』が公開されます(2024.7.26)@シネスイッチ銀座他イタリア映画祭2023でも注目を集めた話題作『Corrodate』が邦題『幸せのイタリアーノ』として2024年7月26日（金）より公開が決定しましたよこしまな“恋”は“嘘”のはじまり……独身、スポーツマン、会社社長、自由と女性をこよなく愛する49歳モテ男が出会ったのは、車いすのヴァイオリ二スト。ジャンニ（ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ）は、ハンサムで独身、スポーツマンで女たらしの49歳。一流のアスリートをフィーチャーする有名シューズ・ブランドのトップでもある。女性を口説くためなら何でもする彼は、新しいターゲットを誘惑するために車いすに乗って憐れみを請う。というのも彼が障がい者に対して抱く唯一の感情が憐れ...『幸せのイタリアーノ(Corrodate)』が公開されます(2024.7.26)@シネスイッチ銀座他
日伊文化交流会GruppodiscambiculturaliItalia-Giappone活動の報告(2023年度)サークル日伊文化交流会の2023年度活動報告です(2023.4.1~2024.3.31)1.第18回イタリア語フリートークの集い開催(2023.4.2)オンライン3名ロボットについて話しました🤖2.「トニ・セルヴィッロの朗読劇ダンテの声」参加(2023.5.5)＠イタリア文化会館2名初来日なったイタリアの名優トニ・セルヴィッロの流れるような朗読に感動しました💕3.「イタリア・アモーレミーオ」参加(2023.5.20)@with原宿3名原宿開催初孫に刺繍入りのイタリア製スタイを買って初めてプレゼントしました👶4.「ティツィアーナ・サンタニエッロ色鉛筆画展」鑑賞(2023.6.20～6.24)@...日伊文化交流会GruppodiscambiculturaliItalia-Giappone活動の報告(2023年度)
「イタリア語の世界を読む(Leggiamoilmondodell'italiano!)」(白水社刊)を読みましたイタリア語のみならずイタリアを知るのに最適の1冊です📖今の自分にぴったりのレベルで好きな項目からどんどん読んでいきました📖一番最初にまず読んだのが「医療ドラマ」そうあのDOCの項目です😊これはシーズン2のビデオを一気に観てしまいましたね～📼何人かのメインキャラがコロナ禍で亡くなられてショック...←でも主役は死なない😲この本にはこなれた和訳を作るコツ等貴重な情報が満載でしたただ辞書をひいて訳語を並べて日本語として調整するのではなく述語動詞を押さえてそこからひもといてゆくことが確実とのことどんな日本語にしたらよいのか迷いつつ訳例を読んでみるとなるほど...と唸ることしきりでした😊特に気になったテー...「イタリア語の世界を読む(Leggiamoilmondodell'italiano!)」(白水社刊)を読みました
