田中一村展図録より Tanaka Isson : Light and Soul. 以前からずっと憧れだった田中一村の作品。2025.11.01. 普段なら奄美大島へ行かなければ見られないと思っていたら。上野の都美術館で大規模な回顧展が行われていて、ラッキーにも日本滞在日程のなかで足を運ぶことができました。上野は何十年ぶりでしょうか？「公園口」を出ると、すっきりした散歩道になっていて、博物館や…
3階の半分ほどは仏像彫刻と陶磁器のコレクションが占めています。あまりにもお宝がたくさんあって、目がまわりそうです。こういうときは、勝手ながら「目に飛び込んできたものだけに限って見る」作戦。 青磁 象嵌梅竹鶴文 梅瓶 12-13世紀 高句麗Maebyeong, Vase with Plum Blossoms, Bamboos and Cranes, Celadon with inlaid de…
ソウル国立中央博物館の至宝（3）働く人たち Les travailleurs d’autrefois
Aaaaaggghhhh je suis encore en Corée au mois de novembre 2023 dans le blog, alors qu’on est déjà mi avril 2024 actuellement!! Mais je suis contente de reprendre le rythme. Soyez patients, mes…
ソウル国立中央博物館の至宝（2） Musée National, Seoul
La suite de la visite du Musée National de Séoul. 2階の展示。続いて伝統的な家の内部にあった調度品や家具などの工芸品。美しい螺鈿。衣類をしまっておく大きな箱や、化粧道具をしまう函。（よく韓国のドラマに出てくる！！いちばん上の蓋を開けると鏡になっているもの。本物が見られて良かった。。。） 内房（アンバン）家具（ソウル国立博物館の解説）朝鮮時代の…
ソウル国立中央博物館の至宝（1） Musée National, Seoul
Sun 12 nov 2023. Superb museum visit with hundreds of Korean national treasures. Breath taking beauty. 2023.11.12. 月の光のようにすべすべの白磁や高麗時代の仏様、みごとな螺鈿細工の道具の数々、屏風から浮き出して見える書物や鉢植えの花、細密に描かれた両班のお家の働く女たち。そしてた…
日曜日の朝＠ソウル Dimanche matin à Séoul
Sun 12 nov 2023. Le dernier jour à Séoul. Mes deux amies sont reparties la veille au soir et c’est désormais un groupe réduit de Raki san, Junjun, A-chan et moi. Nous avons assisté à la messe…
鴨料理店のキムチ漬け大会 Spécialité canard et des tons de kimchi
2023.11.11. ソウルは美味しいものがいっぱい!!なかでも大感激だったのがこの鴨の料理。（鴨はオリコギというそうです）茹でた(たぶん軽く燻製されてある)鴨が山ほど、韮とエゴマの葉っぱといっしょに煮立っているスープの上に載せられて出てくる。キムチや酢漬けの大根の薄切りやエイのコリコリした漬物など、さまざまな付け合わせと、芥子醤油も。葉っぱに巻いて食べる鴨はさっぱりして超美味。ビールも焼…
2023.11.11. この日は午後の便でMizugucchiとNyanNyanが日本へ一足先に戻るので、朝早く起きて皆いっしょにソウル郊外にある 津寛寺（Jingwansa ジンカンサ）まで行きました。 はじめは都心からバスでずっと行く予定だったのですが、地下鉄とバスを使うことになりました。「郊外のお寺に行ってみたい」という希望を出したので、Sくんはあらかじめ下見までしておいてくれたのです…
2023.11.10. 長い一日の締めくくりは、早めの夕飯に絶品の参鶏湯。＠土俗村(トソクチョン） 参鶏湯 Tosokchon Samgyetang 人気店なので、早めの午後4時すぎには入店。食べ終わって出てきたのは午後5時半でした。 Sくん いろいろソウルで参鶏湯を試したそうですが、ここがいちばん美味しいと思う！とのことでした。昌徳宮の帰りに、安国Angukの駅でガイドさんに降ろしてもらい…
10 novembre 2023. Le Jardin Secret du Palais Impérial de Changdeokung est un espace magnifique avec les arbres séculaires, les grands étangs et les pavillons traditionnels. Nous avons parcouru la g…
秘苑(2) 伝統的なお屋敷 Jardin Secret (suite) Une grande maison traditionnelle
池の横を一段上がったところに立派な門があり、ここからはお屋敷です。男の人の通る門と、使用人や女の人たちが通る門に分かれていたそうです。屋敷の内部でも塀で区切られています。 伝統的な建物と立派な木々が美しい。 母家の横にあるのは、本をしまっておいた建物。季節によって光の入り具合を調節できるようになっています。 （つづく）…
秘苑 Jardin Secret du Palais Royal
Fri 10 Nov 2023. Magnificent autumnal colours and beautiful traditional architecture in Secret Garden of royal palace in Seoul. Divine beauty. 2023.11.10. 今回の目玉は 昌徳宮(チャンドックン)の庭園「秘苑」です。宮殿自体はいつ行っても見学…
2023.11.10. 昌徳宮の見学は2度目です。（前回は2019年↓ ページのいちばん下にリンクをつけました。そのときも感動して、たくさん写真を撮って、いろいろ調べていたのです。） 今回はガイドさんに付き添ってもらい、庭園のほうにも入れるようなツアー（Veltraから！）をたのんでおきました。LotteHotelの集合場所へ行き、他の日本人観光客の方二人といっしょにボックスカーで連れて行っ…
2023.11.10. ロッテホテルの横の通路に作られている「スターアヴェニュー」は2019年にソウルへ来たときに友だちに教えてもらった「名所」です。今回は初めて、ちょっと「半信半疑」な顔の3人をsachanが案内。 今回は、こんな人たちに逢えました！sachan幸せです。前回とはやっぱり顔ぶれが変わっているのです。 そんなわけで。。。 ここから急いで、ツアーの待ち合わせ場所へ向かいました。…
朝晴れ南大門広場 Le Marché de Namdaemun
10 nov 2023. Le 2ème jour à Séoul. Mes 2 amies avaient des rendez-vous dans l’après-midi avec leur amie japonaise locale et nous quatre (junjun, A-chan, Rakko san et moi même) on a pris un to…
COEXの図書館＠ソウル Une super bibiothèque
2023. 11.08. 初日は地下鉄がストライキでしたが途中の駅でソウル在住のSくんと待ち合わせ。そして、根性で この図書館を見に行きました。ショッピングモールからつながっていて、歩く途中もお店がいっぱい。わくわくしながら、図書館へ。 天井まで本がいっぱいな、美しい空間。ハングルは読めませんが、次に行ったら、まったり数時間座っていたいと思うような、そんな場所でした。 Sくんについて歩いて…
2023. 11.08. – ソウルへ！！なんとbjmが一足先にアイルランドへ帰って行った翌日から、ソウルへ遊びに行ったのです。ふふふ。今回は2回目です。前回と同じく、韓国通のMizugucchiに連れて行ってもらうことになりました。ありがたやー！前回は2019年10月。北村で韓服体験から始まったのでした。 今回はjunjunとa-chanそれにRakkoさんもいっしょです。 羽…
2023.11. 07. / 08Ko s Birthday Party with his dad, with the special decoration, plenty flags and camp fire, mom’s cooking … パパが一生懸命デコレーション準備してくれたおうちでいっぱい遊んで、焚き火してママの美味しいご飯をお外で食べて、素敵な誕生日だね、こうちゃんおめでと…
Le 4 et le 5 novembre 2023. Le week-end passé auprès des bonnes soeurs auxiliatrices, qui m’ont de nouveau mobilisée comme interprète japonais / français. Cette fois-ci j’ai retrouvé 3 …
2023.11.03. わおーーー東京だあー！！ちょっとだけ銀座へ。junjunとA-chanといっしょ。（日本へ来てから結局大月のスーパーだの、池袋のデパ地下ばかりだったので、銀座がすごく嬉しかった。） 旧知の日本画家の方の展覧会に念願かなって、おじゃまできました。懐かしい方々に逢えて、ほんとうに嬉しかったです。 それに、このあいだウイックローウェイを歩いていたときに出会ったTaitoさん…
大月〜諏訪〜原村とまわって東京へ戻りました。2023.10.30. デパ地下でいっぱい遊んでしまった月曜日。ワイン売り場が充実していてご機嫌なbjm。それに、ソーセージのイートインコーナーも見つけてしまった！お土産は美味しいブルターニュのクッキー。小ぶりな缶に入っている、とても美味しいクッキーです。 2023.11.01. 神楽坂で大学同期の友人たちと会食。最高に楽しい時間でした。この日は…
「ブログリーダー」を活用して、sachanさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
田中一村展図録より Tanaka Isson : Light and Soul. 以前からずっと憧れだった田中一村の作品。2025.11.01. 普段なら奄美大島へ行かなければ見られないと思っていたら。上野の都美術館で大規模な回顧展が行われていて、ラッキーにも日本滞在日程のなかで足を運ぶことができました。上野は何十年ぶりでしょうか？「公園口」を出ると、すっきりした散歩道になっていて、博物館や…
Great organic veggies! Do you remember the Japanese farmer who was walking down on the Wicklow Way ? These are his veggies! 去年だったかアイルランドの人里離れた山の中で友だちグループとウィックロウウェイという道を歩いていたら、向こうから真っ黒に日焼けした若い男…
My grand father (1896-1967)’s photos, from his childfood to the one I’ve known as an old guy. I was only 10 when he has left us. En faisant un grand nettoyage à la maison familiale à Tokyo, n…
25 Oct 2024.My first ‘Mountain’ experience in Japan. Beautiful autumnal colours and enjoyed the short walk with a group of very nice friends. Yatsgayake Mountains, 25 Oct 2024, 9:01 am from Kobuchi…
Thu 25 Oct 2024. Travelled from Shinhuju(Tokyo) to Kobuchizawa ( Yamanashi) to meet a group of friends. Great to see some mountains and on arrival, the air feels fresher. 2024.10.25. 新宿から特急あずさで2時間弱…
23 Oct 2024, in Tokyo. Started to cook home. Lots of veggies. 2024.10.23. 着いたら次の日はスーパーとデパ地下で買い出しして、さっそく昼も夜も母といっしょにご飯を。南瓜煮、おでん、茄子の炒め、けんちん汁(今日は豚汁になった)、蓮の三杯酢、ほうれん草の胡麻和え、黒豆ご飯など。 到着したら母の冷蔵庫空っぽで焦りましたR…
Sun 20/ Mon 21 October 2024, Dublin/ Abu Dhabi/ Tokyo NRT, left home 6:30 am Sunday morning and eventually arrived 15:30 Tokyo time=7:30 am Mon morning in Ireland. 25 hours door to door. 2024.10.20…
Fri 18 Oct 2024. Just a quick evening stroll in Styal near Manchester, 2.28 km, 32 minutes. My favourite area to walk around whenever we come in Manchester, UK
2024.10.17.-18. 木金イギリスへ行って夜中に戻りました。目的地へ行ったメインの用事は家の中にある電気のメーターの取り替えでした。 10月17日はbjmの誕生日。イギリスの親戚も私たちが泊まった近くのパブへ来てくれて楽しい会食。翌日の朝ごはんのテーブルでも元気に喋っていたbjmがふと、「しまった！朝8時から午後1時までってメッセージ来てたのに9時からと勘違いしてしまった」と慌て…
Fri 11 Oct 2024. Frozen Glendalough, with beautiful misty lakes. Enjoyed blue sky and winter light, as well as nice chat with my friends. 2024.10.11. 凍る寒さの金曜日の朝、グレンダロッホはどちらの湖も川霧が出て何とも言えない美しさ。途中からは湖…
Wed 2 Oct 2024. Great to be back and walk with my very fit friends! Reservoir 9km. 2024.10.02. 時差ボケヨロヨロの数日を経てやっと午前5時まで眠れた水曜日は地元の友だちとのウオーキングに久しぶりに復帰できて嬉しく9km。東京やベトナムはまだ夏日なのにこちらは既に冬みたいな気候。それでも歩いているうち…
Tue 24 Sept 2024. Fishy dinner with Mama at home in Tokyo. So very happy to eat and chat together. 2024.09.24. 月曜朝ベトナムから帰着。回復に数日かかりそう。翌日の火曜は午後からヨロヨロとデパ地下へ出かけて少し食材を調達。なんと秋刀魚が出ていたので夕飯は母と嬉しくおしゃべりしながら、…
2024.09.22. （日） いよいよ（さ）はベトナム最終日です。朝から大聖堂のミサへ。ミサの前に聖堂のまわりをぐるっと拝見したら、ルルドのマリア様が。立派な聖堂は信者さんでいっぱいでした。フィリピンやブラジルから来られた神父さんと、ベトナムの神父さんが、いっしょに司式をしておられました。 ミサのあと、sachanはフランス語学科の卒業生Maikoさんに会いました。Facebookでつなが…
9月21日（土） ホイアンから車でダナンへ移動しました。1時間弱ぐらいの道のりです。ダナンで泊まるホテルは、大聖堂のすぐ近くにある「巡礼宿」であると大宅さんに聞いていたのですが、到着するとほんとにイエズスさまのでっかい絵がありました！従業員もほとんどがキリスト教徒だそうです。ホテルの部屋からも、教会の歌などが聞こえるほど近いです。 さっそくお昼には大宅さんがホテル近くの「ミシュランガイドおす…
ホイアン最後の夕方は、ルーフトップの席のあるレストランで、日暮の景色を楽しみました。
タンキーハウスを裏口から出ると、川沿いの道に出ました。 やはり昼間見る川は、いまにも溢れそうなほど水位が高くなっていて、氾濫したら川沿いの家はみんな床上浸水だなあと思いながら。。。。どんどん真っ直ぐに歩いていくと、「民族博物館」に到着。またトムくんが一生懸命に解説してくれました。 工芸品や、伝統的な生活のことや、歴史や産業、言語のことまで。盛りだくさんな内容でしたが。さすがにここまで来たら、…
お茶を飲んで少し休養して生き返ったあと、お茶屋さんの前をちょっと行ったところにある、フランス植民地時代の建物、それから、中国人の富豪旧宅タンキーハウスを見学しました。 いまはレストランになっているみたいです。中へ入ってみたいなあー 黒光りする梁が美しく、中庭をはさんで奥深くて部屋がたくさんある、中国人富豪の家 タンキーハウスも興味深かったです。家具が立派で、使われていた陶器なども、展示されて…
024.09.20. 歴史散歩のつづきです。広東会館を出て向かったのは、日本人がかけたと伝えられている橋です。17世紀ごろまであった日本人街の遺構は破壊されて全く残っておらず、郊外に日本人墓地といわれるものが遺されている他は、こちらの橋だけだそうです。この橋も、最近きれいに復元されたようです。それでも内部の木造の部分などはかなり古い感じでした。 19世紀まで貿易港として盛えたホイアンは、河に…
2024.09.20. ホイアン2日め朝5:38 ホテルのベランダから日の出が見えました。すぐ目の前に単車専用の橋があります。夜のあいだも、カタンカタンと音がしていたので、工事でもやっているのか？と思っていたら、橋を渡る音だったのです。 午前中は、朝いちからガイドツアーで徒歩でホイアン旧市街の歴史散歩でした。ガイドさんはホイアン近郊出身、ダナンの大学で観光学を専攻しているという若い学生さん…
2024.09.19. 午後6時 ホイアンの旧市街へホテルから歩いて出かけました。ホテルを出るところで、かわいい提灯に目が釘付け。でもこれは、ほんの序の口だったのです。街中、提灯だらけ。川には観光客向けの舟が灯りをつけて行き交って、川の水に映る光がとてもきれいでした。 ベトナムの提灯は、竹の構造が縦向きで、上下に引っ張ると畳めるようになっています。日本の提灯は、横向きの渦巻きなので、違うので…
Home made pasta at 9am!! but the result is super yummy. 2024.06.20. オンラインイタリア料理クラスでパスタ作りました。美味しいです〜長ーいにょろにょろを作って、お箸に巻きつけていきます。短く切って、真ん中をつぶしてマカロニみたいにしても良い。 フレッシュパスタ美味しい。 この日は「基本のアロスト」煮込みの肉を薄く切って、残りの…
Wed 19 June 2024, from JBMalone side to Djouce Mountain top and back, through the Barr and on Wicklow Way, 8.22 km elevation gain 473 m. Nice to change from our usual Reservoir walk. 6/19(水) お天気が良く…
2024.06.16. 連れ合い出張のため朝4時半に家を出てダブリン空港へ。明け染めた空が美しい。空港近くの5:10日の出が見えました。早起きも良いものですね。 1枚目のシュガーローフは AM4：31 2枚目はすぐ横を通ったとき AM4：43空港近くで日の出が見えたのは AM5：10…
Wed 12 June 2024. From Dry Lake Car Park to Powerscourt Waterfall. Great forest walk. 7.8 km2024.06.12. パワースコートの滝を目指して、森のウオーキング。途中で小さな滝のあるところで記念撮影。小さな滝と大きな滝、両方を見て、たくさん歩いて、心洗われました。 7．8km…
Fri 7 June 2024. Such a beautiful sunshiny morning. A bit tired though. How? Too much excitement about these puffins or just new moon… or simply aging? Oh noooo パフィンちゃん騒ぎは火曜日だったのに金曜日に至ってもまだふにゃふにゃで、…
2-24.06.04-05. パフィンちゃんを見に行く前の日と当日の2泊こんなお家に泊まりました。その名もDolls House(人形の家)。小さいのにちゃんとベッドルームも居間も2つあって、入ったところのキッチンには設備が整ってて居心地の良いお家でした。2階のベッドルームに行く螺旋階段から落ちそうになったのと4方向に丸窓がついているので朝5時台に目が覚めちゃって軽く時差ボケになったけど。広…
あっちもこっちもパフィンちゃんだらけ念願かなって目の前でパフィンちゃんたちがヨチヨチ歩いたり羽根をパタパタしてるのが見られて最高でした 海を望む高台に腰をおろしてのんびり眺めて写真をいっぱい撮って、また帰りも海を渡って帰ってきました。20年ぐらい前からいつかは見たいね〜と言っていた念願がかなって、とても嬉しい日になりました。…
Tue 4 June 2023, met puffins @ Saltee Island, Co Wexford. Such a special fun day with great new experience for both of us. 火曜日にアイルランドの東南にあるソルテイーアイランドという離れ島に行ってパフィンちゃんに逢いました。ちょっとペンギンに似てるけどハトぐらいの大きさで…
30 May 2024. Thu 30 May 2024.Long time no see Kilmaccuragh! On way back from Gorey, a quick stop at Kilmaccuragh for a stroll around. Early summer is there at my favourite garden and bumble bees we…
5月18日 パリに住んでいるフランス語学科卒業生たちが集まってパーティーをしました。いろんな世代が混じってわいわい話して飲んだり食べたりして、とても楽しい時間でした。 5月19日聖霊降臨のお祝いの週末なので修道院は留守の方が多くて、 あと数日でアイルランドへ戻るので、ランチのお料理係を引き受けました。2人の若い方たちと、Pちゃんといっしょに、いろいろ話しながらのランチタイム。 Super r…
Nooo this is not a zoo, but a super museum “la Grande Galerie d’Évolution”. Beautiful!!! 自然史博物館へ。ミッテラン大統領の時代に19世紀の建物を大改造して、新しいコンセプトの場所に生まれ変わったというGrande Galerie d’évolutionを見にいきました。ロンドンやオクスフォード、そして先…
Promenade dans le Marais, 15 mai 2024. パリ1日目は今回来るキッカケを作ってくれた友だちとマレー散歩。よく知らないエリアだけど面白いところがたくさん。 Pちゃん曰く アイルランドの sachanのお家へ行ったとき、普段はそんなにおしゃべりでもないのに、ずっと話し続けていた記憶が。共通の友だちのSanaeちゃんにそのことを話したら、「そうなのよー sach…
パリ1日目は今回来るキッカケを作ってくれた友だちとお出かけ。 まずは地下鉄のカードを買うところから。昔Navigoというカードを買ったときは写真をつけなければならず何だかめっちゃ面倒くさいものだった記憶があるけれども(分厚いプラスチックのカードだった)あっさり薄っぺらいリチャージできるカード2€。日本の公衆電話で使ってた(今は亡き)テレフォンカードみたい。 窓口のおじさん曰く、「あとチケット…
Mardi 14 mai 2024. Me voici à Paris, cette fois-ci pour partager le quotidien avec mes amies auxilliatrices. 2024.05.14. 午後から移動してパリへ。今回は援助修道会のシスター方に迎えられて静かに過ごす(つもりの)パリです。さあどうなるかな？楽しみです。 空港からのタクシーの運…
Tue 14 May 2024. Super Italian cookery class, with @roma_italy_tsugumi Thank you!! 2024.05.14. とても楽しく短い時間にたくさん学びました。2回目少し慣れたみたいです。 ズッキーニのインヴォルテイーニ、グリル野菜とファッロのサラダ風、お鍋で作る基本のアロストの3品。肉は牛肉1kg。アイルランドでは「ヒ…
Sunshiny or rainy, super wet day or blue sky, we always enjoy our walks. So lucky to have great friends and magnificent nature all around. Thank you Anne Marah for your photos as always. 雨でも晴れでも山や湖…
Friday 10 May 2024. Birthday girl was so happy to walk and find bluebell flowers. Great being here in Ireland. Beautiful relaxing sunshiny day. 10 May 2024. my BDay present is this photo, taken by …
Wed 8 May 2024. Great adventure walk on the side of Blockagh Mountain, from Laragh. 6.93km
C’était donc une visite spéciale 1900 au Musée Léopold. Chaque fois c’est un vrai plaisir d’y mettre pied, mais cette fois-ci, c’était vraiment une exposition très bien comp…
今回のウイーンでは Wien1900 という展覧会も見ました。世紀末から第1次大戦前のウイーンの創造的な雰囲気と、そこで活躍した人たちの残したもの。絵画からファッション、インテリアデザインから都市計画まで。カタログも買ってきたので勉強したいです。 第1次世界大戦前、1900年代のウィーンを中心に活動した人たちの写真が、展覧会の初めに展示されていました。もちろんオットー・ワーグナーやクリムトに…
