通訳案件の受注に効果アリ

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者でEJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。 春日和の温かい日もあり、雨模様の日もある北カリフォルニアですが、皆さ…

受講生インタビュー【シンママとして通訳者を目指し奮闘中の神宮加奈子さん】

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者でEJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。 本当に久しぶりの更新となってしまいました 年末はクリスマスとお正月を…

「その他おおぜい」から「オンリーワン」の通訳者へ

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者でEJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。年末年始は、高校生の娘と大学生の息子と日本滞在の予定です。クリスマスと…

通訳現場体験レポート ～受講生中澤朋子さん

こんにちは、カリフォルニアの現役会議通訳者でEJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。 9月中旬のカンファレンスに東京から会議通訳プロ養成講座の受講生であ…

今年の会議に多いテーマは？

こんにちは、カリフォルニアの現役会議通訳者でEJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。9月から本格的に会議シーズンがスタートしました。昨日はサンフランシス…

東京ワークショップを振り返って

こんにちは、会議通訳者・EJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。そろそろ秋の会議シーズンの打診がスタート。今年も走り抜けるため、あとは日本滞在中に外食や…

日本滞在の振りかえり ～初めての基調講演！

こんにちは、会議通訳者・EJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。 1か月の日本滞在から先週帰国しました。 蒸し暑い大阪から一点して乾燥した気候のサクラメ…

初の基調講演 in Tokyo JATカンファレンス

こんにちは、会議通訳者・EJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。もう6月もすぐそこですね！相変わらずのペースで出張とリモート案件を繰り返し落ち着かない毎…

バイ会談通訳の留意点 10

こんにちは、会議通訳者・EJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。パナマで開催され国際会議Our Ocean 2023の後半記事です。大臣・副大臣・大統領…

忙しい時期の国際会議！通訳準備の方法

こんにちは、会議通訳者・EJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。 しばらくは在宅リモートで…と思っていたのですが今週も出張が入ってしまいこれで4週連続.…

アフターコロナの出張

あっという間にもう3月になってしまいました。今週は出張でパナマ滞在中。前回アップしてからしばらく経ってしまいました。今年の繁忙期のスタートが異様に早かったのも…

3年ぶりの日本(お仕事編)

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。2023年もよろしくお願いいたします。さて、遅ばせながら年末の日本出張…

もっと高いところを目指して

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。 先日6年ぶりにJALOでウェビナー登壇させていただき、息子に風邪をう…

河野太郎デジタル大臣の通訳

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。先日もコロナ後初めて4日間に渡り開催されたカンファレンスで仕事をしてき…

ハイブリッド通訳の現場から

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。ここのところ毎週出張が続いていて仕事はこれまで以上に忙しくなり、久しぶ…

コロナ後に出てきた通訳者の新たな課題

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。同業者の皆さん、最近はオンサイトの仕事も増えてきましたよね。閉塞感たっ…

ミシェルオバマ元大統領夫人の初見同時通訳

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。4月〜5月は春のカンファレンスシーズンで今年はハイブリッド型の会議が多…

堀江謙一氏の通訳・続き ～攻めの人生

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。 前回の記事で海洋冒険家の堀江謙一氏の通訳の様子をお伝えしました。 3…

世界最高年齢で太平洋横断！海洋冒険家・堀江謙一氏の通訳

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。 先週は3日間にわたり、海洋冒険家の堀江謙一氏の通訳をさせていただきま…

Zoomリレー通訳機能を使ってみた

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ Expert代表のブラッドリー純子です。 春の兆しが感じられる季節になってきましたね。コロナが落ち着いたと思っ…