heidi's Diary

礼拝の独唱：聖歌195番「わがめをひらきて」～ホームページ28周年

昨日は聖歌195番「わがめをひらきて」を独唱させていただきました。この曲は最近知ったばかりの讃美で、私にとっても伴奏者にとっても新曲でした。特にキーが低かった為、1音上げることにしていました。私の歌の先生は伴奏で苦戦していました。 礼拝の伴奏はプロのピアニストで、自由自在に変調することが出来ます。でも、この曲は途中に転調があり複雑だったようで、初めて手書きの楽譜を持参されました。申し訳ない気持でしたが、更に半音上げることになり私も伴奏者も良い結果になりました。^^ 1～3番まで歌詞がありますが、今回撮影中に不備があったようで、残念ながら3番の後半だけになりました。 この投稿をInstagram…

2025/03/31 19:10

『古典ギリシア語初歩文法』読書会@明治学院大学4/19(土)から開講

明治学院大学の2025年度読書会についての詳細が発表されていました。期間は、夏休みを挟んで春学期と秋学期に分かれています。詳しくは下記リンクをご参照下さい。 www.meijigakuin.ac.jp 『古典ギリシア語初歩文法』は、一年を通して（夏休みを除く）毎週土曜日13：00～14：30白金校舎で開講されます。とても内容の濃い授業を毎回90分、無料で開講されているのはありがたいです。参加申し込みはHP内にリンクが貼られています。 私は2023年4月から参加しましたが、病気の為に6月上旬で辞め、2024年4月も、やはり手術入院の為参加は出来ませんでした。そして今年、色々悩んだのですが、恐らく…

2025/03/26 19:57

『メサイア』の練習が佳境に入る～各国語ブログを統合し再出発

www.youtube.com イースターまで1ヶ月を切りました。今年のイースターは、4月20日（春分の日の後の最初の満月の次の日曜日）になります。普段は聖歌を歌っている聖歌隊も、イースターやクリスマスには毎回『メサイア』から数曲歌っています。 『メサイア』の歌詞は聖書の御言葉が引用されていて、私の記憶ではNKJV(New King James Version)です。何十年も前には、「ハレルヤコーラス」を日本語で半音下げて歌っていましたが、20年近く前からは音も下げないで原曲のまま英語で歌っています。 『メサイア』は3部構成で、今回は2部の受難がテーマの中の数曲と最後の「ハレルヤコーラス」を練…

2025/03/24 13:38

②マタイによる福音書5：3～6の原書（独習）～最近のテレビ事情に驚く

今回は前回の続きで、マタイによる福音書5：3～6を取り上げます。テキストはiPhoneの聖書アプリ「HOLY BIBLE」から、下の英訳は以前ギリシャ語の先生（他教会の姉妹）が使っていたβ版の英訳です。品詞はBlue Letter Bibleも参考にしていますが、英訳はβ版が原語に近い感じがしますので使っています。下枠はNKJV、日本語は口語訳になります。 メインの品詞は、赤＝形容詞、オレンジ＝名詞、黄緑＝動詞と色分けしています。黒色は、定冠詞、代名詞、接続詞などです。 活用: μακάριοι（マカーリオイ）ルート: μακάριος（マカーリオス）English: Blessed(are)…

2025/03/19 00:12

①マタイによる福音書5：1～2の原書（独習）

これはChat GPTが描いた山上の垂訓のイメージです。古い写真（2010年）ですが、下が「山上の垂訓教会」です。 山上の垂訓の丘から見えるガリラヤ湖（orティベリア湖）。ヤコブの梯子が湖までかかっていますね。^^ 今回マタイによる福音書5章1～10節を取り上げようと思っています。調べ始めると結構時間がかかってしまうので、3回に分けてまとめることにしました。また、これまテキストを色々変えていましたが、文字が少し見やすいようにしてみました。 テキストは聖書アプリから、下の英訳はギリシャ語の先生が使っていたβ版の英訳です。Blue Letter Bibleも参考にしているのですが、こちらの方がギリ…

2025/03/13 14:20

【注目】「聴くドラマ聖書」がグローバル版「ともに聴く聖書」に変わります～Duolingo1000日到達！

昨日朝、「聴くドラマ聖書 ユーザーの皆様へ」ということでお知らせのメールを受信しました。内容は『「聴くドラマ聖書」パソコン版は、 *2025年4月1日* より、複数の言語で利用可能なグローバル版に完全統合され、名称が「ともに聴く聖書」となります。』ということです。 それにより、パソコンで聖書を読み・聞く場合には、下記URLに新たにアクセスすることになります。現在も無料で利用可能です。 ＊「ともに聴く聖書」Public Reading of Scripture https://prs.app/ja/bible/gen.1.jdb ＊「ともに聴く聖書」ホームページ https://www.prsi…

2025/03/08 16:11

へブル人への手紙13：8の原書（独習）～癒される讃美

イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。 （ヘブル人への手紙‬ ‭13‬:‭8） ‬昨日準備を始めた聖句は長すぎて、なかなか終わりそうもないので^^;、今日の聖書アプリに出て来た聖句を取り上げることにしました。短いので、品詞ごとに色分けしました。名詞＝オレンジ、副詞＝紫、接続詞＝水色、定冠詞＝ピンク、形容詞＝赤、前置詞＝緑、になります。 今回テキストの英語訳はBible Hubの対訳になっています。右枠内の英語はNKJVです。 活用: Ἰησοῦς（イエスース）（名詞ｰ男性・単数・主格）ルート: Ἰησοῦς（イエスース）English: Jesus 活用: Χρισ…

2025/03/04 20:02