■ Architecture as Norito: ritual prayer and Sho / 祝詞 のりとそして書としての建築

■ Architecture as Norito: Ritual Prayer and Sho (Eastern calligraphy) For over 25 years, I have been designing buil

■ TOILETOWA published in the book Circular Materials / 出版のご案内

 ●TOILETOWA, a bio-toilet designed and supervised by our office Tono Mirai architects, has been featured in a book

Tono Mirai architects /our office landscape in Karuizawa

In May 2025 

■Respected artist Patty Smith art and arhitecture / 尊敬する芸術家パティ・スミス アートと建築

 ■It’s been some time now, but on May 3rd, I attended a performance by Patti Smith, an artist I deeply respec

■ Earth and Lime plaster: The era is moving from Lime plaster to earth ■土としっくい 時代はしっくいから土へ

 ● A representative from Ikeda Corporation, which imports and sells natural building materials in Japan, came to ou

■4/19 Forum on Earth for Sustainable Architecture 「持続可能な建築」のための土 フォーラム 開催

■4/19 Forum on Earth for Sustainable Architecture 「持続可能な建築」のための土 フォーラム 開催  On April 19th, the Japan Plastering

■ OYAKI FARM / Ka Su Mi Drawing

  ■ I drew the Black and White drawing according to our architectural concept Ka Su Mi on OYAKI FARM that we d

■ Ka Su Mi Architecture / Ka Su Mi の建築 あなたはいま人生のどちらにいらっしゃいますか？

  ● The place of the soul we aim for is expressed in three words: Ka Su Mi - Shell, nest, skin. The drawi

■ OYAKI FARM on Food Factory magazine HCCP / 月間HCCP2025年3月号掲載

  ■ OYAKI FARM, designed by our firm, was built to meet the international hygiene standard HCCP. The Marc

■ TOILETOWA Won the Designverse AWARDS 2024-2025 / Designverse AWARDS 受賞のお知らせ

■The bio-toilet TOILETOWA, designed and supervised by our firm, won a special honor in the spatial category of the Chine

■TOILETOWA on architectural web magazine TECTURE / TOILETOWA 建築サイトTECTUREでのご紹介

   ■ TOILETOWA was featured as an AMBASSADOR'S SELECT item at this year's TECTURE AWARDSon the ar

■House for stories 2001 24years later / 24年後の世界で最も特徴的なストローベイルハウス

■ This is a straw bale house that I designed in Wales, UK in 2001.It was created as an art project for a museum, and unf

■ OYAKI FARM Graduation Research BIM Drawing / 卒業研究BIM図面制作

 ■ For his graduation project, Shota Furukawa, a student in the Department of Architecture at Nippon Engineering Co

■ OYAKI FARM Graduation Research BIM Drawing / 卒業研究BIM図面制作

 ■ For his graduation project, Shota Furukawa, a student in the Department of Architecture at Nippon Engineering Co

■ Tono Mirai gave a lecture at Shinsyu Univ. Architecture of the Forest/ 遠野未来 信州大で講演「杜の建築」

  ● I gave a talk titled “Forest Architecture Born of Wood and Soil: OYAKI FARM and Others” at Shi

■ ’Chinjyu no Mori’ sacred forest in the city / 鎮守の森からはじまるまちづくり

   Forests are living organisms. The ecosystem, memories, wisdom and disaster prevention of the land

■ bio-toilet TOILETOWA from JAPAN GOV to the world / 日本政府公式カウントから世界発信

  We would like to inform you that the TOILETOWA bio-toilet designed by our company has been featured on socia

Red container with open door in 2025

 Red ContainerDesign : Tono Mirai architectshttps://www.tonomirai.com/portfolio/red-container/ ＝＝＝#Karuizawa #

Reclaimed Earth from Construction site article on Confort 202 April 2025 issue / 建設発生土の活用記事 confort 2025 4月号 でご紹介

 Tono Mirai wrote a 4-page article on Reclaimed Earth from Construction site in the April 2025 issue of “conf

■OYAKI FARM BY IROHADO Wins Grand Prize in the General Category of the Nagano Architecture Culture Awards 2024令和6年 長野建築文化賞 一般部門 最優秀賞受賞。

 ■OYAKI FARM BY IROHADO Wins Grand Prize in the General Category of the Nagano Architecture Culture Awards 2024&nbs

■ Red Container in snow 2025

 ●This is the Red Container that we designed five years ago. It had been a while since I last went to see it,

■Tono Mirai architects Philosophy website / ウェブサイト フィロソフィーページ 更新

   Our website philosophy page has been updated. The word "chi" (earth) is a play on the w

■Shell House in snow from street

■ Shell House in snow 2025

   Shell House /もりのいえ Design : Tono Mirai architects https://www.tonomirai.com/portfolio/shell-

■ TOILETOWA on NHK TV Program "Design Stories: New Public Toilet Spaces”and Poop loop exhibition 「デザイン・ストーリーズ あたらしい公共トイレ空間」 と 「ごみうんち展」

   We are pleased to announce that the date and time of the Japanese version of the NHK program that intr

■ 2025.03.18 Tono Mirai Lecture in Shinsyu University / 遠野未来 講演のご案内

 Lecture  "Forest Architecture Born from Wood and Earth – Focusing on OYAKI FARM"   

■Revolution by mud wall National heritage mud wall in Japan Tai-an / 待庵 薄い土壁の革命

  ●For the first time in 40 years since my student days, I visited Tai'an, a teahouse designated as a nati

■ TOILETOWA on TECTURE AWARD picked up by three ambassadors

 ● "TOILETOWA" was selected as a featured work by three ambassadors, who provided their comments. Th

OYAKI FARM in snow

■遠野未来建築事務所 主な受賞歴 2025

■ 遠野未来建築事務所 主な受賞歴  2025 crQlr Awards 2024/ サーキュラー・アワード2024 Living Loop Prize、Removing the Lid Prize 主催：株式会社ロフトワー

■TOILETOWA won the crQlr Awards 2024/ サーキュラー・アワード2024受賞

 The bio-toilet project TOILETOWA, which we designed and supervised, won the crQlr Awards Circular Award 2024. 

Container House Project Plan Variations /コンテナハウスProject プラン バリエーション

 ■We have come up with several plans based on the mobile container house Red Container, which we designed previousl

■Earth Architecture from Japan – Hiragana Architecture 土の建築日本からの発信 ひらがなの建築

  Appreciation for the 1/28 "A Society That Does Not Discard Earth" Seminar A major theme for t

■LEHM2024 Our presentation Introduced on the IBN website／IBNでのご紹介と現代ヨーロッパの土建築

  The international conference on earthen architecture, LEHM2024, held last year, has been featured on the website

Contemporary Earth and Wood architecture in Japan / OYAKI FARM

   The wooden beams, reminiscent of ripe wheat stalks and groves of trees,the 5.2-meter-high rammed-earth

Web Seminar on earth reflection "Sustainability means returning to earth."/ 持続可能性とは土に還ることである。

 Web Seminar on earth : A Reflection on Our First Session Two days ago, we held the first session of our web s

■ That weakness gentleness and smallness overcome 柔弱

 That weakness overcomes strength and gentleness overcomes rigidity  Tao / Laozi Smallness over

■ 1/28 (火）オンラインイベント【土を捨てない社会】欧州と日本の土リサイクル

 ■ イタリア・ドイツ・ベルギーの土にまつわるイノベーションの紹介と、日本のバイオ循環・土のリサイクルについて取り組む先端企業からの発表  ● 京都大学 成長戦略本部IMS部主催 日本とヨーロッパの土と循環テー

■Shell Chair SORI ( reversed curve) and perfect balance on the edge 反りとギリギリのバランス

  The essence of Japanese aesthetics lies in the art of "perfect balance on the edge.”It transcends

■ Invisible Particles of Density / Viewing the National Treasure "Pine Forest" in 2025 見えない粒子の密度 / 国宝松林図見学2025

    As part of a New Year tradition, I visited the Tokyo National Museum to see the national treasur

■ Drawing / Architecture of Ka Su Mi

   Kasumi architecture constructs the non-construction. Existence transforms into void, and void is

1／21（火） 17：00〜 京都大学サステイナブル・ガストロノミー公開講座 【土をはぐくむ社会】 のご案内

  昨年イタリア・ドイツ・ベルギーの土の建築を視察してきた成果として報告会とディスカッションを1/21,1/28の2回に分けて行います。その両方でご報告とお話をさせていただきます。 主催京都大学 企画 JIEN LLP

■ A Happy New Year 2025 Natural flow embodies beauty

 自然にできた形は美しい

Ka Su Mi / archi-tecture for one- 仮在/ 建築の根源 まもることへ

 All things are born of ‘Ki’ energy flow ever-shifting, ever-circulating. Ka – Spirit, heave

■ Archi/tecture of Kasumi 仮在 擁る根源の場

 The Primordial Space of EmbraceAll existence was born from spheres of mist Ki. Breathing earth walls cradle s

■Making dot into the void 宙に点をうつ

  Making dots  into the void, drawn together to form matter scattered wide to become space.&nbs

Ka Su Mi and light / 仮在と光

 The light of the living universe fills the heart. Endlessly deep, bright, and weightless,like water.  fr

■ archi/tecture for one-

  What is an architecture for one/ness?  Archi/tecture—towards the origin of the shelter. 

■空和 Utsu-Wa / Hada of architecture

 A sanctuary within a movable capsule for digital detox and meditationin an earthen floor, wall, and ceiling. embra

•天弓 Tenkyu / Red Container

 ■ 天弓 Tenkyu / Red Container The movable tiny house, Heaven's Arc /Red Container, embodies the boundless&n

■地弓 -Chikyu- Ground House

   -Chikyu- Ground House  The human heart is not a closed circle; it roots deeply in the earth and

■Architecture that Circulates the living fluids of Earth / 地球の体液をめぐらせる建築

  Encased in the Earth's skin, architecture revives flows of air, water, and sound. Lifeforms of wate

■Architecture that Circulates the living fluids of Earth / 地球の体液をめぐらせる建築

  Encased in the Earth's skin, architecture revives flows of air, water, and sound. Lifeforms of wate

■ Kasumi / 仮在

 Kasumi / 仮在  All existence is ephemeral. The present form is an ephemeral state.A fleeting moment.

■Correspondence of the incomplete and the infinite. / 余白と未完成 未完成の美の革命

 ●Earthen walls crumble over time, returning to nourish the ground. "Incompletion and renewal" are i

■Condense and expand of Ki substance and void earth as a material / 気の拡張と収縮 虚と実 素材としての土

The flowing energy —ki—condenses to form matter and expands to space. Materials and emptiness, substance an

■ Hada no Utu-Wa: Earthern wall is an Earthenware of skin and flesh/ 土壁は肌の器

● Hada no Utu-Wa：  Earthern wall is an Earthenware of skin and flesh An earthen wall  is an earthenw

■ Happy News！ TOILETOWA Awarded Nomination Prize Qualification of Designverse Awards

【祝！当事務所設計監理「TOILETOWA」が中国のメディアサイトが運営するDesignverse Awards 2024-2025の空間部門にノミネート！】＠Designverse Awards ＝＝＝  ■

‘Shell’ Beginning of Architecture / 建築の根源 「囲う」。

 For me, the beginning of architecture lies in the essence of the shell- gentle, encompassing form that cradle

■ Ki to earth / 気から土へ

  Ki condenses into the matter.All matter is born from the earth.The earth transforms endlessly,the only subst

● Ki /Circulation and organism WORKS: bio-toilet Wachigai

 ■ Organisms, the lifeless, humans, and materials—All are Born of an endless flow of Ki Eternally woven

■ 気の建築 ／ Philosophy The Architecture of Ki ; ‘Energy Flow’

 ■ 気の建築  ／ Philosophy The Architecture of Ki  ‘Energy Flow’  気の建築  The Archit

■Tiny boitoilet 輪違 Wachigai

 ●今年当事務所が設計した小さなバイオトイレです。 2つの円が重なる「輪違い」がモチーフで、汚水と浄化水、トイレ棟とタンク棟の共創と循環を示しています。 TOILETOWAと同じく微生物による複合発酵（EMBC

■OYAKI FARM からはじまる「鎮守の杜」づくり、まちづくり/ Making forest and community started from OYAKI FARM

   ● 11/23 長野インター近くのOYAKI FARM 2階テラス スカイデッキで周囲の山並みを見ながらここを拠点に長野の「鎮守の杜」とまちをつくっていこうとするトークセッションが行われました。約20名の

11/23（土）長野のまちづくり トークセッション 森のはじまり OYAKI FARM / Community making talk session at OYAKI FARM

  ■ 県土の8割が森林である長野県。県庁所在地、長野市の玄関口である長野IC前に、広いドライブイン跡の空き地があります。利活用が進んでいない空き地に、どこにでもある商業施設ではなく、長野のシンボルとなる場所にしたいという思いから

■ 土の建築 Zoe Thomas Dimov の対話 / Conversation with Earth Architecture ’Zoe’ Thomas Dimov

 ● 「女性」「生命」「生きるもの」を表すZOE（ゾーイ）を冠した スイスの土の建築会社zoë circular building, のディレクターThomas Dimov トーマス・ディモフさんが来日されたの

■いくさか創造の森 オフグリッドハウス計画 地盤調査 / Off-grid house ground survey

  ●先週 11/1に敷地の地盤調査 SS試験を行いました。 敷地に1mの段差がありそれを生かす設計です。 試験結果は週明けになります。 沼状に周囲の湧水が集まっていますが、30cmから下は

■TOILETOWA サーキュラーアワード2024に応募 / entry to the crQlr Awards 2024

  ■当事務所が設計監理を行ったバイオトイレTOILETOWAをcrQlr Awards 2024 サーキュラーアワード2024に応募しました。 これは世界中から様々な循環型社会をデザインするアイデアを募集する

■ 2024.04.25 TOILETOWA NHK TV Program/ Japanese restroom

 ● ご覧になっていない方はアーカイブでいつでもご覧いただけます。後半で10分程度ご紹介いただいています。 NHK WORLD-JAPAN  2024.04.25 New Public Restroo

■OYAKI FARM 夕景 / Evening view

 ●昨日の夕景です。 空がとても青く写っています。

■TOILETOWA 現代の左官技術とコンセプト。サスティナブル空間デザイン賞2024/ earth and plaster work, concept and Sustainable Kukan Design Award 2024

Photo: takeshi noguchi ●TOILETOWAは「トイレとは？」と「永遠の循環TOWA」をもじったデザイナーの佐藤卓さんによるネーミングですが、単なるトイレではありません。 これからの地球における様

■ TOILETOWA 日本空間デザイン賞2024 銅賞・サスティナブル空間賞受賞/ TOILETOWA wins Japan Kukan Design Award Bronze and Sustainable Prize

■日本最大級の空間デザインアワード 日本空間デザイン賞の約800の応募作品の中から当事務所設計の完全循環型バイオトイレTOILETOWAが公共施設・コミュニティー空間部門 銅賞、サスティナブル

■アナ・へリンガー 土建築の輝き これからの建築の本質 / On the radiance of earth Anna Heringer Form Follows Love

 ＠Anna Heringer LEHM2024 ■土の建築の国際会議LEHM2024で最も共感した土の建築家アナ・へリンガーの活動を発表の梗概と著作とともに紹介させていただきます。  今回の発表のタ

■イタリア・ピアチェンツァ The shit museum訪問と新聞でのご紹介/ The Shit Museum in Italy visiting and article

 ●この9月イタリア訪問中に訪れたピアチェンツァのThe shit museumですが、その訪問の様子がローカル紙に、 掲載されました。内容としては、土地のアイデンティティや自然素材・循環を大切にする日本の著名建築家とリサーチャー

■イタリア・ピアチェンツァ The shit museum訪問と新聞でのご紹介/ The Shit Museum in Italy visiting and article

 ●この9月イタリア訪問中に訪れたピアチェンツァのThe shit museumですが、その訪問の様子がローカル紙に、 掲載されました。内容としては、土地のアイデンティティや自然素材・循環を大切にする日本の著名建築家とリサーチャー

■土建築の国際会議LEHM2024 レムケなつこさんFBレポート

 ● 今回幸運にも通訳をお願いできたオーガニックエキスパートの第一人者レムケなつこさんによるFBでの紹介記事を共有させていただきます。 少しでも会場の熱気が伝われば。 https://www.facebook.

▪️LEHM2024 アナ・へリンガーの感動的なプレゼン / Anna Heringer's impressive presentation in Lehm 2024

  ■ 今回の会議で特に印象に残ったのは、やはりチームとしても活動するマーティン・ラオホさんとアナ・へリンガーの二人でした。 マーティンさんは20年以上取り組み、さらに進化を続ける土建築ー彼の場合版築ーにおける

■土の建築 国際会議 LEHM 2024 に参加/ Attending International conference of Earth architecture LEHM 2024

 ●久々の海外で土の建築 国際会議 LEHM 2024 に参加しています。 会場はバウハウス発祥の地 ドイツ・ワイマール。昨日9･27からスタートで昨日と今日はドイツを中心とした世界からのスピーカーのプレゼンテーションそ

■大きな円の一部 / a part of a very large circle

   ● This line is a part of a very large circle.  芸術家オノ・ヨーコさんに 「この線はとても大きな円の一部です。」という作品があります。 1

■ いくさかオフグリッドハウス イメージスケッチ / ikusaka Village off-grid house Image sketch

 ●長野県生坂村で計画しているオフグリッドハウスのイメージスケッチです。   「敷地を掘った土で建物をつくる。」  それこそが 究極の「持続可能で循環する建築」 ではないでしょうか？

■長野県生坂村 Project 再生型観光 と創造の森オフグリッドハウス/ Ikusaka Village Regenerative tourism and Off-grid House Nagano Japan

 ●本日の日経新聞 長野版で生坂村Projectをご紹介いただきました。 今年再生型観光（リジェネラチィブ・ツーリズム）として体験型学習プログラム「旅するいきもの大学校」がスタートしています。https://tabisu

■Shell House/もりのいえ 雨の流れ / Falling rain

 ●今日の雨 Rの軒の先端に雨が流れる様子と動画です。 とがった軒の先端にだけ雨が流れるのではなく、分散して雨が落ちています。 動画はこちらで。 https://www.facebook.com/to

■「建材ジャーナル」記事のご紹介。 建築素材としての「土」/Earth as an architectural material

● 住友林業様の広報誌「建材ジャーナル」2024年8月号において建築素材としての「土」というテーマで日本におけるこれからの土の建築について早稲田大学准教授の 山田宮土理先生と対談させていただきました。 土の建築に興味を持ったきっか

■「建材マンスリー」記事のご紹介。 建築素材としての「土」/Earth as an architectural material

● 住友林業様の広報誌「建材ジャーナル」2024年8月号において建築素材としての「土」というテーマで日本におけるこれからの土の建築について早稲田大学准教授の 山田宮土理先生と対談させていただきました。 土の建築に興味を持ったきっか

■自分の建築におけるShell とは？/ Shell means in my architecture

 ●当事務所の作品Shell House, Shell Chair・・・などで使ったShell というコンセプトですが、どのような意味で使っているかをお伝えしたいと思います。 ■Shell とは？ 英語で殻、骨

■掲載のお知らせ：OYAKI FARM JIA建築年鑑2023-2024/ JIA Works Annual 2023-2024

 ●当事務所設計監理のOYAKI FARM BY IROHADO がJIA建築年鑑2023-2024に掲載されましたのでご案内させていただきます。 日本建築家協会（JIA)が選出する2023年度の優秀建築作品集です。約1

■ Shell Chair of wood master Hironao Matsuki photos

 ●Shell Chair を制作していただいた木工家 松木啓直さんご自身がご自身のスタジオで撮影された写真です。 設計者と異なる視点で、つくられた御本人がどこを見せたいかがわかります。  

■世界に一つだけのイス Shell Chair Detail / One and only chair Detail

 ●Shell Chairの詳細です。 厚み12〜18ミリ、巾50〜180のサクラのムク板をRにつなぎ、そこに14ミリにR加工した座面を数ミリ差し込んで固定しています。 倒れ止めと全

■ Shell Chair / 世界に一つしかないイス One and only chair in the world

 ●世界に一つしかないイスができました。 遠野未来設計、制作は長野県飯綱町を拠点とする木工家の松木啓直さんで構想は20年以上です。 自分としてはこの20年どうしてもこの形のイスをつくりたかったのですが、制作がで

●いくさか「創造の森」大地の再生リサーチ/ Ikusaka Village forest regeneration of Earth reserch

 ●長野県生坂（いくさか）村で森と1haの敷地を使い、今年から本格的にスタートする「創造の森」プロジェクト。その中で当事務所は敷地の土を使ったオフグリッドの宿泊施設の計画をさせていただいています。 先日は生物多様性や森の

■OYAKI FARM 建築BIM/CAD Vectorworks blog でご紹介/ OYAKI FARM in Vectorworks blog

 ●当事務所設計のOYAKI FARMは建築CAD/BIM Vectorworks にて 今年のシグネチャープロジェクトとして使っていただいています。 Vectorworks本社 のblogにOYAKI FAR

■OYAKI FARM お花畑からの動画

■お花畑からの動画。 当事務所FBページでご覧いただけます。 https://www.facebook.com/eartharchitect/

●OYAKI FARM over the Flower Field

 ●今日立ち寄ってみると､現在更地になっている反対側の敷地がお花畑になっていました。 黄色い大地から立ち上がる様子です。 

■ 屋根下地 とんとん葺き コロシート/ Sliced wood sheet for roofing

 ● 屋根の結露・ムレを防ぐ自然素材のルーフィングとして青森県八戸市の大上木材工業さんがつくっています。 通常は目にすることがない部分ですが、見た目もよいスグレモノです。 我々のこの事例では、内部は現しでこの上

●TOILETOWA 木は水の柱、そして空を飛ぶ川 / Tree is water column and flying river

 ■木は地中の水を吸い上げ、葉において二酸化炭素と結合させ酸素を大気にはき出す「水の柱」といわれます。「空を飛ぶ川」といういいかたもあります。 木が水を吸い上げている冬以外の時期、木の幹に耳を当て耳をすませると、水を吸い

■TIOLETOWA 日本空間デザイン賞2024 入賞/ Shortlist Kukan of the year 2024 Japan

  ●当事務所設計監理のバイオトイレTOILETOWAが 日本空間デザイン賞2024にて800を超える応募の中から おかげさまで上位166作品 Shortlist（入賞）に選ばれました。&

●こどもたちがつくる土の家 屋根 棟上げ / Earth house making with children Roof raising

 ■昨日7/5、見事に棟上げが終了しました！  舞台となった上越教育大附属小は上越教育大とともに生徒さんの教育で定評があるそうですが「こどもたちがつくる」というタイトル通り、こどもたちが「自分事として」この家を

■ 土の茶室 空和Utsu-wa Project / Project Tea room with mud wall

  ●先日行われた中銀カプセルコンペに提出した案です。 (3D制作：村上茉鈴 Marin Murakami) カプセルの中に土の壁と天井でできた寝室と瞑想する空間をつくる案。 近代建築の象徴

■こどもたちとつくる土の家 練土ベンチ/ Earth house making with children cob bench

●こどもたちが練土（ねりつち）でつくったベンチです。 練土（ねりつち）はワラと粘土を混ぜたもので、それを手でつんでつくったベンチです。  

■bio toilet TOILETOWA 国際建築サイトSTIR Worldでご紹介/ on international architectural website STIR World

● 当事務所の紹介も含め詳しく記事にしていただきましたので、どうぞよろしくお願いします。  今回使用した汚水を微生物の力で浄化し完全循環させる複合発酵システムは汲み取りが不要です。窓口になっている会社RQさんによると能登