印象に残った英語台詞Vol.105 "Mind ?"

海外ドラマ「 iゾンビシーズン1エピソード1」より。 "Mind ?"「よければ」 Do you mind if ......と聞かれた、ヒロインである女ゾンビが、それに答えたシーンより。 "No, not at all", "No, of course not"等…

印象に残った英語台詞Vol.104 "You're something"

映画「アナライズ・ユー」より。 "You're something" (君は素晴らしい) ★something; 重要な(大切な、有難い)もの(こと) 重要な(偉い、ひとかどの)人 He is really something.彼は大した男だ Isn't that something? 大したものでしょう? Money is not everything but it's still something…

印象に残った英語台詞Vol.103"You are swell"

映画『レボリューショナリー・ロード/燃え尽きるまで』より。 `You are swell!`(君は素敵だ!) ★swell; 素敵な、あっぱれな、いかす ☆You look swell ★swell＝very good 同意語は、great

印象に残った英語台詞Vol.102"Give it a go"

英国の海外ドラマ「ゾンビ・アト・ホーム」より。 "Give it a go"(お試しに) ★give it a go; 試してみる、挑戦してみる ☆give something a go(=try); 〜を試してみる

印象に残った英語の台詞No.101"What's on the way?"

海外ドラマ「コンスタンティン」より。 "What's on the way?"(何が来るというのだ) ★be on the/its way;もうすぐ起こりそうである、近づいている Forecasters say warmer weather is on the way. 天気予報によるともうすぐ暖かくなるそうである ★be on the/your/its way;向かっているところである …

印象に残った英語の台詞No.100"May I be used"

「半身」より。 "May I be used"(私は、奴隷です) ★この台詞のmayは、 祈願・願望を表す。 ★may be used は「使用可能」の意味で、可能性を表す。

印象に残った英語の台詞No.99"Remember whoes girl you are"

「半身」より。 "Remember whoes girl you are "(お前は、誰のものだ) ★remember what/how/why etc; I called the office, but I don't remember who I spoke to. ★remember (that); I suddenly remember that I'd left the stove on.

印象に残った英語の台詞NO.98"That's where he belongs"

「ワイルド・スピード SKY MISSION」より。 "That's what he belongs"(そこが彼の居場所だから) ★★belong;ある(いる)べき場所にある(いる)★This is where I belong.ここが私の居場所です Put the chair back where it belongs.椅子を所定の場所に戻しなさい We belong together.私たちはお互いにぴったりだ ★belon…

印象に残った英語の台詞No.97"It's on"

「アメリカンスナイパー」より。 "It's on"(かかってこい) ★It's on; 喧嘩を始める時や、戦いがまさに始まる時に、相手に向かっていう言葉。 It's on, mother trucker!

印象に残った英語の台詞NO.96"I wish I could tell you"

「レボリューション ファイナルシーズン」より。 "I wish I could tell you"(わからない) ⇒「話せればいいのに」わからないから、説明できない、あるいは、話したことを全て否定されたりするので、何も言えないときなどに..... ★I wish I could 〜; 仮定法過去で、現在の事実に対する反対の願望

印象に残った英語の台詞No.95"I don't know you had it in you"

「レボリューション ファイナルシーズン」より。 "I don't know you had it in you"(うまくいくとは思わなかった)→君に、そんな才能があるとは思わなかった ★have it in you(to do / be something); (<..>する〔である〕資質・素質がある ・I don't think my daughter has it in her to apologize.私の娘…

印象に残った英語の台詞No.94"You are the reason that I'm here"

「オールウェイズ」より。 "You are the reason that I'm here"(君のためにここへ来た) ★thatは、省略可。Whyも使えるし、省略可。 ★

印象に残った英語の台詞No.93"This is hardly the way to go about it!"

「アマデウス ディレクターズ・カット」より "This is hardly the way to go about it!"(生意気を言うな!) 「これは、ふさわしい解決法ではない」が直訳。 ★hardly the time/place/person etc ;ふさわしい時/場所/人物ではない This is hardly the place to discuss private matters.ここは私的な問題を話し合う…

印象に残った英語の台詞No.91"Boy's fool if he two-timed you"

「レボリューション ファーストシーズン DISC3」より。 "Boy's fool if he two-timed you"(君を裏切った彼氏は馬鹿だ) ★two-time; (恋人・配偶者)を裏切って浮気をする ★同義語は、cheat=commit adultery(不倫をする)そして、play around など。

印象に残った英語の台詞No.90"She's better off without you"

「レボリューション シーズン 1 Disc 2」より。 "She's better off without you"(あなたがいない方が彼女にはいい) ★ better offは、形容詞。より良い、より幸せな、いっそう裕福な、より暮らし向きの良い I'll be 5,000 yen a week better off. 週につき5,000円収入が良くなる。

印象に残った英語の台詞No.89"Are we clear?"

「レボリューション シーズン 1」より。 "Are we clear?"(わかったか?) ★clear; はっきりと ★Do I make myself clear? 私の言ったことわかる? ★get something clear; 〜をはっきりさせる We'd better get one thing clear before we begin. 始める前に一点だけはっきりさせておこう