駆け出し翻訳者のお仕事報告&勉強日記です。2009年よりNYの大学院へ進学決定!
翻訳会社でチェッカーとして勤務後、フリーで翻訳開始。まだまだ駆け出し&修行中です。 2009年より翻訳はちょっとお休みして、NYで学生生活始めます。
こちらのブログをお休みします。 ニューヨークに引っ越して以来、別ブログでもNY生活のことを書いていますので、今後はそちらを中心に大学院のことなども書いていきたいと思います。 別ブログ(コチラです)
授業開始から1週間が経ちました。 今回履修する授業にも一通り出てきました。 私の専攻はTESOLなので、今回履修しているのが「Lingustic Analysis」と「Teaching Second Language theory and practice」の2科
更新ご無沙汰してしまいました。 5日にNYCに戻ってきて、しばらくは時差ボケと戦い、 12日の週は英語のプレイスメントテストやらオリエンテーションやらでバタバタしていました。 そして担当教授から履修の
今年は日本でお正月を迎えています。 今年はなんだか慌ただしく、あまりお正月気分を満喫できていません。お雑煮とお節料理を食べたぐらいかな? 来週月曜(5日)には再びNYへ。 2009年は大学院での勉強が
今年も残すところあとわずか。 なので、今年初めにたてたNew Year's resolutionを振り返ってみます。 2008年の目標 1.TOEFL iBTで102点を取る。大学院出願準備 (IELTSで7.0でもよし) →IELTSはOvera
今更ですが、返事が来ていなかったFordham Universityから合格通知が届きました。A4サイズの郵便が届いているので、もしや、と思ったらビンゴ。 Congratulations! I am pleased to inform you that~ と書いて
進学先についてあれこれ悩んでいます。 NYUはDeferralができず、願書のアップデートしかしてくれません。 なので、今回入学断念したら、次回は保証されません。 全部不合格ならば「よし、来年再チャレンジ
コロンビアから封書で通知が届きました。 「英語のスコアが足りないので、レビューできません」とのことです。 出願にはIELTSを使ったのですが、どうやらOverall7.0ではなく、各セクション7.0以上じゃな
英検二次試験、受けてきました。 はぁぁ~~というくらい落ち込んでいます。 全然ダメでした。 「もしかして・・・」なんて期待を抱いていたものの、あっけなく玉砕。 やっぱりスピーキングに問題あるな
いくつか出願したうちの1校であるNYUから、結果が届きました。 ドキドキしながら見てみると、 Congratulations! I am delighted to offer you a place in the Spring 2009. の文字が!! 「合格」しまし
無事に1級に合格していました。 英作文は予想よりもよく、20点取れていました。 計85点で無事に合格。 今日は祝杯だー!!
英検1級の合格最低点が発表されていましたね。 今回は79点だったみたい。 ということは、 79(合格最低点)-65(エッセイ抜きの私の点数)=14 英作文で14点取れていれば、もしかしてもしかする
英検1級受験してきました。 準1級を受けて以来、かなり久しぶりの英検受験です。 やっぱりそれぞれ進行とか違うので、いつどのタイミングでトイレに行っていいのやら、かなり戸惑いました。(トイレは試験で
8月に3週間スクーリングに通っていたときの試験結果が帰ってきました。 英語以外の科目を勉強したのは久しぶりで、かなり苦しかったのですが、努力が報われました。自分なりに満足のいく結果でした。 ・刑法
ようやく本命校がcompleteしました。 IELTSスコアが送付されていなかった大学です。 追加発行&送付をIETLSのテストセンターに依頼しようとしたものの、ダーリンに「直接持って行った方が早いよ」と言われ、な
私は出願の際に、TOEFLではなく、IELTSを使用したのですが、スコアを送付するのをすっかり忘れていました。 いや、忘れていたというより、いらないものと思い込んでいました。 だって、IELTSのHPに登録大学は
「ブログリーダー」を活用して、nanaさんをフォローしませんか?