覚えたくても中々記憶できない英単語、熟語を覚えるために始めた英語についての学習帳です。
VOALearningEnglishと言うサイトに"bonetopick"の由来の説明が次の様に書かれていました。Thisphrasecomesfromthe16th-century.Imagine,ifyouwill,twodogsfightingoverabone.The“bone”isthecontentiousissuethattwopeoplefightover.“Contentious”describessomethingthatislikelytocausepeopletoargueordisagree.犬の骨争いが元なのですね。Originof"bonetopick"
東野圭吾の"JOURNEYUNDERTHEMIDNIGHTSUN"を読んでいます。'Ofcourse,yeah.Tellyouthetruth,Istilldon'tblieveit.Imean,whowouldkilltheboss?Maybeitwasamistake?''Can'tthinkofanyonewhomight'vewantedtodosomethinglikethis?''Notaone.''Inthislineofbusiness,youmustgetalotofdifferentkindsofcustomers.You'resuretherewasn'tanyonewithabonetopick?Maybeaboutmoney?'"abonetopick"この慣用句は見覚えがありま...bonetopick
三年前に東野圭吾の"TheDevotionofSuspectX"を読み大変良かったと記憶していますが、当時は同作家の英訳本は他にはなかった（江戸川区の図書館には）のですが、東野圭吾の英訳本は2冊増えていて、その一つの"JOURNEYUNDERTHEMIDNIGHTSUN"を読むことにしました。'Hey,Enjoyingyourdayoff?'theolderdetective,amanbythenameofKobayashi,said.HewastwoyearsSasagaki'ssenior.Theyoungerman,DetectiveKoga,hadjoinedHomicidelessthanayearbefore'IhadahadfeelingwhenIwokeupthismorning,'Sas...Haveatit
O.Henryの短編'THEROADSWETAKE'からの引用です。TheexpressiononDodson'sfacechangedinaninstanttooneofcoldferocitymingledwithinexorablecupidity.Thesoulofthemanshoweditselfforamomentlikeanevilfaceinthewindowofareputablehouse."cupidity"の意味を調べます。・CollinsDictionary:Cupidityisagreedydesireformoneyandpossessions.:Hiseyesgavehimaway,shiningwithcupidity.・CambridgeEnglishDictiona...inexorablecupidity
昨日雨の中、東京都主催のシニアマラソン（コロナ前は駒沢オリンピック公園内を走る10kmランでしたが、再開後の去年から5kmのトラックランに変わりました。）に参加して来ました。記録は昨年より14秒遅い28分45秒でした。1年間で14秒の老化と考えれば、後期高齢者に今年なった私としては上出来と、楽観的に考えることにします。さて、O.Henryの短編'THEROADSWETAKE'からの引用です。Whilethefiremanwasloweringthefeedinghose,BobTidball,"Shark"Dodsonandaquarter-bredCreekIndiancalledJohnBigDogclimbedontheengineandshowedtheengineerthreeroundorif...DoTell
O.Henryの短編'ATECHNICALERROR'からの引用です。SamDurkeehadagirl.(Ifitwereanall-fictionmagazinethatIexpecttosellthisstoryto,Ishouldsay,"Mr.Durkeerejoicedinafiancee.")HernamewasEllaBaynes.Theyappearedtobedevotedtoeachother,asallcouplesdowhoareandhaveoraren'tandhaven't.Shewastolerablypretty,withaheavymassofbrownhairthathelpedheralong."tolerable"の普通に使われる意味からすると、許容範囲、我慢で...tolerablypretty
wet behind the ears & ply the waters
11月14日の投稿wetbehindtheearsと10月29日の投稿plythewatersについて桐野夏生の原文小説『グロテスク』で該当の箇所だけ読んだのでそれぞれの投稿に対しコメントで補足しました。wetbehindtheears&plythewaters
桐野夏生の"Grotesque"を読んでいます。Heshoutedatme,withbreathreekingofboose,"Getthehelloutofmyface.Igotagoodbuzzonanddon'twantyouruiningit."Thehawkersinfrontofthecabaretsawthisandhadagoodlaughatmyexpense.Thenslappedeachotherontheshoulderandlookedoveratme,eyeingmederisively.普通は"atmyexpense"だと「私の費用（自腹）で」の意味ですが、上の例ではそれでは可笑しい。辞書を見ます。・OxfordEnglishDictionary:ifyoumakeajoke...atmyexpense
ラグビーの話ですが、イングランドはやはり強かったですね。ディフェンスが早いので日本は全く攻めることができず完敗です。さて、桐野夏生の"Grotesque"を読んでいます。Whowouldliketoseedead?Mymother,Kamei,theofficemanager--lotsandlotsofpeople.Ithough.SomanyIcan'tevenremembertheirfacesnow,letalonetheirnames.Idon'treallylikeanyone.AndI'veneverbeenlovedbyanyone.IsuddenlyrealizedIsimplyplythewatersofthenightonmyown.IcouldwellimaginethewayZh...plythewaters
Reader'sDigest9月号の記事'AH,THEJOYSOFPARENTHOOD'からの引用です。Mysix-year-old,tohercryingbrother:It'sOKtobesad.Sometimesweneedtoletourfeelingout.Justletyourselfbesad.Me:Ohdarling,that'ssolovely.Welldone.Whyishecryinganyway?Mysix-year-old:Ihithim.褒めるのがちょっと早かったかな？Whyishecrying?
桐野夏生の"Grotesque"を読んでいます。Icouldn'ttellifZhanghadheardanythingI'dsaid.Helookedboredandscratchedlistlesslyattheedgeofhismouth.ThewindblewhishairbackoffhisfaceandIcouldseehehadarecedinghairline.Gofigureahandsomeenoughfacebutbalding!"Gofigure"はいかにも口語的な表現ですが何でしょう？Ican'tfigureout.辞書を見ます。・CollinsDictionary:anexpressionofsurprise,astonishment,wonder,etc;saidtomean...Gofigure!
TheJapanTimesのSeptember22の記事を引用します。Nostars?Noproblem:InterestinsumogrowsasitentersparityeraAwidelyacceptedaxiomisthatparityinsportisgenerallybeneficial,andsomethingthatgoverningbodiesshouldalwaysbestrivingtoincrease....Inanerawhenmanymorerikishithannormalhaveachanceatliftingsilverware,havinginternationalsupportspreadoutamongthecontendersonlyhelpsfuelandde...parityera
桐野夏生の"Grotesque"を読んでいます。Itwasclosetotwelveo'clockwhenIgotbacktotheoffice.Mostofthegirls,resignedtoalousytakefortheevening,hadgonehome.TheonlypeopleleftintheofficewerethedispatchedandtheBraid.Ihanded￥10,000tothedispatcherandput￥1,000inthekittyforsnacksanddrinksandsuch.Allthegirlswho'dhadcustomersforthenightwererequiredtodothis.文中の"kitty"は文脈からスナックや飲み物を購入する資...inthekitty
桐野夏生の"Grotesque"を読んでいます。若い頃は超美人でスタイルも抜群だったハーフのYurikoは何故かいつの間に売春婦になってしまいました。"We'dbothchanged.IgotfatandYurikogotold.Webothknewallabouttheother'sglorydays.TherehadbeenatimewhenallYurikohadtodowaswalkdownthestreetandshe'dhavementrippingoverthemselvestogettoher.Theywerelikeputtyinherhands.Butinlateryearsshecouldn'tgetadecentcustomerifshetried.Iknewshe'dlosthe...puttyinsomeone'shand
桐野夏生の"Grotesque"を読んでいます。Yurikoを殺した容疑者の供述からの引用です。SowhydidIkillher?youask.Idon'tevenunderstanditmyself.Perhapsitwasbecauseshepulledthewigoffherheadaseasilyasifsheweredoffingahat.Thehairthatemergedfrombetweenthewigwaslightbrownfleckedwithwhite.MissHiratawassomekindofforeignerwholookednothinglikemyMei-kun!"doffingahat"は帽子を脱ぐ意味のようですが、辞書で確認します。・OxfordEnglishDic...doffahat
「ブログリーダー」を活用して、バネさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
原書を英語で読むのを始めて20年近くになりますが、普段は漫然と読んでいるだけです。たまたま、放送大学の大学生（既に卒業しているが博士課程にいる、あるいは特定の科目のみ講習を受けている）の方達と会う機会があり、自分も英語の勉強を放送大学でやり直す方法があると気が付き、4月から英語科目の一つ、"グローバル時代の英語"を受講する事にしました。ところが入学手続きをしてから分かったのですが、我が家のTVはJCOM（ケーブルTV）で見ているのですが、JCOMでは放送大学の放映は見れないと知りました。そう言えば過去は番組表に放送大学もあったはずだが、最近は見かけない。調べるとJCOMは何故か放送大学の放映を止めたとありました。なんてこった。さらに、授業はTVで受講するものと思っていたのですが、"グローバル時代の英語"は...放送大学
多和田葉子氏の小説"ScatteredAllOvertheWorld"を読み始めました。この著者の小説を読むのはこれで3冊目です。早速気になる表現がありました。Onthatstage,blindedbyspotlights,I’mafakestar.Ridiculous.BettertoturnontheTV.Icanlieonthesofaandwatchtheperformerswithoutfeelinglikethey’rewatchingme.Iflippedthroughcomediesthatweren’ttheleastbitfunny,popularsongswithanextremelylimitedvocabulary,adspluggingsomekitchenutensilyou...plug
Reader'sDigest2月号の記事"LIFEintheseUnitedStates"からの引用です。Whilewedrovetotheparkmyyoungnephewsaid,"Ihaveabigcankersoreinmymouth."Myconcerned3-yearoldsonasked,"Isthatatypeofdinosaur?"米国の子供も恐竜が好きなんですね。口の中に痛みがあると言っているので"cankersore"は口内炎かなと思いますが、辞書で"canker"を確認します。・OxfordEnglishDictionary:(alsocankersore(bothNorthAmericanEnglish),BritishEnglishmouthulcer)asmallpainfu...cankersore
Reader'sDigest2月号の記事"WhataGreatIdea"からの引用です。RewildingBigCitiesAsanycitydwellerwilltellyou,alittlegreenspacegoesalongway.Havingaparkaroundthecornerpromotesphysicalactivityandimprovesairquality.Plus,atreeisalotnicertolookatthanahighway.この後にスペインのマドリッド市がハイウェイを地下道にして、地上を緑の公園にした話が書かれています。タイトルの"Rewilding"の意味が分からないので辞書を見ます。・OxfordEnglishDictionary:thepracticeofhe...rewilding
Reader'sDigest2月号の記事"MayWeBorrowYourBrain?"は二年前に私がかかった病気について書いていました。Withperipheralvertigo,themostcommoncauseisbenignparoxysmalpositionalvertigo,orBPPV.Itdevelopswhencanaliths(tinycrystal-likecalciumparticles)thatnaturallyoccurinsidetheearbecomelooseandmovedeeperintotheinner-earcanals.Astheyrollaround,theycandisruptthetransmissionofinformationtothebrainabo...canalith
TheJapanTimes,March23,2024の記事タイトル・サブタイトルを引用します。Japan'sKaoriSakamotofirstwomanin56yearstoclaimthree-peatJapan'sKaoriSakamotoreactsafterthewomen’sshortprogramduringtheWorldFigureSkatingChampionshipsatBellCenterinMontrealonFriday.坂本花織が世界大会3連覇したのは知っているので"three-peat"の意味は分かりますが、何故"peat"なのか疑問に思い辞書を見ました。・OxfordEnglishDictionary:(usedespeciallyinnewspapers):towina...three-peat
BBCのWebサイトを見ていたら興味深い記事がありました。以下はその冒頭箇所からの引用です。ThebeerI'msippinghasasharp,tartflavour,similartorhubarb.Butfruitisn'tthemainingredient.ThecoldbrewismadefromtheUK'smostdamagingplant:Japaneseknotweed.IntroducedintheUKasahighlyprizedornamentalplantinthemid-19thCentury,Japaneseknotweediswidelyconsideredoneoftheworld'smostintractableinvasivespecies.Withitscreepi...Japaneseknotweed
TheJapanTimesMarch21,2024の記事からの引用です。LocalgovernmentsengageelderlytoeaseadoptionofcashlesspaymentsSomeolderpeopleandotherswhofinddigitaldevicesdifficulttooperatecontinuetoviewcashasthebe-allandend-allformakingpurchases."thebe-allandend-all"の表現を見るのは初めてなので辞書を見ます。・OxfordEnglishDictionary:themostimportantpart;allthatmatters:Hercareeristhebe-allandend-allofhere...thebe-allandend-all
YasutakaTsutsuiの短編"TheStuffthatNightmaresareMadeof"を読みました。"Yeah,it'sfine.Youcancomeinnow."Slowlyandcautiously,MasakosteppedintoBunichi'sroom.Andassoonasshedid,outjumpedBunichifrombehindthedoorwithamaskonhisface!Itwasa"Prajna"maskfromoneofthestoriesBunichiliked,withholloweyes,agapingbright-redmouthandaexpressionsofierceitcouldonlybelongtoacreaturefromanoth...Prajnamask
YasutakaTsutsuiのSF小説"TheGirlwhoLeaptthroughTime"を読みました。Kazukoleftthehousewithnodestinationinmind,butshewasdyingtotellsomeone.Atfirst,shethoughtaboutvisitingGoro.Butthen,Gorocouldbeeasilyscaredandwassometimesrashinhisbehaviour.PerhapsitwouldbebettertovisitKazuoinstead?Sure,hecameacrossattimesasbeingabitspacedout.Butunderneathitall,Kazuowasreallyrathersmart...rashin
"PhilosophyforBeginners"を読んでいます。Arthurtravelstothefutureinatimemachineandstealstheblueprintforatimemachine.HethengoesbackandgivesittoProfessorWells,whousesittobuildthetimemachinethattookArthurtothefuture.Thisscenarioinvolvessomethingcalledacausalloop.That'swheneventsultimatelyseemtocausethemselves."causalloop"の"causal"が最初は何の形容詞か分かりませんでしたが、辞書を見たら直ぐに元の単語は"c...causalloop
Reader'sDigest2月号の記事"LaughtertheBestMedicine"からの引用です。Thebesttechniquetosellburglaralarms:Stopbywhennobody'shome,andleaveabrochureonthekitchentable.Thebesttechniquetosell
"PhilosophyforBeginners"を読んでいます。Tohelpdecideifanactionisrightorwrong,philosophershavedevelopedwaysoflookingatmorality.Somehaveveryformalnames,suchasutilitarianism,deontologyandvirtueethics."ontology"と同様に哲学用語でしょうね。・CollinsDictionary:thebranchofethicsdealingwithduty,moralobligation,andmoralcommitment:Asstatedbefore,deontologyfocusesonadheringtoethicalduties...deontology
"PhilosophyforBeginners"を読んでいます。OntologicalArgumentNealyathousandyearsago,aphilosopherandmonkcalledAnselmofCanterburyputforwardwhat'sknownastheontologicalargument.HesaidthattherewassomethingabouttheveryideaofGodthatcompelsyoutoagreethatGodmustexist.Ifyoustruggletogetyourheadroundit,don'twarry.Thelanguageistricky:"ontological"は形容詞なので元の"ontology"で辞書を見ます。・Ox...ontological/ontology
"PhilosophyforBeginners"を読んでいます。Whenyoustarttowonderwhyyoubelievesomething...there'salwaysanother'why...?'andtheendlesschainofwhysturnsintoaninfiniteregress...Theproblemis,thatthislineofquestioningneedn'tstophere,Infact,somephilosophersarguethatitcouldjustgotoforever,andeverandever,inwhat'sknownasaninfiniteregress."infiniteregress"はいつまでたっても議論・話が以前の状態に戻ること...infiniteregress
JordanAkpojaro他2名の著者にる"PhilosophyforBeginners"を借りました。実は"Philosophy"の本を読む気は毛頭もなく、"PsychologyforBeginners"を予約したつもりでした。しかも手にした時に中学生程度を対象にした本だと分かりました。とりあえず読みます。Whydophilosophy?...No.Noteveryquestionisphilosophical,butlotsareespeciallyquestionthatchallengeverybasicideas.Suchas,whatdothewords'good'and'bad'reallymean?Andhowcanyouknowifsomethingis'good'ratherthan...fiddly
Reader'sDigest2月号の記事"LIFEintheseUnitedStates"からの引用です。Mygrandfatherwasfrugaltotheend.Ashelaydying,surroundedbyhischildren,hewarned,"Ifyoukidsspendmorethan$500foracasket,I'llkickthelidoff.""Dad,"myfathersaidinareassuringtone,"for$500,youdon'tgetalid."frugalgrandfather
村田沙耶香の"Earthlings"を読んでいます。Iwasextremelyrelievedabouthisinsistenceonabsolutelynosexualcontact.HewasmoreneuroticaboutitthanIwas.TheloungewearI'dpreviouslywornathomeexposedmycalves,whichrevoltedhim,soIstartedwearingatracksuitinstead.Wehadn'tevensomuchasshakenhands.Atmostourfingetipshadbrushedhandingoveraparcel."loungewear"と"tracksuit"の衣服名が出てきました。"loungewear"...tracksuite
村田沙耶香の"Earthlings"を読んでいます。Weloweredthecoffinintothehole."Shallwesayourlastgoodbye,then?"askedUncleTeruyoshi.Theyopenedupthecoffin.UncleTakahiro,hisvoicrhoarse,said,"Welloldman,yougotlonginthetooth,didn'tyou?"TheauntslookedatGrandpa'sfaceandchokedup."longinthetooth"は慣用句でしょう。辞書を見ます。・OxfordEnglishDictionary:(humorous,especiallyBritishEnglish)oldortooold・Coll...longinthetooth
村田沙耶香の"Earthlings"を読んでいます。MysisteraskedmetogobuyhersomestufffromthedrugstorewhereMomworked.Iwaslookingforeyedropsformysister'sstywhenIcaughtsightofMomatthefarendofthestore.Shewasn'taqualifiedpharmacist.つい最近、眼が痒くなるので（多分花粉症）私も目薬を買いにドラッグストアに行きました。"sty"も目の病気の一種に違いありません。辞書を見ます。・OxfordEnglishDictionary:aninfectionoftheeyelid(=theskinaboveorbelowtheeye)whichmake...sty
YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'TheLuxuryTrap'の章から引用します。HereandthereaLudditeholdoutrefusestoopenanemailaccount,justasthousandsofyearsagosomehumanbandsrefusedtotakeupfarmingandsoescapedtheluxurytrap.ButtheAgriculturalRevolutiondidn'tneedeverybandinagivenregiontojoinup."Ludditeholdout"の"Luddite"は固有名詞なので次の辞書しか説明はありませんでした。・UrbanDictionary:Apersonwhoisaverse...Luditeholdout
YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'History'sBiggestFraud'の章に興味深い記述がありました。ThebodyofHomoSapienshadnotevolvedforsuchtasks.Itwasadaptedtoclimbingappletreesandrunningaftergazelles,nottoclearingrocksandcarryingwaterbuckets.Humanspines,knees,necksandarchespaidtheprice.Studiesofancientskeletonsindicatethatthetransitiontoagriculturebroughtaboutaplethoraofailments,s...domesticate
YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'Noah'sArk'の章から引用します。TheFirstWaveExtinction,whichaccompaniedthespreadoftheforagers,wasfollowedbytheSecondWaveExtinction,whichaccompaniedthespreadofthefarmers,andgivesusanimportantperspectiveontheThirdWaveExtinction,whichindustrialactivityiscausingtoday.Don'tbelievetree-huggerswhoclaimthatourancestorslivedinharmonywithnatur...tree-hugger
YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'TheFlood'の章から引用します。FollowingtheCognitiveRevolution,Sapiensacquiredthetechnology,theorganisationalskills,andperhapseventhevisionnecessarytobreakoutofAfro-AsiaandsettletheOuterWorld.TheirfirstachievementwasthecolonisationofAustraliasome45,000yearsago.Expertsarehard-pressedtoexplainthisfeat.InordertoreachAustralia,humanshadt...hard-pressed
Reader'sDigest2月号の記事"HumorinUniform"からの引用です。WhenmyAirForcewinddeployedtoNorway,ourfirstsergeantwantedtomakesurewebehavedourselvesandblendedinwiththelocals,"Youmenarerepresentingyourselves,yourcountryandtheUnitedStatesAirForce,"hetoldus."Remember,wheninRome,doastheRomaniansdo."英語が母国語でこんな間違えをする人がいるのですかね？DoAstheRomaniansDo
Reader'sDigest2月号の記事"LifeinTheseUnitedStates"からの引用です。My3-year-oldnephewwatchedmuchofthefuneralprocessionforQueenElizabeth,includingthe96-gunsalute,whichfeaturedcannonfire.Asimpressiveasitwas,helookedabitconcerned,askingafteritwasover,"Isthathowshedied?"HowQueenElizabethdied
YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'TheTreeofKnowledge'の章から引用します。DoyouthinkthathistoryprofessorschataboutthereasonsforWorldWarOnewhentheymeetforlunch,orthatnuclearphysicistsspendtheircoffeebreaksatscientificconferencestalkingaboutquarks?Sometimes.Butmoreoften,theygossipabouttheprofessorwhocaughtherhusbandcheating,orthequarrelbetweentheheadofthedepartmentand...monger
YuvalNoahHarariの"Sapiens(副題ABriefHistoryofHumankind)を読み始めました。氏の本は"HomoDeus"と"21Lessonsforthe21Century"を既に読んだので、これで3冊目、地元の図書館にある氏の作品はこれで全てです。ちょっと長くなりますが、'AnAnimalofNoSignificance'の章から引用します。Thatspectacularleapfromthemiddletothetophadenormousconsequences.Otheranimalsatthetopofthepyramid,suchaslionsandsharks,evolvedintothatpositionverygradually,overmillionsof...BananaRepublic
Reader'sDigest2月号の記事"RaisingtheStakesonSportsBetting"からの引用です。Alsooftentoogoodtobetrueare"parlay"bets,whichcombineseveralresultsintoonewager.Payoutsgowayup--butsodoyouroddsoflosing.Forevery$100wageredonsinglebets,sportsbookskeepabout$5andreturntheother$95.Butonparlays,theykeepabout$32.Dreamingbig,losingsmall--that'swhatyoudowhenyoutrytoguessat16NFLgamestot...parlay
Reader'sDigest2月号の記事"WeFoundaFIXHELP,HACKS&HOWTO"からの引用です。WhenbuyingrosesthisValentine'sDay,makeitabaker'sdozenandkeeponebloomforyourself.Flowersofthesametypethatarecutatthesametimeandkeptinsimilarenvironmentsmaturesimilarly.Sowhenyourflowerbeginstowilt,you'llknowit'stimetobuyyourbelovedanewbouguet.Neitheryourgestureoflovenorthethoughtbehinditshoulddieafte...baker'sdozen
Reader'sDigest2月号の記事"LifeinTheseUnitedStates"からの引用です。SomebabyonthisplaneissingingtheABCsalloutoforderandguyjustshouted,"Yes,girl,remix!!""remix"に座布団1枚Remix
TheJapanTimesMar.15の記事から引用します。JapanOKsbilltoreformsexualoffensechargeandraiseageofconsentAmongotherthings,thebillwillmakeupskirtingandproducingimagesofgenitaliawithoutconsentcrimespunishableunderthePenalCode."upskirt"を調べます。・OxfordEnglishDictionary:(ofaphotoorvideo)showingundersomebody'sskirtordresswithouttheirknowledgeorpermission:Themanwascaughttakingups...upskirt
太宰治の小説の"NoLongerHuman"を読んでいます。"Youseemtobejustascocksureofyourselfasever.Anyway,it'snothingimportand.Sheaskedmetotellyoutovisitheronceinawhile."cocksure"の意味を調べます。・CollinsDictionary:Someonewhoiscocksureissoconfidentandsureoftheirabilitiesthattheyannoyotherpeople.:Shewascocksurethatshewasabletodothejobbetterthananyoneelse・CambridgeEnglishDictionary:tooconfi...cocksure
太宰治の小説の"NoLongerHuman"を読んでいます。AtShizuo'ssuggestionaconferencetookplaceattendedbyFlatfish,Horikiandherselfatwhichitwasconcludedthatallrelationsbetweenmeandmyfamilyweretobebroken,andIwastolivewithShizukoasmanandwife.ThanksalsotoShizuko'sefforts,mycartoonsbegantoproduceasurprisingamountofmoney.Iboughtliquorandcigarettes,asIhadplanned,withtheproceeds,butmyglo...proceeds
読んだことはありませんが太宰治の有名な小説"NoLongerHuman"を読むことにしました。翻訳者は有名な文化勲章受章のDonaldKeene氏です。Thesecondgirlinterestedinmewasa"comrade,"astudentinateacher'strainingcollege.Myactivitiesinthemovementobligedme,distastefulasitwas,toseehereveryday.Evenafterthearrangementsfortheday'sjobhadbeencompleted,shedoggedlytaggedalongafterme.Shebroughtmepresents,seeminglyatrandom,andoffere...temporize
YuMiriの小説"TokyoUenoStation"を読んでいます。Inthetwentyorsoplasticcheckoutbagstiedtotherailingseparatingtheroadandthepavementweresomeone'sdailynecessities,hungthereforstorage.Thehandleofadampunbrellawashookedoverthetopoftherail,andabamboobroomwasstuckthroughaswell.Abluetarpcoveredatrolleyladenwithblankets,clothes,pots,andmore,andonthehandholdofthecart,plasticshopp...trolley
YuMiriの小説"TokyoUenoStation"を読んでいます。No,someoneisthere.Amanwitharecedinghairline,faceupononeofthethreesarcophagus-likestonebenchessurroundingthearea.Purplesweatshirt,beigetrousers,newspapersspreadunderneathhim,coveredwithagreensweater.Hishandsarecrossedoverhissolarplexus,andhisfeet,cladinblackshoes,aresoperfectlyclosethattheymightaswellbetiedtogether."solar...solarplexus
YuMiriの小説"TokyoUenoStation"を読んでいます。Isawsomebrightredcoinlockers,andmyeyecaughtthesignforUenoStarMovie,knownamongthehomelessasthelittlepornotheater.Inonebuildingtherewerethreetheaters:StarMovie,whichshoweddoublebillsofoldfilms;JamanMasterpieceTheater,whichspecializedinyouraveragepornos,andWorldMasterpieceTheater,whichspecializedingayporn."doublebills"の意味を調...doublebill
YuMiriの小説"TokyoUenoStation"を読み始めました。Myfathertoldmethathisgreat-grandfather,thethirdgenerationoftheMorifamilysincetheirmovetoSoma,stillspoketheKagadialect.Hesaidthatintheolddaysthedeadwereplacedsittingupincoffinsthatresembledpalanquinsandweretakentofuneralpyresinthemountains,accompaniedbyallthepeopleofthevillagerecitingthenembutsu.Thecoffinwasplacedonthewo...funeralpyres
BBCNewsWebsite(Feb.21)からの引用です。PrimeMinisterRishiSunakhascriticisedchangestoRoaldDahlbooks,aftertheremovalofsomereferencestothingslikecharacters'appearanceandweightsparkedafiercedebate.Dahl'sestateandpublishersaidworksincludingTheBFGandCharlieandtheChocolateFactoryhadbeenupdatedtobemoresuitableformodernaudiences.Somesaidtheyapprovedofthechanges.ButMrSunak'...airbrushed
