いざ収穫の秋

何度も書いているように、今年は全体的に仕事が忙しい年であるが、この11月は特に忙しくなりそうである。 すでに10月の後半から忙しいのだが、特に来週からの2週間は通訳に加えて翻訳も同時進行しなければならないので、けっこうプレッシャーを感じている。しかし、この程度の仕事を乗り切れないようではプロとは言えないと自分に言い聞かせて日々の仕事に集中することだけ考えよう。 しかし、通訳と翻訳の仕事の同時進行は精神的にはかなり追い詰められるので嫌いである、やっぱり。