ハンドル名
aoさん
ブログタイトル
高卒ですが何か?
ブログURL
http://blog.livedoor.jp/natsu_snooker/
ブログ紹介文
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん治療後経過観察中の母、姉と楽しく暮らす日々の記録です。
自由文
広島在住の専業フリーランスIT翻訳者です。 広島で地元の高校を卒業後、アパレル関係、出版社など複数の職歴を経て、2010 年にフリーランス翻訳者としてお仕事を開始。 肺がん治療後経過観察中の母、姉と同居。2018年にお星さまになったフェレットのひまわり(♂)も登場します。
更新頻度(1年)

36回 / 4668日(平均0.1回/週)

ブログ村参加:2006/04/13

aoさんの人気ランキング

?
  • IN
  • OUT
  • PV
今日 01/22 01/21 01/20 01/19 01/18 01/17 全参加数
総合ランキング(IN) 3437 3235 3589 3400 2989 3048 2910 946464サイト
INポイント 30 120 80 50 130 50 150 610/週
OUTポイント 100 520 240 150 230 160 510 1910/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 9 7 8 7 7 7 8 10418サイト
英語 通訳・翻訳 1 1 1 1 1 1 1 395サイト
今日 01/22 01/21 01/20 01/19 01/18 01/17 全参加数
総合ランキング(OUT) 6058 6052 7346 7187 6617 6167 5463 946464サイト
INポイント 30 120 80 50 130 50 150 610/週
OUTポイント 100 520 240 150 230 160 510 1910/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 6 6 9 8 6 5 5 10418サイト
英語 通訳・翻訳 1 1 1 1 1 1 1 395サイト
今日 01/22 01/21 01/20 01/19 01/18 01/17 全参加数
総合ランキング(PV) 0 0 0 0 0 0 0 946464サイト
INポイント 30 120 80 50 130 50 150 610/週
OUTポイント 100 520 240 150 230 160 510 1910/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 0 0 0 0 0 0 0 10418サイト
英語 通訳・翻訳 0 0 0 0 0 0 0 395サイト

aoさんのブログ記事

?
  • 部屋の中に象さん

    仕事をしていたら、見慣れない表現を見つけました。elephant in the room 部屋の中の象バリバリのビジネス文書の中に、急に象さん。なんだこれ?と思って調べたところ、「明らかにみんなが気付いているのに、触れようとしない話題や問題」をこのように表現するそうです

  • 病理検査の結果

    昨日は広島市民病院で母の乳がんの病理検査の結果を聞いてきました。リンパ転移なし。右はステージ I A、左はなんとステージ0という超早期発見。完治の確率は 95 パーセント以上だそう。再発のリスクをさらに下げるために5年間はホルモン剤を服用、10 年間は定期的な検査が

  • 2019年ミステリー始め

    ピーター・スワンソン作の「そしてミランダを殺す」を読了しました。『このミステリーがすごい! 2019年版』第2位『週刊文春ミステリーベスト10 2018』第2位『ミステリが読みたい! 2019年版』第2位という去年発売された話題のミステリです。広島推理小説研究会の新

  • ほっこりおうちごはん

    1月も10日を過ぎ、食卓もすっかり普段どおりにもどりました。昨日は小エビ・キノコ・ベーコンのトマトパスタ。たっぷりのオリーブオイルとガーリックでエビとベーコンをソテーして。できあがりはこんな感じ。お正月のお雑煮に使った三つ葉がまだ残っていたので、大

  • 2019 年読書始め ~みをつくし料理帖~

    以前ブログに書きましたが、母のリクエストで購入した「みをつくし料理帖」シリーズをこの年末年始で 5 巻まで読み終わりました。みをつくし料理帖(全10巻)+みをつくし献立帖(1巻) (ハルキ文庫 た 時代小説文庫)高田 郁角川春樹事務所Amazonで詳細を見る歴史小説を日頃あ

  • 紅白なます

    お正月のお雑煮用に買った京人参と柚子が残っていたので、紅白なますを作りました。うちの家族はみんな紅白なますが大好きで、生野菜をあまり好んで食べない母もこれならたくさん食べてくれます。よくある紅白なますのレシピではお酢を使いますが、我が家では昔から生の

  • 新年早々単価アップ!こりゃ正月から縁起がいいや。

    年末からなにやらお腹をこわし、さえない感じで始まった 2019 年ですが、今日になってちょっぴりいいことがありました。今日の午前中、いつも懇意にしていただいている翻訳会社 A 社さんからそこそこな量の仕事の依頼がありました。いつもどおり分量や納期などが書かれた

  • 2019仕事始め

    年末は仕事をさぼってのんびりまったり過ごしていたので、今年は 2 日からさっそく仕事始めです。しっかり休んだ分バリバリ働くぞー!という意気込みとは裏腹に、恥ずかしながらお正月早々お腹を壊してしましました ´д` ;そんな私のために、普段は料理をしない母がお粥

  • 明けましておめでとうございます。

    皆さま、明けましておめでとうございます。ao です。わが家は例年どおり自宅で家族3人、おせちとお雑煮をいただき、シャンパンとビールをたしなみ、楽しく過ごしております。お節は姉の職場で扱っている関係で、毎年 31 日に宅配で届けてもらっています。家族3人では豪華す

  • 楽しや、年末。

    わが家は年末年始に親戚を訪ねたりする習慣もないので、準備といえば年賀状を書くことと、自分たちが食べたいものを調達するくらいです。特に今年は仕事をセーブしているので、ただただ楽しく、ただただ楽しく(楽しすぎて繰り返してみました)過ごしています。そして私にと

  • 年の瀬の罪

    今日、わたしは 2 つの罪を犯しました。1 つ目。お正月用に買っておいた、おめでたい柄のヱビスビールを我慢できなくて開けました。しかも 2 本。しかもロング缶。2 つ目。ビールを飲みながらほろ酔いのいい気分で年賀状を書いていたら、眠くなってきて最後まで書き切れ

  • 餃子祭り

    今日は広島も雪がちらつくほどの寒さだったので、体が温まるよう餃子スープにしました。餃子は家族でワイワイ包むもの…かと思いきや、母も姉も一向に興味を示さないためいつも通り一人で粛々と餃子を包みます。こちらが完成したスープ餃子。スープにもショウガを入れてぽっ

  • 2018年病院納め

    母と2人、広島市民病院に最後の検診に行ってきました。2018 年はひまわりの体調不良に始まり、母の肺がん検診、眼底出血、極めつけは先月の乳がん発覚から入院・手術と病院に通いっぱなしの一年でした。大変と言えば大変な一年でしたが、最終的に年越し前に無事手術を終

  • I love 忘年会♡

    昨日はお友だちのお宅の忘年会にお呼ばれしました。英語サークルに通っていたときのお仲間で、美味しいものをたくさんいただき、お酒もたくさん飲みながら近況を報告しあいました。ao は出不精なのでなかなか出かけませんが、こうして久しぶりに友だちと会うと、友だちって本

  • おうちでクリスマスディナー

    クリスマスイブ、我が家は毎年家族そろって家で夕食をとるのが習慣になっているので今年もささやかにクリスマスディナーをしました。本日のメニューはクリームシチュー。チキンやバケットや野菜を添えて。私の好きなスパークリングワイン、マルティーニ アスティと一緒

  • めでタイ

    早いもので、母が退院してから一週間が経ちました。おかげさまで体調は日に日に回復しているように見えます。遅ればせながら、無事退院できて「めでタイ」ということで今日の夕飯は鯛の塩焼きにしてみました。献立は鯛の塩焼き、もずく酢、大根とキノコのお雑煮、野沢菜

  • ミドリの卓上カレンダー

    早いものでもう 12 月も半ば。1 月の予定もボチボチ入り始めたので、来年のカレンダーを買いました。もう 3 年以上リピートしているミドリの卓上カレンダー。このカレンダーを使う前は手帳タイプのものを使っていたのですが、仕事柄持ち歩くことはほぼないし、月ごと

  • 祝、退院!

    本日、母が無事に退院してきました。入院前は不安もあり、一週間が長く感じましたが終わってしまえばあっという間。お世話になった先生方、看護師さん、同室の患者さんたちにご挨拶をして晴れやかな気持ちで病院をあとにしました。肺がんの告知をされ、乳がんの告知をされ、

  • 楽しや、面会。

    昨日に引き続き母の面会に行ってきました。最近は早期離床が推奨されていて、手術の翌日からなるべく歩くようにと言われます。とはいえ特に目的もなく一人で病院内を歩くのはなかなか難しいということで、面会に行った際に用事を作って一緒に歩くようにしています(お茶

  • 母と師走と扇風機

    昨夜手持ちの仕事をすべて納品し、今日は 2 日ぶりに母の面会に行きました。前回会ったときの母は意識朦朧で辛そうだったのですが、今日は驚くほど元気になっていて安堵。少々動いても痛みはほぼないそうです。病院の中は温度が高めに設定されているようで、暑がりの母は

  • 手術、無事終わりました。

    昨日の母の手術、おかげさまで無事に終わりました。当初から予定していた右胸に加え、マンモトーム生検という追加の検査をした左胸からもがん細胞が見つかり、結局両胸全摘となりました。手術室には朝の 8 時半頃入り、手術が終わったのは 12 時頃だったと思います。姉

  • 入院初日のドタバタ

    久々の入院なのでうっかりすっかり忘れていましたが、入院初日ってすごく忙しいです。朝の10時に入院手続きをしたのですが、荷ほどきをする間もなく担当の先生から手術の説明、薬剤師さんから薬の説明、麻酔科医の先生から麻酔の説明、さらに担当の看護師さんから各種ヒア

  • 入院前夜

    いよいよ今日は母の入院日です。不安なことはたくさんあるけど、心配してもしかたない。どーんと構えて行きましょう。入院の翌日にはもう手術。入院日と手術日は私が付き添い、手術日とその翌日は終日姉が付き添う予定です。予定通り無事手術を終え、順調に回復して早く家に

  • 謎にケチな母。

    手持ちの推理小説をすべて読み終わったので、母に先日買った「みをつくし料理帖」を読んでいいか尋ねたところ、こんなやり取りがありました。ao:ねぇねぇ、「みをつくし料理帖」読んでもいい?母:ダメー。わたしが読んでから。ao:えっ Σ(゚д゚lll)なんでよ、別にい

  • レンタル wi-fi を申し込む

    このところブログをサボりがちですが、相変わらず粛々と仕事を進めながら、母の入院に必要なものを揃えたり(足りない物は注文したり)、入院中の娯楽を用意したりでドタバタしています。肺癌で入院したときによっぽど暇をして嫌だったようで「入院中に映画とか自由に見ら

  • 「みをつくし料理帖」が届く

    届きました。「みをつくし料理帖」10巻セット。ちびちび集めるのが好きなのでめったにやりませんが、大人買いも気持ちがいいですね。読みたいけど、今とっても忙しいので我慢、我慢。読みたい本が本棚に並んでいるのって、幸せだなぁ。みをつくし料理帖(全10巻)+み

  • 粛々と。

    仕事をぎゅうぎゅう気味に入れてしまって忙しい日々を送っていますが、ありがたいことに最近ちょっと楽しい仕事が続いています。今は、とある動画のナレーション。参考資料としてムービーファイルも提供されています。動画に合わせた翻訳は、動画を見ながら作業をする分

  • コンプリート!

    「すべてがFになる」で始まる森博嗣さんのS&Mシリーズをコンプリートしました ( ´ ▽ ` )ノワーイ紙の書籍は場所をとりますが、こうして読み終わった本を棚に並べる楽しみがあるのでわたしは紙派をやめられません。以前ご紹介したお料理ゲイ漫画(?)「きのう何食べた?」

  • 入院前って忙しい

    今日は、母の入院に備えて各種検査と入院説明を聞きに行ってきました。検査の内容は次のとおり・心電図・心肺機能の検査・レントゲン・採血母は元々肺活量が非常に少ない上に、肺の一部を切除しているので心肺機能の検査(肺活量ふーーーーってするやつの複雑バージ

  • 母の乳がん検査の結果

    今日は母と 2 人で先日の PET 検査、MRI 検査の結果を聞きに行きました。転移はなし。そこはとりあえずホッ。しかし、当初は 1 箇所のみと予想されていた癌が複数箇所に散らばっていることがわかり、乳房温存手術ではなく右胸全摘となりました。「大丈夫?つらくない?