ギリギリだけどIJET-31用の名刺が届きました！ちなみにIJET-31とは、6/24・25に東京ビッグサイトで開催される「第31回英日・日英翻訳国際会議」の略です。初参加なので内心ドキドキ。今回の名刺はちょっと攻めてスクエア形！会場でお会いできた方はぜひこのおニューの名刺を
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
広島在住の専業フリーランスIT翻訳者です。 広島で地元の高校を卒業後、アパレル関係、出版社など複数の職歴を経て、2010 年にフリーランス翻訳者としてお仕事を開始。 肺がん治療後経過観察中の母、姉と同居。2018年にお星さまになったフェレットのひまわり（♂）も登場します。
ギリギリだけどIJET-31用の名刺が届きました！ちなみにIJET-31とは、6/24・25に東京ビッグサイトで開催される「第31回英日・日英翻訳国際会議」の略です。初参加なので内心ドキドキ。今回の名刺はちょっと攻めてスクエア形！会場でお会いできた方はぜひこのおニューの名刺を
またまたご無沙汰しております、ao です。何を隠そう ao 家では、年明け早々母が大量に血を吐いて入院するという大惨事に見舞われ、それはもう上へ下への大騒ぎでした。原因は呼吸器系の感染症だったのですが（コロナではありません）、最低 3 週間と言われた入院を、相変わ
本年もドタバタな ao 家の面々を何卒よろしくお願い申し上げます。🎍 🎍 🎍今年は手作りにチャレンジしたなんちゃってお節。お煮しめエビの塩茹で🦐だし巻き卵ほかお雑煮🥢ご開帳♡笑おかげさまで現在なんと第1位です！わぁーい！↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。応援
数日前、丼がいつもより食欲がなく変だな…と思っていたらお尻に出血しているのを発見。大慌てで丼をひっ抱えて動物病院に駆け込みました。診断は「肛門嚢破裂」。お尻の穴の両側にある分泌腺の片方が炎症を起こして破裂してしまっていました。傷をきれいに洗浄してもらい三
（調書より）クリスマスの夜、自宅の仕事部屋で翻訳者が刺殺された状態で発見された。第一発見者は被害者の姉であった。その場には猫がいた。しかし猫はあまり関心を示さなかったようである。猫はその後、いつも通り夕飯の催促に来た、と被害者の母親は証言している。犯人は
クリスマスのディズニーランドに行ってきました。ひとときの夢。また行けるように明日から仕事がんばります。おかげさまで現在なんと第1位です！わぁーい！↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。応援クリックしていただけると嬉しいです( ´ ▽ ` )ﾉ
きのうはさっかーでぼくがおうえんしていたじゃぱんがかちました。おかあさんはしごとをしながらしあいのじかんをまっていたのに、かぜぎみでちょうしがわるいとかいってくすりをのんでねました。あさ、にゅーすをみて「みたかった！くやしい！」とかいって、ばかだなーとお
「本のある暮らし」をコンセプトにしたブックホテル「箱根本箱」に行ってきました。本当は母とふたり旅の予定だったのですが、直前に母が体調を崩してしまい、キャンセル料だけ払うのももったいないので急遽ひとり旅に。ホテルの中はまるで本棚。滞在中は思い思いの場所で本
千葉県袖ケ浦市にある花と緑のテーマパーク「東京ドイツ村」のイルミネーションを見に行ってきました。（千葉だけど「東京ドイツ村」という千葉県あるある）どこを見ても綺麗！どこを見ても可愛い♡いい大人が観覧車に乗ってキャイキャイはしゃいできました。生まれて初めて
ずっとずっと行きたかったスカイツリーに行ってきました。気持ちが揺さぶられるほどに美しくて壮大。おかげさまで現在第2位です！↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。応援クリックしていただけると嬉しいです( ´ ▽ ` )ﾉ
広島から首都圏へという大移動をどうにか完遂して早々、1 カ月に渡る長期案件をがっつり引き受けてしまい少々グロッキー気味の ao です。そんな中、どうにか 1 日お休みを取りディズニーシーに行ってきました♡モンスターズインクのスイーツ。こんな色だけどちゃんと
今日、初めて訪れたお台場からレインボーブリッジを見ました。あまりに綺麗でちょっと泣きそうになりました。新しい土地にはまだ慣れないけれど、今まで頑張ってここへ来ることができてよかったと心から思います。新しい人生と支えてくれる人に心からの感謝を込めて。おかげ
新居での暮らしも少しずつ落ち着いてきたので、こちらの友だちとディズニーランドに行ってきました。約15年ぶりのディズニーランドがハロウィンシーズンという贅沢！ホーンテッドマンション・ハロウィンバージョン今の時期しか見れないらしい↓夜のシンデレラ城。素敵すぎる
みなさまこんにちは。新居に越してきて5日が経ちました。元野良猫の丼は警戒心がとても強いので、新居に慣れるまで相当時間がかかるだろうと思っていたのですが、すでにご覧のとおりのリラックス具合です。何か月も前からあんなに心配していたのに、案ずるより産むが易しとは
てんやわんやの大騒ぎの末、なんとか無事に新居に越すことができました。一番心配していた丼は、猫用精神安定剤のおかげか移動中ほとんど鳴くこともなくとてもいい子でした。ホテルではしばらくソファーの下で固まっていましたが翌朝にはすっかり慣れて部屋を探検。新居にも
みなさん、こんにちは。移住という一世一代の大イベント。進捗状況をブログでレポートしたいと思っていましたが……全然無理でした！( ；∀；)遠距離の引っ越しを甘く見ていました。もう大変すぎる…毎日バタバタのドタバタでクタクタです。* * * * *そんな
移住まであと11日となりました。本当は今日、広島の友人の1人と引っ越し前最後のディナーの予定だったのですが、台風14号のために延期を余儀なくされました。泣く。大分前から予定してたのにさ、よりにもよって待ち合わせ時間にぴったり合わせたかのように広島に上陸する
移住まであと2週間！！ ～丼にマイクロチップを装着するの巻～
みなさんこんちには。夏から秋への移ろいを感じる今日この頃、いかがお過ごしでしょうか。ao 家はドタバタと日々いろいろなことがあり、あれよという間に引っ越し日まであと 14 日となりました。引っ越し業者の手配、家の片付け、引っ越し日のホテルの手配（遠方のため
移住までの日数がどんどん減っていく中、まったくもって準備が進まずちょっとだけドキドキしてきました。兎にも角にも引っ越し日が決まらないことにはできることもあまりないので、とりあえず忘れよう。そうしよう。そういえば数日前、岡山県でぶどう農家を営むお友だち
あれよと言う間に首都圏への引っ越しまであと一月半となりました。やるべきことは山ほどあるような気がするのですが、なにぶん引っ越し日が確定しないことには動きようがないため何となくソワソワしながら普段どおり仕事に勤しんでいます。（なので「45日」は暫定です）
小さなお子さんがいて会いたくても会えない友人から誕生日プレゼントのお花が届きました。本当に本当にありがとう。コロナ禍が落ち着いて、また会える日を楽しみにしてるね。明日は別の友だちとランチ。引っ越しまであと 2 か月となり、だんだんと寂しさが込み上げ
つーほんウェビナー【関根マイクさん×高橋聡さん】特別対談に参加する
通訳・翻訳ジャーナル30周年記念 特別対談「プロが語る！ 通訳・翻訳業界、いまどうなってるの？」に参加しました。参加者の顔は映らないと聞いてはいたものの、こういうイベントに参加するのは初めてなのでなにやらドキドキそわそわしながらの初体験でした。高橋聡さん
少しずつ編み進めていたカーディガンが完成しました。はじめて袖のあるウェアを編んだので「行きつ戻りつしながら秋までに完成すれば…」と思っていたのですが、わりとちゃっちゃっと進みまして夏の盛りに完成したという次第です。少し前まで「こんなややこしい
信じられないニュースを目にして2日が経ちました。あまりのショックにわたしは言葉を失い、母はテレビの画面を見ながら泣いていました。今もニュースを見るたびに、胸が締め付けられる思いがします。それでも生きていかなければならないから、仕事をして、ごはんを作
今年も恐怖の胃がん検診（胃カメラ）を受けてきました。人生で多分10回目くらいの胃カメラです。何度受けてもこれだけは本当に慣れません…今は経鼻なので口から入れていたときよりは楽ですが、どうしても喉を通るときに「オェー！！」ってなります ( ；∀；)結果は
ご無沙汰しております。ao です。こんなほったらかしブログをたまに覗いてくださる皆さん、本当にありがとうございます。ここ数カ月、我が家はいろんなことがあり、てんやわんわの大騒ぎでブログを書いている余裕がありませんでした。要点から言いますと、首都圏に引
おはようございます。現在 AM8:00、先ほど小さめの案件をひとつ納品した ao です。（この仕事、すごく面白かったのだけど面白い案件ほどすぐ終わる…）仕事を休んでいた間はちゃんと夜寝て昼間起きていたのですが、仕事を始めた途端 night owl に逆戻りしました。（nigh
12 月、1 月は兄のことで文字通り走り回り、さすがに燃え尽きて 2 月はそのまま仕事をお休みしていました。そしてあっという間に 3 月。春ももうすぐそこかな、というタイミングで仕事を再開しました。さすがに 3 か月も仕事を休んでしまったら ao が担当していた案件
久しぶりにパンを焼きました。前から焼いてみたかった編み込みのパンです。レシピはいつも通り「今日はパンの日」さんの動画を参考にさせていただきました。トッピング用のアーモンドは家にあったくるみで代用。自分でパンを焼くようになるまで甘いパンはそんな
兄には 22 年間お付き合いした方がいました。ひょろひょろと背の高い兄や私とは違って、小柄で華奢な、よく笑う素敵な女性です。彼女とは、病気がわかる少し前にお別れしたと兄から聞いていました。2 人でよく話し合い、別々の人生を歩むことに決めたと聞いていました
兄が亡くなってあっという間に 2 週間が経ちました。経験がある方はご存じかと思いますが、身内が亡くなると必ずやらなければならない届け出や手続きが山のようにあります。私は身内を亡くすという経験がはじめてだったため、何から手を付けてよいかわからず、まずは本を
12 月 22 日に兄が永眠しました。胃がんで闘病の後、緩和ケア病棟に入院してから 12 日目のことでした。本人の希望により葬儀は行わず、家族だけで静かに見送りました。緩和ケア病棟に入院する前の晩、痛みに耐える兄が心配で兄のマンションに泊まりました。同じ部屋
このところ色々なことがありブログをご無沙汰してしまっておりました。本格的に寒くなってきましたが皆さまお元気にお過ごしでしょうか。昨日わが家ではクリスマスのリハーサルと称して苺ケーキを作りました。できあがり。トッピングは苺とブルーベリー。3人で食べ切るのに
ちまたで話題のスイーツ「マリトッツォ」を作りました。恥ずかしながらワタクシごく最近まで「マトリッツォ」だと思い込んでいました。そういう勘違いってありますよね（照）レシピはYouTubeチャンネル「今日はパンの日」さんの動画を参考にしました。というか最近はほぼこち
仕事をしながら翌朝のパンがないことに気付き、深夜（というか明け方）にパンを作り始めました。今日のパンは YouTube チャンネル「今日はパンの日」さんの「のびーるフワもちくるみ食パン」（2回目）です。焼き上がったパンはまさにふわふわのモチモチ。なんでこんなにモチ
このところ、引きこもって仕事をしているかパンを焼いているかのどちらかだったのですが、昨日は久しぶりにお友だちとランチに行ってきました。広島市中区袋町にある pizza juicy さんです。こちらのお店はオープン直後に行ったきりで、2 年半ぶりくらいです。ao は季
「自由に遊ぶヴィンテージライクな服」より「スモッキングワンピース」完成しました✂︎ 初めてのワンピースです♡絶妙なくすみ加減のスモーキーピンクが気に入っています♪その名のとおり襟ぐりと袖口にスモッキングを施したデザイン。このスモッキングとい
こんにちは。最近はパンを成形していると「ちょっとやらせて～」と言って姉と母が寄ってくるようになった愉快な ao 家です。（計量とか捏ねとかは興味がないらしく、成形と仕上げのみやりたいそうです。ワガママ。笑）そんな我が家では昨日、全粒粉入りのくるみ食パンを
本日のベイキングは「カマンベールチーズとくるみのパン」でした。オーブンを買う前からずっと作りたかったのですが、ネットで購入していたくるみがなかなか届かず昨日やっと届いたので今日張り切って焼いてみました。（スーパーで買うと高いんだもん ´д` ; ）いい感じ～二
注文しておいた食パン型が届いたのでさっそく初めての食パンに挑戦しました。私が購入したのは CHEFMADE というメーカーのパン型です。 普通の一斤型より一回り小さい横長のデザインと波模様が特徴的。レシピは「今日はパンの日」という YouTube チャンネルで紹
さかのぼること10数年前、気に入っていたオーブンレンジが壊れました。10代、20代の頃はパンやお菓子を焼くのが好きで、お休みの日に細々とベーグルやらシュークリームやらを焼いては楽しんでいました（とりわけベーグルにハマっていました）。しかし、オーブンレンジが壊れ
月曜日、出会ってから30年以上になる幼なじみの親友と大手町の MORETHAN Hiroshima というお店にランチに行ってきました。2,500 円のランチコースはちょっと贅沢で、特別な日にぴったりです。もっちもちのフォカッチャに生ハムを乗せて（おいしい！）前菜のカルパッ
地獄の字幕翻訳がどうにか終わり、今日は久しぶりにお休みだったのでネイルをしたり丼を動物病院に連れて行ったりしてのんびり（？）過ごしました。あ、丼はいたって元気です。尿路結石騒動から3ヶ月、おしっこもすっかりきれいになってニンゲンたちは安心しきりですが、病
おかあさんが「おーぶんれんじ」っていうやつをサンタさんっていうおじさんにたのんだらしい。ふつうは12がつにおねがいするものらしいんだけど、12がつはサンタさんがいそがしいからおじさんがこまらないようにはやめにおねがいしたんだって。でもそれっておかあさんがはや
楽天家の ao にはめったにないことなのですが、仕事で落ち込むことがあり大いに凹んでいたところ、母が全身全霊で励ましてくれました。大丈夫！いつも丁寧な仕事をしてるって取引先は絶対わかってくれてるよ！◯◯ちゃんは間違ってないよ！それでいいんだよ！それでこそプロ
こんにちは、ao です。やってもやっても減らない地獄の案件がどうにか終わり「やったー！」と喜んだのもつかの間、よく中身を確認せずに引き受けた次の案件が（←おい）これまた苦手の字幕案件でした。最近本当に多いんですよね、字幕。ええと、これが今から 2 週間ほ
翻訳の仕事をしていると、同じ分量でもサクサク進むものもあればやってもやっても減らない地獄のような仕事もあります。そして今まさに地獄の沼にはまり込んでいます。裁断まで済んでいてすぐにでも縫いたい洋服があるのに。もう泣いちゃう。そんなささくれた心を癒や
こんにちは。最近は仕事をしているとき以外は洋服を縫っているか Amazon プライムで「ソーイング・ビー」を見ているかのどちらかという ao です。さて、誕生日のプレゼントに姉からリクエストされていた洋服が完成しました。「MAGALIのノスタルジックなワードローブ」
最近、姉が毎日のように私のクローゼットから洋服を着て行きます…昨日も「借りて行くね～！」と出て行ったので何を着て行ったのかと思ったら、帰ってきてビックリ。私が縫ったブラウスとパンツ＆母のカーディガン。なんだそのしれっとした顔は (( ；ﾟДﾟ)) ｵｲちゃっ
余り毛糸で猫さま用のポンポンを作りました🧶水色、黄色、オレンジのミックス。ボルドーと茶色のミックス。想像以上にお気に召してくださったようです。「はなさないにゃ」この動画のときは割と落ち着いていますが、気分が乗っているときはこちらが引くくら
カウチン編みという手法で模様編みの靴下を編んでいます🧦模様編みの靴下を編むのはこの靴下↓に続いて2足目ですが、正直模様編みは難しいです。編み進めること自体は難しくないのだけど、模様編みの部分は下の写真のように裏に糸が渡るため、単色の部分と違ってまったく伸縮
最近家族で「漂着者」というドラマを観ていたとき、母が「リリーフランキーさんって年取らないね」とポツリ。そういえば昔リリーさんの似顔絵を描いたな🤔と探してみたらありました。たしかに今とそんなに変わらない。昔はイラストレーターさんという認識でしたが今ではすっ
久しぶりに母の付き添いで広島市民病院に行ってきました。今日のコーデはこんな感じです。何のポーズ（笑）全身はこちら。ブラウスは私の作品です。うふふ。病院の日は荷物が多くなるので大きめバッグを選ぶことが多いです。母のコーデはこちら。これまた元気いっぱいのポー
明日は久しぶりに友人とランチです。最近お誕生日を迎えた友人にプレゼントを用意しました。何にしようかと思案を重ねた結果、今年は思い切って手編みの靴下とお取り寄せしたスイーツをあげることにしました。（友人はSNSもブログも見ないのでネタバレの心配はありません
先日完成したフリル衿のブラウスを着てちょっとめかし込んでみました。これです ↓といっても、近所の動物病院に丼のおしっこを持って行っただけです（笑）尿路結石で膀胱炎になって以来、先生と相談のうえ、通院で丼にかかる負担を考えて月一回おしっこだけ持参して
敬老の日に自分で縫ったブラウスを母にプレゼントしました。着てみてとお願いしたところ、せっかくだからと私が縫ったパンツと私が編んだ靴下でわざわざコーディネートして着替えてくれました。このブラウスはプレゼントと悟られないよう事前にリサーチして本から選んでもら
友人の誕生日にプレゼントする靴下を編んでいます♪濃紺＆ベージュのツートンカラーのリブ編み。男性なので自分用には選ばない落ち着いた色味を選んだところ、母＆姉がやけにお気に召したらしく「それ好き！あげちゃうの⁉︎ え～」というクレーム（？）がきたので結局
このところ編み物をしたりソーイングをしたりしていたのですが、そのアイデアのためにネットでいろいろな作品を見ていたら謎に創作意欲が爆上がりしまして、久しぶりに絵を描きたくなってイラストを描いてみました。はい、こちら。モデルは当然この方です。引用した
我が家の母に謎のホラーブームが来ています。昨夜は「犬鳴村」というタイトルからして恐ろしげな映画を鑑賞し、今朝は朝っぱらからまさかの「リング」を見ています。家族に配慮してイヤホンを使っているのですが、私がリビングを通りかかるたびに「ひいっ！」と頓狂な声をあ
猫部屋用にラグを買いました。https://t.co/DD05xUSvcb— ao★TOEIC満点チャレンジ中 (@natsu_snooker) September 6, 2021 イラストレーター松尾ミユキさんの猫ちゃんのイラストが織り込まれた素敵なラグ。丼はさっそく喜んでくれているようなのだけれど、思っていたの
こんにちは。先ほど、とある IT 企業の製品 PR 動画に字幕を付けるという案件を納品したばかりの ao です。最近ソーイングと編みものばかりしていて「この人仕事してないんじゃ？」と思われてもいけないので念のためアピールです（笑）腱鞘炎のためドクターストップならぬ母
最近丼が毛糸の魅力に気づいたようで、編みものをしているとかごから毛糸をひっぱりだして自ら絡まったり（笑）、できあがった靴下がいつの間にかさらわれていたりしたので余り毛糸で何か作ろうか…と思案🧶はじめは編みかけの靴下に綿を詰めようかと思ったのですが、せっ
昨晩のこと。気圧のせいか夏風邪か、やたらと頭が痛くベッドから起き上がれずにいると、何やら母がキッチンでごそごそやっている気配が。母が料理をするのはそれこそ年に一度くらいなので驚いて見に行くと「キムチチャーハン食べられる？」と母。「こういうときはピリ
Casita hair 【カシータ ヘア】のインスタに載せていただきました ( ˊᵕˋ )♡
ao がいつもお世話になっている広島市安佐南区 Casita hair 【カシータ ヘア】のスタイリストの梅田さんがインスタに先日の写真をアップしてくださっていました ( ˊᵕˋ ) この投稿をInstagramで見る 梅田 幸裕 広島美容室casita hair(@clique_umeda
どうもこんにちは♡2 回目のコロナワクチンにやられて 2 日間ほど抜け殻と化していた ao です。1 回目は何てことなかったので 2 回目だってへっちゃらさ～と甘く見ていたのですが、ちょっと起き上がれないくらいの強い倦怠感と発熱でかなりしんどかったです ´д` ;と
夕方 1 件納品し、朝納品の 1 件を先ほど納品していったん手持ちの仕事がなくなりました。（来月開始分のデータも来ていたような気がしますが、とりあえず見なかったことに…←おい）いよいよ今日はコロナワクチン 2 回目接種です！早く寝なくちゃと思いつつ、夜更かし
今週の土曜に 2 回目のコロナワクチンを受けます。はて、何日休みを取ろうかしら…とひととき悩む。1 回目の接種でどうということはなかったので、2 日？念のため 3 日？ええい、どうせなら月末まで休んでやれ！ということで、結局 4 日間休みを取ることにしました。
こんにちは。ソーイングの沼にどっぷりハマっている ao です。先日から細々と進めていた新作の「セーラーカラーのブラウス」ができあがりました～♡このとき縫っていたやつです↓めちゃくちゃ真剣に襟を縫っています（笑）前回の「しっかりリネンのワイドパンツ」
NHK「きょうの料理」で見た「ねぎワンタン」のねぎ抜き（←笑）を作ってみました。ねぎが苦手なので、ねぎは大根で代用。茹でたワンタンのうえに刻んだ香味野菜（大根、ミョウガ、大葉、生姜）をたっぷりのせて、熱々に熱した油をかけると「ジュッ」という小気味いい音が
わたしが好きな kanocoさんというモデルさんのインスタグラムで見て美味しそうだな～と思っていたとうもろこしごはんを作ってみました。実際にやってみるとすごく簡単で美味しかったので作り方をご紹介します♪とうもろこしごはんの作り方🌽①お米2合をいつも通りの水加減で3
昨日のおうちごはん。・ガーリックとベーコンのトマトスパゲティ・レタスとミョウガとパプリカのサラダ・ブドウ何を隠そうわたくしミョウガが大好物で見つけたらとりあえず買います。トマトパスタはパルメザンチーズとブラックペッパーをたっぷりかけて食べるのがお気に入り
1回めのワクチン接種を受けたのが1週間前。心配性の母から「1週間はお酒飲んじゃダメ！ダンスもダメ！」ときつく言われていたので我慢していました。（ダンスはニンテンドースイッチのジャストダンスです。笑）副反応自体は腕が痛くなったのと少し倦怠感があったくらい
「MAGALIのノスタルジックなワードローブ」より、「しっかりリネンのワイドパンツ」を縫いました✂️生地は CHECK&STRIPE さんの綿麻10号帆布 スモークパープルです。この本に載っているお洋服はどれも本当にかわいくて、眺めているだけでもテンションがあがります。
コームタイプのヘアアクセ買いました。ちょっとくすんだアンティーク調のゴールドがツボ❣️母に手伝ってもらってヘアアレンジ✨一見ややこしそうに見えるかもですが、2分でちゃちゃっとできる超簡単アレンジです❣️横から見るとこんな感じ。前から見るとこん
腱鞘炎になって編み物を止められてしまったので、かわりにソーイングを始めることにしました。学生の頃に簡単なスカートくらいは縫ったことがありますが、本格的なお洋服を作るのは初めてです。勢い勇んで素敵な本を買ったものの、何やら難しそう。これできるかなぁ…
ごはんじゃないじかんにおかあさんがごはんをもってきた。へんだなとおもったけどごはんはすきなのでたべてあげたらへんなあじがするしろいまるいのがまじってたのでぼくはとうぜん「ぺっ」てした。そうしたらおかあさんとおばあちゃんがなんだかひそひそいってから
丼の入院騒ぎでそれどころではなくなっていましたが、先日こんなことがありました。「この子は左耳がカットされているので おそらく女の子ですよ」という衝撃の告知（詳しくはこちら）を受けてから 2 週間後、予定していた診察のために動物病院を再訪しました。診察前に
昨夜、人生初のオンライン飲み会に参加しました。メンバーは以前英語サークルで一緒に勉強していた仲間たちです。最初はちょっとだけドキドキしましたが、話し始めたらリアルで会うのとそんなに変わらず近況報告や思い出話に花が咲きました。オンライン飲み会が好きになりそ
1カ月ほどかかった長期の案件が終わり、しばらく丼の通院や入院もあって疲れが溜まっていたのでここで思い切って夏休みを取ることにしました。どどーんと半月のお休みです！翻訳者になってこのかた、夏休みもお盆も関係なく、というかむしろ盆正月は普段以上に忙しく働いて
母ブログをご覧になった方もいらっしゃるかもしれませんが、実は先月末から月初にかけての三日間、丼が入院していました。半月ほど前から膀胱結石で治療を受けていたのですが、投薬の効果で石もすっかり溶けて喜んでいた矢先、なんとその溶けた石の結晶が尿道に詰まって閉塞
「金田一さん、八つ墓です！八つ墓村で事件です！」と言われて動きが止まる🐈 捜査に行くのかな？ （音声をオンにしてお楽しみください） この投稿をInstagramで見る ao(@ao_snooker)がシェアした投稿 最近なにやらのびのびしていて楽しそうな 6 歳
会社員の姉と夜型翻訳者の ao は生活リズムがほぼ真逆なので、連絡事項があるときに置き手紙をすることが結構あります。先日も置き手紙をして寝て起きたらこうなってました↓それを見て首を傾げる母。我が家は今日も平和です🕊置き手紙をする。 leave behind a letter 私は
こんにちは。最近は YouTube で江戸川乱歩小説の朗読を聞きながら靴下を編むというこのうえなく地味な時間に至上の幸福を感じている ao です。今のところのお気に入りは明智小五郎シリーズの「D 坂の殺人事件」と「何者」。逆に「人間椅子」は「私」の変態具合がキモすぎて聞
こんにちは。息子だと思っていた我が子がムスーメだった衝撃からまだ完全に立ち直れていない ao です。そんな中、先日嬉しいことがありました。さかのぼること去年の初め、丼を迎えることが決まって真っ先に購入したものがありました。それがこちら、スモールサイズ
一昨日のこと。数日前から丼がトイレに行く回数が増えているような気がしていたのですが、その日は何度もトイレを出たり入ったり。「これはおかしい」ということで大慌てでキャリーにぶち込んで（←言い方）病院に連れて行きました。採取して持っていったおしっこを調べ
幼なじみの親友から「スイカいらない？」と連絡がありました。え、スイカだよ？食べないの？いいの？！と驚いて聞くと「食べきれないし、なっちゃんち（← ao）皆んなスイカ好きだよね。もらってくれたら助かる！」と言うのでありがたくいただくことにしました。親友よ（涙）
オリンピックや東京都議会選挙でなんだか世の中はざわついていますが、我が家はいたっていつも通りです。仕事のかたわら靴下を編んでみたり冷やし中華にキュウリを盛りすぎてみたり編み上がった靴下の水通しをしてみたり牛丼を作っていたら昭和40年代生まれの姉が
またまたご無沙汰してしまいました、ao です。実はこのところ、我が家はちょっとしたカオスでした。というのも、少し前に母が一回目のコロナワクチンを受けたのですが、副反応が思いのほか重く、そのあと連日悪夢にうなされるという謎のオリジナル副反応に見舞われていた
アラン模様のニットソックス完成しました🧦✨模様編みは楽しくて、糸も太めなのであっという間に編めちゃいました。このパターン気に入ったので、そのうち色違いで少しアレンジしてまた編みたいなと思います♪寝起きでボーーーーっとしている姉を捕まえてモデルをしてもらい
さっき軽い地震があったので慌てて丼を見に行ったらこの表情。「なんかゆれたかにゃ？」起きるでもなくそのまままた寝ていました。なかなかの大物です🐈各地に被害が出ていませんように。おかげさまで現在第2位です！↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。応援クリックしてい
4作目、水通しも終わり完成しました♡ふふふ、なかなかいい感じ。5作目はアラン模様に挑戦しています。時間がかかるかなと思った模様編みですが、毛糸が太めなこともありサクサク編めています。複雑に見える模様編みですが、意外と簡単に編めるんですよ。片足だけだけど履
先日、ひさしぶりに母のCT検査の予約が入っていたのでドライバー兼付き添いとしてお供してきました。CTの日は4時間前から絶食なのでいつもながら可哀想です(>_わたしも朝食をとっていなかったので、がっつく。わざわざ髪を引っ詰めて本気でがっつく（笑）母も「お
こんにちは！あいかわらず楽しく靴下編みに勤しんでいる ao です。仕事の合間を見つけては編み物をする日々。とても楽しいのですが、ひとつだけ問題があります。それは「読書の時間がとれない」ということです。以前は仕事を終えてから寝るまでの間、ベッドで
少し前ですが、美容院に行きました。コロナのせいでまだ当分友だちに会ったりできそうもないので「このままほったらかしとこうかな…」と思ったりもしたのですがあまりにもプリンがひどくて鏡をチラと見るたび陰鬱な気分になるので思い切って行ってきました。久し
靴下編みにハマりにハマっております。1足目2足目（水通し前なのでまだ形が整っていませんが）使用した毛糸はこちら↓制作中の3足目今日中には完成しそうこのジェイミソンズという毛糸シリーズは色味と風合いが本当にかわいいんです♡今回の使用色↓購入するとき色を決めら
手編みの靴下は編んだら終わりではなく、最後に「水通し」という作業をします。必須ではないのですがこれをすることで毛糸がよりふっくらして形がきれいに整うということで初挑戦してみました。水通しには「ソックブロッカー」という道具が欠かせないのですが、いかんせん結
くつした、できあがりました♡力の入れ加減が安定しなくて左右で柄がずれてしまったり、反省点は色々ありますが初めてにしてはなかなかのできではないでしょうか。15 年ぶりくらいの編み物は本当に楽しくて、時間を忘れて没頭しました。（おかげて危うく仕事の納期に遅れそう
Amazon さんから毛糸が届いてからほぼ一昼夜編み続けてここまで来ました。あとは履き口のリブの部分のみ。平置きにするとこんな感じです。厳密に言うと、途中で行方不明になった編み目（笑）を増し目でごまかしたりしているのですが、じっくり見ても穴などはあい
最近、ミス・マープルシリーズを読んではドラマを見るということを繰り返していたところ、どうしても編み物がしたくなりました。（ミス・マープルがずーっと編み物をしているため）編み物は過去に何度かハマったことがあるのですが、没頭すると他のことが手に付かなくなる
みなさん、こんにちは。引き続きYouTubeのクッキング動画にハマっている ao です。中でも「食事処さくら」さんというチャンネルが好きで、暇さえあれば過去の動画をさかのぼって見ています。そんな数ある動画の中でも特に気になったのがこちら。「ため息出るくらい美
「ブログリーダー」を活用して、aoさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
ギリギリだけどIJET-31用の名刺が届きました！ちなみにIJET-31とは、6/24・25に東京ビッグサイトで開催される「第31回英日・日英翻訳国際会議」の略です。初参加なので内心ドキドキ。今回の名刺はちょっと攻めてスクエア形！会場でお会いできた方はぜひこのおニューの名刺を
またまたご無沙汰しております、ao です。何を隠そう ao 家では、年明け早々母が大量に血を吐いて入院するという大惨事に見舞われ、それはもう上へ下への大騒ぎでした。原因は呼吸器系の感染症だったのですが（コロナではありません）、最低 3 週間と言われた入院を、相変わ
本年もドタバタな ao 家の面々を何卒よろしくお願い申し上げます。🎍 🎍 🎍今年は手作りにチャレンジしたなんちゃってお節。お煮しめエビの塩茹で🦐だし巻き卵ほかお雑煮🥢ご開帳♡笑おかげさまで現在なんと第1位です！わぁーい！↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。応援
数日前、丼がいつもより食欲がなく変だな…と思っていたらお尻に出血しているのを発見。大慌てで丼をひっ抱えて動物病院に駆け込みました。診断は「肛門嚢破裂」。お尻の穴の両側にある分泌腺の片方が炎症を起こして破裂してしまっていました。傷をきれいに洗浄してもらい三
（調書より）クリスマスの夜、自宅の仕事部屋で翻訳者が刺殺された状態で発見された。第一発見者は被害者の姉であった。その場には猫がいた。しかし猫はあまり関心を示さなかったようである。猫はその後、いつも通り夕飯の催促に来た、と被害者の母親は証言している。犯人は
クリスマスのディズニーランドに行ってきました。ひとときの夢。また行けるように明日から仕事がんばります。おかげさまで現在なんと第1位です！わぁーい！↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。応援クリックしていただけると嬉しいです( ´ ▽ ` )ﾉ
きのうはさっかーでぼくがおうえんしていたじゃぱんがかちました。おかあさんはしごとをしながらしあいのじかんをまっていたのに、かぜぎみでちょうしがわるいとかいってくすりをのんでねました。あさ、にゅーすをみて「みたかった！くやしい！」とかいって、ばかだなーとお
「本のある暮らし」をコンセプトにしたブックホテル「箱根本箱」に行ってきました。本当は母とふたり旅の予定だったのですが、直前に母が体調を崩してしまい、キャンセル料だけ払うのももったいないので急遽ひとり旅に。ホテルの中はまるで本棚。滞在中は思い思いの場所で本
千葉県袖ケ浦市にある花と緑のテーマパーク「東京ドイツ村」のイルミネーションを見に行ってきました。（千葉だけど「東京ドイツ村」という千葉県あるある）どこを見ても綺麗！どこを見ても可愛い♡いい大人が観覧車に乗ってキャイキャイはしゃいできました。生まれて初めて
ずっとずっと行きたかったスカイツリーに行ってきました。気持ちが揺さぶられるほどに美しくて壮大。おかげさまで現在第2位です！↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。応援クリックしていただけると嬉しいです( ´ ▽ ` )ﾉ
広島から首都圏へという大移動をどうにか完遂して早々、1 カ月に渡る長期案件をがっつり引き受けてしまい少々グロッキー気味の ao です。そんな中、どうにか 1 日お休みを取りディズニーシーに行ってきました♡モンスターズインクのスイーツ。こんな色だけどちゃんと
今日、初めて訪れたお台場からレインボーブリッジを見ました。あまりに綺麗でちょっと泣きそうになりました。新しい土地にはまだ慣れないけれど、今まで頑張ってここへ来ることができてよかったと心から思います。新しい人生と支えてくれる人に心からの感謝を込めて。おかげ
新居での暮らしも少しずつ落ち着いてきたので、こちらの友だちとディズニーランドに行ってきました。約15年ぶりのディズニーランドがハロウィンシーズンという贅沢！ホーンテッドマンション・ハロウィンバージョン今の時期しか見れないらしい↓夜のシンデレラ城。素敵すぎる
みなさまこんにちは。新居に越してきて5日が経ちました。元野良猫の丼は警戒心がとても強いので、新居に慣れるまで相当時間がかかるだろうと思っていたのですが、すでにご覧のとおりのリラックス具合です。何か月も前からあんなに心配していたのに、案ずるより産むが易しとは
てんやわんやの大騒ぎの末、なんとか無事に新居に越すことができました。一番心配していた丼は、猫用精神安定剤のおかげか移動中ほとんど鳴くこともなくとてもいい子でした。ホテルではしばらくソファーの下で固まっていましたが翌朝にはすっかり慣れて部屋を探検。新居にも
みなさん、こんにちは。移住という一世一代の大イベント。進捗状況をブログでレポートしたいと思っていましたが……全然無理でした！( ；∀；)遠距離の引っ越しを甘く見ていました。もう大変すぎる…毎日バタバタのドタバタでクタクタです。* * * * *そんな
移住まであと11日となりました。本当は今日、広島の友人の1人と引っ越し前最後のディナーの予定だったのですが、台風14号のために延期を余儀なくされました。泣く。大分前から予定してたのにさ、よりにもよって待ち合わせ時間にぴったり合わせたかのように広島に上陸する
みなさんこんちには。夏から秋への移ろいを感じる今日この頃、いかがお過ごしでしょうか。ao 家はドタバタと日々いろいろなことがあり、あれよという間に引っ越し日まであと 14 日となりました。引っ越し業者の手配、家の片付け、引っ越し日のホテルの手配（遠方のため
移住までの日数がどんどん減っていく中、まったくもって準備が進まずちょっとだけドキドキしてきました。兎にも角にも引っ越し日が決まらないことにはできることもあまりないので、とりあえず忘れよう。そうしよう。そういえば数日前、岡山県でぶどう農家を営むお友だち
あれよと言う間に首都圏への引っ越しまであと一月半となりました。やるべきことは山ほどあるような気がするのですが、なにぶん引っ越し日が確定しないことには動きようがないため何となくソワソワしながら普段どおり仕事に勤しんでいます。（なので「45日」は暫定です）
ギリギリだけどIJET-31用の名刺が届きました！ちなみにIJET-31とは、6/24・25に東京ビッグサイトで開催される「第31回英日・日英翻訳国際会議」の略です。初参加なので内心ドキドキ。今回の名刺はちょっと攻めてスクエア形！会場でお会いできた方はぜひこのおニューの名刺を
