おぼえ【覚え】 名詞
動詞「おぼゆ」が名詞化したものです。「おぼゆ」は、「思ふ」+上代の助動詞「ゆ」であり、「ゆ」は「自発」や「受身」を意味します。(1)(2)は、受身的なニュアンスですね。(1)「世間から思われること」であり、(2)は「非常に高い身分の人から思われること」を意味します。(3)(4)(5)は、自発的なニュアンスですね。(5)は、能力や腕前などの話題において「おぼえあり」などと言う場合の訳し方です。
2023/08/31 18:49
2023年8月 (1件〜100件)
「ブログリーダー」を活用して、オワンさんをフォローしませんか?