chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
arrow_drop_down
  • 「蕩減」に関する食口達の誤認10

    下記のような信者たちの認識はみんな間違い!1.「蕩減」は統一教会独自の用語である。2.「蕩減」とは「蕩」は「放蕩、遊蕩」の「蕩」、それを減らすという意味である。3.「蕩減」とは「つぐない」「罪滅ぼし」の意味である。4.「蕩減」とは辞書に「つぐない」と書いてある。5.「蕩減」は仏教の「因縁」に近い。6.「蕩減」はキリスト教の「懺悔」や「罪滅ぼし」の苦行を意味する「penance」に近い。7.「蕩減」の英訳は「indemnity(賠償)」である。8.「蕩減の定義」は原理講論に書かれてある。9.「蕩減条件の例」は原理講論に書かれてある。10.「蕩減条件の立て方」は原理講論に書かれてある。→INDEX_______________________________________________________【I...「蕩減」に関する食口達の誤認10

  • 「蕩減」金東俊教授が原理講論を訳す

    ★韓国語教育の第一人者と言われている著名な金東俊神田外大名誉教授(文学博士。NHKハングル講座元講師)に「蕩減」の意味について質問すると、暫くの間具体的に解りやすくお話して下さる。→「蕩減」の意味を金東俊教授に聞くその後下記、韓国語版原理講論の「蕩減」の定義部分を一人で読んで訳して戴くと…■原理講論の「蕩減」の定義部分---------------------------------------------------------------------------韓国語版P.323「무엇이든지그본연의위치와상태등을잃어버리게되었을때,그것들을본래의위치와상태에로복귀하려면반드시거기에필요한어떠한조건을세워야한다.이러한조건을세우는것을'탕감(蕩減)'이라고하는것이다.」日本語版P.273「どのようなもの...「蕩減」金東俊教授が原理講論を訳す

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、Divine_Principleさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Divine_Principleさん
ブログタイトル
蕩減の真の意味
フォロー
蕩減の真の意味

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用