35回 / 116日（平均2.1回/週）
ブログ村参加：2021/03/31
「ブログリーダー」を活用して、takeさんをフォローしませんか？
1件〜30件
こんにちは、takeです。 ベトナム語学習者の方にお知らせです。 タイトルにあるように五味政信著「ベトナム語レッスン 中級」が2021年8月31日に発売します。 「ベトナム語レッスン初級1」「ベトナム語レッスン初級2」のテキストにお世話になっている方であれば、非常に嬉しいお知らせではないでしょうか。 本ブログでもこちらの「ベトナム語レッスン」のテキストについては取り上げており、私個人として一番オススメしているテキストとなっております。 ベトナム語レッスン初級については下記記事で紹介しており、勉強方法等も合わせてまとめていますので、ご覧になってみてください。 www.camonvietnam.w…
こんにちは、takeです。 しばらく前ですが、Twitterでこのような投稿を拝見しました。 https://twitter.com/taka3206/status/1295318455172739078?s=06 投稿の内容は仕事のお昼休憩のときに、お昼寝をするベトナム人の様子についてです。 投稿者は「昼休みに全力で昼寝をするベトナム人」といだた内容でツイートをしています。 投稿者はベトナム在住の方なので、投稿された写真でお昼寝をしているベトナム人はベトナム現地の人ということです。 確かにお昼ご飯を食べたあとって、眠くなりますし少し仮眠しようかななんて思いますね。 でもここまで揃いも揃って横…
こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら www.camonvietnam.work ベトナム語メモ 今回は「ăn」の使い方について。 ăn と言えば、1番オーソドックスな使い方は「食べる」です。 ăn phở ăn bánh mì などの使い方ですね。 ですが、勉強をしているとこんな使い方もあることを知りました。 ăn hối lộ ： 賄賂を受け取る hối lộ は賄賂となります。なんだか音が似てますね。 一般的に使われる「受け取る」は 「nhận được 」かなと私は思いますが、ここでは「ăn」が使われているんですね。 少し考察をすると、nhận được の được には「…
こんにちは、takeです。 妻の妊娠生活も来週で8カ月を迎えます。 ここまで赤ちゃんも順調に成長しており、妻の体調も落ち着いています。 最近は食欲が今までになく増していて、間食も増えている状態です。 つわりがひどく体重が落ちていた時のことを考えると、何でもおいしく食べていて幸せそうでして、もちろん食べ過ぎによる高血糖には気をつけなければなりませんが、ある程度はストレスのないように食べていくのもいいのかなと思っています。 さて今回は妻のマタニティフォトについて紹介したいと思います。 マタニティフォトは妊娠7カ月から9カ月頃に撮るのがいいとされています。 妊娠7ヶ月頃にもなると、お腹もだいぶ大きく…
こんにちは、takeです。 突然ですが、読者のみなさんのお給料はおいくらですか？ コメント欄にお願いします。 、、、 冗談です（笑）。 少し極端に表現しましたが、他人の給料を聞くのって日本人であれば躊躇しますよね。 仲のいい友人でも、「ずばり給料はいくら？」、なんて質問はなかなかできないかと思います。 なのですが、ベトナム人の場合そのあたりの感覚が日本人と少し異なるのかなと思った出来事があったので、今回はそんな話をしていきます。 元技能実習生に給料を聞いてみた 私の働く会社にはたくさんのベトナム人技能実習生がいます。 私は技能実習生とは割と仲良くしていまして、仕事の話だけでなくプライベートな話…
こんにちは、takeです。 2021年6月21日は私と妻の三年記念日でした。 今回はその時の様子を記事にしたいと思います。 この三年記念日というは私と妻が付き合って3年が経ったという意味の記念日です。 昨年の二年記念日は下記記事をご覧ください。 www.camonvietnam.work 一昨年の一年記念日はこちらです。 www.camonvietnam.work この付き合った記念日ですが、婚姻届けを出した結婚記念日よりも思い入れは強い日になっています。 付き合った日というのは、やはり二人の想いがつながった日というか、いろいろな偶然が重なって、奇跡的に二人が結ばれた日であると個人的には思って…
こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら。 www.camonvietnam.work ベトナム語メモ 今回は「衣服」を意味する「áo」について取り上げます。 一番聞き馴染みのある単語は「áo dài 」 ベトナムの民族衣装であるアオザイのことですね。 今回私が学んだ言葉は次の2つです。 ・cổ áo ：襟 ・tay áo ：袖 ベトナム語はとても直接的な表現をすることが多いなと感じます。 cổ áo の 「cổ 」は「首」を意味します。 そのため 首＋服 → 襟 となるんですね。 tay áo の「tay」は「手」を意味します。 つまり 手＋服 → 袖 となるわけです。 襟と袖、初見で…
こんにちは、takeです。 今回は妻が作ってくれたベトナム料理を紹介します。 そのベトナム料理というのは Bún Riêu Cua (ブンリエウクア)です。 ブンリエウクアとは、サワガニのカニミソの入ったスープからできており、具材には揚げ豆腐やトマト、肉団子といったものが添えられています。 ベトナムでは朝食として頂くことも一般的だそうです。 記事ではブンリエウクアの紹介はもちろんしていくのですが、その前にブンリエウクアを作るに至るまでのお話もしていきたいと思います。 大量のカニ カニを洗う 途中経過省略（見ていないうちに終了） Bún Riêu Cua 完成 本場のブンリエウクア さいごに 大…
こんにちは、takeです。 先日の日曜日の更新はお休みしました。 というのも、体調を崩してしていました。 症状は発熱と喉の痛みでして、咳は出なかったのですが喉の痛みはしばらく続きました。 発熱というのも継続的ではなく熱が上がったり下がったりとしまして、最高で38.3℃まで上がりました。 熱も38℃を超えるとけっこう疲れますね。 みなさんも体調管理には気をつけてお過ごしください。 さて今回はコロナ禍での病院について取り上げます。 先日風邪をひいた際、私は内科を受診したのですが、コロナ禍前とはかなり状況が異なっていたのでその内容についてまとめたいと思います。 来院前に電話 駐車場待機 診察 お会計…
こんにちは、takeです。 妻の昔話シリーズ第3弾です。 他のお話は下記記事をどうぞ。 www.camonvietnam.work www.camonvietnam.work 今回の昔話は妻が小学校に行かなかった話になります。 小学校に行かなかったといっても、それは不登校とはちょっと違って、そもそも入学を拒否したというようなイメージです。 小学校というと日本では4月1日時点で6歳に達した子供たちが入学することになると思います。 小学校に通うというのは義務教育であるため、どんな子供であれ入学する年齢になればみな揃って入学しますね。 ベトナムも基本的には同じなはずですが、妻は少し遠回りをしてきまし…
こんにちは、takeです。 Yahooニュースで「ベトナム大手５社の実習生、受け入れ停止へ 失踪多数で」という記事を拝見しました。 news.yahoo.co.jp 今回はこの記事を読んで思ったことを綴っていきます。 記事の概要 記事から読み取れること takeの失踪に対する考察 takeの会社の技能実習生 さいごに 記事の概要 技能実習生制度を監督すための外国人技能実習生機構（OTIT）がベトナムの大手送り出し機関５社に対し、技能実習生の新規受け入れを停止する方針を決めた。その理由は多数の失踪者を出していいるため。 この５社は18年と19年の合計の失踪者数の割合が平均の約３倍を超えているとの…
こんにちは、takeです。 今回は洗濯物の干し方の話題です。 中でも靴下の干し方においての面白かった話を綴りたいと思います。 ブログを書いていて気づいたことがありまして、それは私の母親の登場率が高いなぁってことです。 今回もまた母が出てくるのですが、どれほど私と妻が実家に足を運んでいるかが分かっちゃいますね（笑）。 靴下の干し方 みなさんは靴下ってどのように干していますか？ 干し方のパターンはおおよそ次の2つだと思います。 ・靴下の足首側(足を入れる所)をピンチで挟む ・靴下のつま先(先端)をピンチで挟む 私はどちらかというと、足首側をピンチで挟むパターンになります。 理由はつま先側だと、挟ん…
こんにちは、takeです。 先日栄にあるバインミー屋さんに行ってきたので、どんなお店だったのかを紹介していきます。 妻が名古屋に住んでいたころはよくベトナム料理店に行くことがありましたが、最近はさっぱりでして、先日は栄に用事があったので久しぶりにバインミー屋さんに行くことにしました。 ベトナムカフェバオバオ お店は名古屋栄四丁目の栄スパークビルの３階にあります。 バインミーとベトナムコーヒーのお店で、イートインにテイクアウト、デリバリーにも対応しています。 詳しくは下記公式ホームページをご覧ください。 baobaocaphevn.com ベトナムカフェバオバオは今年の3月31日にオープンしたば…
こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら www.camonvietnam.work ベトナム語メモ 今回取り上げるベトナム語は「うどん」です。 うどんと言えば日本料理の一つだと思います。 うどんは英語で表記するときは「udon」になると思います。 これは日本の物なので、そのまま音をアルファベトに置き換えた形ですね。 他にも「sushi」「tempura」など音をそのまま置き換えるあ物はよくあると思います。 なのですが、ベトナム語の単語を勉強していた時、こんな表記を見かけました。 日 うどん 越 mì udon udon に何か（mì ）付け加えられているではありませんか。 mì とは小…
こんにちは、takeです。 今回は妻の昔話をお話したいと思います。 前回の昔話ではトイレ事情について取り上げました。 www.camonvietnam.work 今回の昔話は妻が赤ちゃんの頃(1994～95年）のお話で、おむつ事情についてです。 先日、妻と母と私の三人で話をしているとき、赤ちゃんのおむつの話になりました。 今日オムツというと、紙オムツを想像する方が多いのではないでしょうか。 紙オムツは使い捨てで、一度使用したら新しいのに変えるといった使い方ですね。 また紙オムツの他に、布オムツもあります。 こちらは汚れたら洗って、何度も繰り返し使えるタイプのものですね。 紙オムツと布オムツです…
こんにちは、takeです。 今年も畑を始めましたので、またつらつらと綴りたいと思います。 昨年妻と結婚してから始めた畑なのですが、今年も新たに種をまきまして再始動です。 最初はベランダでのちっぽけな家庭菜園だったんですよ。 www.camonvietnam.work ベランダでの家庭菜園では物足りなくなり、間もなく祖母の家の畑を借りて、野菜を育て始めたのです。 www.camonvietnam.work 畑の状況はというと昨年末にサツマイモ掘りをしてからはしばらく放置してまして、今年の3月初旬頃にはパクチーを育てたりはしていました。 育てると言っても種をまいてから収穫までは完全な放置プレイで、…
こんにちは、takeです。 先日、妻の配偶者ビザ更新の手続きをしてきました。 ビザは無事更新され、1年間のビザが延長されました。 今回は二回目の配偶者ビザ申請のことについて話して言いたいと思います。 妻は私と結婚するまではずっと留学のビザを取得し日本で生活をしていましたが、昨年、結婚を機に配偶者ビザへと変更することになりました。 去年の初めての配偶者ビザ更新の話は下記記事で紹介しています。 www.camonvietnam.work www.camonvietnam.work 初めての申請となった昨年のビザ更新は申請から手続き完了までに約３ヶ月かかりました。 では2回目の配偶者ビザ更新となった…
こんにちは、takeです。 今回は妻の昔話をしていきたいと思います。 昔話といってもいろいろなトピックがあるので何回かに別けて記事を書いていこうと思っています。 今回の話題は「トイレ」についてです。 先日、どうしてそんな話になったかは覚えてませんが、妻の幼少期時代のトイレ事情の話をしました(笑)。 その内容がかなり衝撃だったので、シェアをしていきたいと思います。 きれいな話ではないので、お食事中の方は後ほど読んで頂くことをお勧めします。 ぼっとん便所 野ション 連れ野ション さいごに ぼっとん便所 ぼっとん便所。正式名称は汲み取り式便所というらしいですね。 今ではほとんど見なくなったトイレの形…
こんにちは、takeです。 今回は妻のつわりの症状について綴りたいと思います。 妻の妊娠記録のような記事になります。 妊娠6週目 妊娠7週目 妊娠13週目 妊娠16週目 妊娠18週目 妊娠20週目 さいごに 妊娠6週目 つわりが始まったのは妊娠6週目です この頃は少し匂いに敏感になる程度でした。 嘔吐をすることはなく何となく、胃に不快感がある程度らしく、「つわりやだね」なんて軽く話すくらいのものでした。 妊娠7週目 初めてのつわりによる嘔吐。 日に日に不快感をますつわりの症状でしたが、ついにという感じで嘔吐をしました。 そのタイミングというのが、昼食にパスタを食べた直後、車で移動をしている最中…
こんにちは、takeです。 今回はベトナム語の文法事項で少しややこしいなと思っていたことをまとめていきます。 紹介する内容は「名詞を修飾する表現」についてです。 名詞を修飾するとは、ある名詞をより詳細に説明するために付け加える表現のことを指します。 例えば 「机」という単語だけではどんな机なのかが分かりません。 そこで机という名詞を修飾すると次のように表されます。 「きれいな机」 「あなたの机」 「先生が仕事をする机」 「1万年前に人類が料理をするために使っていたと言われている貴重な机」 など これらは全て、机という名詞を修飾した名詞、いわゆる名詞句（名詞節）になります。 名詞を修飾する表現は…
こんにちは、takeです。 季節が冬から春に変わりしばらく経ちまして、冬物コートを洗濯して片付けようとしていたある週末のお話です。 例年、冬コート類は自宅の洗濯機で洗ったり、クリーニングに出したりと衣類の種類によって使いわけています。 特に革や毛皮といった類は洗濯機では洗いにくいので、クリーニングに出す方がほとんどでしょう。 また自宅で洗濯する場合も、服の種類によって洗剤を使い分けるといった場合もあるかと思います。 そこでです。 洗濯をする時に参考にするのが洗濯表示です。 なのですが、妻のコートにはいろいろと問題がありました。 洗濯表示のないベトナムのコート 洗濯表示が見当たらない日本のコート…
こんにちは、takeです。 自動車を所有している方であれば毎年やって来る自動車税の支払いについて今回は取り上げます。 私も社会人になってから車を所有するようになり、毎年自動車税を納めています。 一昔前（私は知らない頃ですが）までは払い込み用紙を金融機関やコンビニに持ち込み現金にて支払いをすることが普通だったでしょうか。 しかし、最近ではインターネットを用いてクレジットカードで決済する方法や昨年頃からはスマホのバーコード決済を用いた支払い方法が普及してきました。 支払い方法が多様化したことで個人個人が好きな方法を選ぶことができるようになったわけですが、利用者は各方法にはメリット・デメリットがある…
こんにちは、takeです。 母子健康手帳を交付したときの話をしたいと思います。 先日からブログでは、ベトナム人妻が妊娠したことや妊娠にまつわる出来事を記事にしています。 www.camonvietnam.work 今回は母子手帳の交付ということですが、交付には私の母が妻に付き添って行ってもらいました。母子手帳が交付されるのは保健所なので、平日しか業務が行わておりません。 平日はというと、私は仕事があり休みを取らないと出掛けることができないため、母に手伝ってもらうことなりました。 母には今回に限らず、いろいろな妻の手続きを手伝ってもらっており、母も妻も二人で出掛けるのは慣れたものです。 妻と母の…
こんにちは、takeです。 今回はベトナムの医療保険について、私が調べて分かったことを紹介したいと思います。 この記事を作成するにあたり、情報のベースはインターネットから仕入れた情報となっていますが、他にも直接ご教授頂いたことも記事に反映させています。 私が直接ご教授頂いたのはブログ「Thư Viện Việt Nam－ベトナム図書館」を運営されているセッサさんです。今回に限らずブログのコメント欄でもアドバイスを頂くこともあり、いつもお世話になってます。 こちらのブログにある「お問い合わせ」で質問したところ、丁寧な回答を頂きベトナムの医療保険を知る足がかりとなりました。その節はありがとうござい…
こんにちは、takeです。 前回のメモのはこちら www.camonvietnam.work 「バカ」を意味するベトナム語について。 あまり多様するべき言葉ではありませんが、ベトナム語スラングとして、面白く使うのはいいのかなと私は思っています。 今回紹介する「バカ」を意味する単語は二つです。 ・ngu ・ngốc nghếch どちらも同じ「バカ」という意味ですが、少しニュアンスが異なるそうです。 「ngu」 は相手を蔑む意味合いが強いです。 もしあまり仲のよくない人に使おうものなら、喧嘩になるかもしれません。 「ngốc nghếch」は少し柔らかい表現でして、イメージとしては「（彼女や彼氏…
こんにちは、takeです。 今回はベトナム人の筆算のやり方を紹介します。 筆算とは、あの小学校のとき算数の授業で習った筆算ですよ。 久しく手で計算をしていない読者のみなさんだと思いますが、算数で学習した筆算を思い出してくださいね(笑)。 私は以前から知っていたことなのですが、筆算のやり方というのは日本と海外では異なります。 小学生の頃に世界中の筆算のやり方みたいなコラムを見た覚えがあります。 そこでベトナム人である妻にベトナム式の筆算のやり方を聞いてみました。 日本式の筆算 ベトナム式の筆算 妻と母の計算バトル さいごに 日本式の筆算 確認のため、日本式のやり方の写真を記載します。 筆算と言っ…
こんにちは、takeです。 先日、妻が妊娠したことを報告しました。 www.camonvietnam.work 記事では安定期に至るまでを少し振り返ったのですが、ブログでは場面ごとに当時の様子を綴っていきたいと思います。 最初に記事にするのは妊娠検査薬で妊娠したことが分かったときのお話です。 妊娠検査薬 ベトナムの妊娠検査薬 日本の妊娠検査薬 さいごに 妊娠検査薬 妊娠の有無に関しては市販の妊娠検査薬を使って検査をしました。 知らない人のために妊娠検査薬の使い方について少し紹介します。 使い方は至って簡単で、検査キットで採尿するだけです。検査キットには窓枠が付いており、検査完了を示す線が一つと…
こんにちは、takeです。 大切な発表があります。 タイトル通り、私のベトナム人妻が妊娠したことをここに発表致します。 もう少し詳しくお伝えしますと、現在妻は妊娠5ヶ月に入りまして、一般的に安定期と呼ばれる期間に入りました。 出産予定は10月です。 ブログを始めた時はベトナム人彼女だったのが、ベトナム人妻となり、そしてベトナム人ママというところまで成長してきました。 いつもブログを見て下さる方には、なんだか見守られているような気持ちでいまして、これからも私たち夫婦そして子供の成長を見守って欲しいなと思っています。 私もますます妻のため、そして子供のために頑張っていかないとなと思っている次第です…
こんにちは、takeです。 今回はベトナム人と国際結婚をするときの手順をまとめていきたいと思います。 国際結婚と聞くと普通の結婚と何が違うのかなとは思いつつも、実際に何がどう違うのか知っている方は少ないかと思います。 実は国際結婚と一口に言っても、どこの国の人と結婚するか、カップルがどこに住んでいるのかによって状況は異なってくるため、国際結婚は非常に複雑なのです。 本記事では、日本に住んでいる日本・ベトナムカップル向けにどういった手順を踏んで結婚手続きをしていけばいいのかを紹介していきます。 国際結婚手続きの全体像 ①婚姻要件具備証明書の取得 ②日本の役所へ婚姻届けの提出 ③ベトナム大使館へ婚…
こんにちは、takeです。 前回のメモはこちら。 www.camonvietnam.work 今回は đen の使い方についてです。 đen 単体である時は普通は「黒」という意味になります。 例えば 「màu đen」 とあれば「黒色」となります。 そんな「đen」は次のような使われ方もします。 trà đen： 紅茶 なんと紅茶、すなわち紅いお茶なのに黒いお茶、trà đen になっています。 紛らわしいですね。 紅茶は trà đỏ でないといけません(そんなことはありません)。 đỏ は赤という意味です。 そう言えば赤(あか)色と紅(くれない)色ってあると思うのですが、ベトナム語では分け…
