中国で働く日本人駐在員です。中国で生活する中で気づいた中国語のコツなどをまとめています。その他、国際結婚、買った物の感想など。
【honto】中国で日本の本を購入する方法【Amazon＆紀伊國屋との比較】
大家好。しょうです。最近、電子書籍の参考書で中国語の勉強をしているのですが、電子書籍だと見づらいし書き込みも出来なくて勉強が捗りません。（言い訳ですが...) そこで、紙の本を入手したいと思いました。 中国発送可能な通販サイト配送料比較 近所に日本の本を取り扱っているお店が有ればいいのですが、有りませんでした。淘宝でも調べましたが見つかりませんでした。となると日本の通販サイトから中国に取り寄せるしかなさそうです。調べると「honto」「Amazon」「紀伊國屋」がヒットしました。本の値段は全国共通なので配送料が安い所にします。 honto 配送方法（海外） - ヘルプ - honto 国際エク…
中国語｜日本語と発音と意味が同じ中国語「妈妈」「是的」「躲开」
大家好！しょうです。 中国語を勉強してると日本語と発音と意味が同じ言葉を見つけたりしますよね？そういった所で両国の繋がりを発見したりすると密かに嬉しくなったりします。今回はそんな言葉を紹介します！ 妈妈（māma） まず最初は知っている人が多いと思いますが、「妈妈」です。妈麻马骂（mā má mǎ mà）の四音の学習時に最初に目にする漢字ですね。マーマーと発音し、意味はお母さんです。 日本でもお母さんの事を「ママ」って呼ぶご家庭も有りますよね。ほら、中国語と全く同じ！これまでずっとママの語源は英語だと思っていたので、この事に気付いた時には凄いびっくりした記憶あります。 「ママ」のm音は赤ちゃん…
大家好！しょうです！中国出張などで職場の大勢の人達にお土産を買って行きたい時ってあると思います。好感度アップしたいけどあんまりお金はかけたくない、今回はそんな場面の為に紹介します。 買う場所 ・空港のお土産売り場 ・市街地のスーパー 空港のお土産は高くて味はまあまあです。ここは勇気を出して市街地のスーパーへ行きましょう！ ベスト3 3位 百奇（Bǎi qí ポッキー) 百奇とは江崎グリコのポッキーの事です。中国にも多くの日本のお菓子メーカが進出しています。グリコは1999年から百奇を中国で販売開始しており、今ではどこのスーパーにもだいたい置いてあります。 味は日本と同じ味で保証します。日本では…
大家好！しょうです。皆さん歴史はお好きですか？僕は大好きです。最近中国ドラマ「大秦賦」(Dàqín fù)にはまっています。春秋戦国時代史の事はキングダムで知ったにわかファンですが、とても面白かったので紹介します！ あらすじ 時は春秋戦国時代末期。戦国七雄が覇を争っていた時代。秦国の昭王は晩年、ふとひ孫の嬴政の夢を見て彼が大物になる予感を感じとる。昭王の支持を受けた嬴政は紆余曲折を経て秦国の実権を握り六国平定を果たし中国史上初めての皇帝、始皇帝となる。 中国人にとっては最も身近なテーマで、これまで様々な映像化がされています。日本人にも漫画「キングダム」の大ヒットの影響で馴染みのあるテーマですね…
中国国際結婚｜中国人妻の性格について各国夫婦と比較紹介します！【老婆Lǎopó】
大家好！しょうです。早いもので中国人妻と結婚して半年になりました。今回は中国人妻の性格について各国夫婦と比較しながら紹介します。 一般的な中国人妻の性格 引用 reddit 面白い画像を見つけました。日本は「亭主関白」な感じですかね。台湾は羨ましいですね。中国は女性が強いですね。我が家は…後で説明します…皆様はどれに当てはまるでしょうか？ 中国に駐在していろいろな中国夫婦とお会いになりましたが、一般的に中国の家庭は「かかあ天下」が多いです。中国では女性の社会人進出が日本よりも進んでおり、社会的地位が高く結婚後も専業主婦にならない女性がほとんどです。経済的に自立しているので家庭内でも対等以上で居…
はてなブログ｜グローバルメニュー開設&スマホのトグルメニューが開かない時の対処法
大家好！しょうです。前々からブログカスタマイズをちょっとずつ進めていました。今回はグローバルメニューの設置にチャレンジしました。 グローバルメニューの開設方法 本ブログのテーマは「UnderShirt」でスマホデザインはレスポンシブ設定にしてあります。 グローバルメニューとは、↑画像の赤で囲んだ部分の事で、サイト上部に有るカテゴリー名などを表示しているメニューバーの事です。 今回はこちらの記事を参考にさせて頂きました。 www.yukihy.com 最終的にどのようなメニューになるかというと、PCではグローバルメニューを表示させ、スマホならトグルメニュー(後述)を表示するような感じです。 手順…
中国料理｜麻辣烫（マーラータン）を食べに行きました！【张亮】
大家好！しょうです。寒い日が続いておりますが皆様は風邪など引かれていないでしょうか？ 中国も今年は60年に一度の大寒波に見舞われており、私の住んでいる街では一日中氷点下の世界です。今は結婚して心は温かいですが、身体の寒さはどうしようもないと言う事で、本日は体の温まる麻辣烫を食べに行きました！ 心が寒かった時代の記事はこちらからどうぞ only-in-dreams.hatenablog.com いざ近所のお店へ 近所の麻辣烫(Málà tàng マーラータン)専門店に行きました。「张亮（Zhāng liàng）」は超大手チェーンで中国全土になんと2,500店舗以上もあるんです。中国に来た時にはふ…
大家好！しょうです！ 前から投資に少しだけ興味がありましたが、失敗したらどうしようとなかなか踏み出せないでいました。ちょっと調べるとエポスカードでポイント投資というのがあるじゃないですか。ポイントなら最悪無くなってもいいやと軽い気持ちで始めました。ちょっとワクワクするぞ！ エポスカード ポイント投資とは 【エポスプラチナカード・エポスゴールドカード会員限定】エポスポイント投資はエポスカード公式アプリ限定のサービスです。エポスポイントを使って投資の体験ができるサービスで、投資したポイントは実際の投資信託の値動きに連動して日々、変動します。 引用元：エポスカード よくあるご質問 【特徴】・エポスプ…
当ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。 「中国生活的日記」（以下、本サイト）は、ご訪問者が安心してご利用頂けるよう、個人情報の保護に最大限の注意を払います。本サイトの個人情報保護方針は以下の通りです。 個人情報保護方針（プライバシーポリシー） ご利用者の登録された個人および法人の情報については、本サイトにおいての機能やサービスを提供するためのみに利用します。個人及び法人の登録情報の保護に細心の注意を払います。ご利用者の同意なく、適用範囲を超えて登録情報を利用することはありません。 当個人情報保護方針（プライバシーポリシー）の適用範囲は、本サイトが提供する機能、サービスに限定されます…
大家好！しょうです。皆様は漬物がすきですか？私は大好きです。日本では古来から保存食としてその土地の風土に合った漬物が盛んに作られております。 浅漬け、ぬか漬け、梅干し、野沢菜漬け、千枚漬け、奈良漬け…書いていたらよだれが出てきました。 中国にももちろんたくさんの漬物があります。今日はその一つを紹介します。 学生下飯菜 近所のスーパーで購入しました。中国で大人気で「下飯菜」と言ったらこの漬物の事を指します。ザーサイ、大根、豆、をラー油で高火力で炒めて作られます。 (正確に言うと漬物ではないですが、いい言葉が見つからないので漬物と説明させて下さい。） 味はピリ辛でザーサイのしっかりした味と、大根の…
中国国際結婚④｜ついに領事館に婚姻届提出！日本側の結婚手続きを解説
大家好 しょうです！2021年今年もよろしくお願い致します。 中国側で婚姻届を提出してから4ヶ月も経過してしまいましたがようやく上海領事館へ婚姻届を提出しました。日本側の結婚手続きについてもまとめました。2020/12/25実施時の情報ですが参考にして頂ければ幸いです。 必要な物 （1）パスポート（日本人）、身分証明書（中国人）（2）婚姻届 2通（1通は原本,2本目以降コピー可）（3）戸籍謄本 2通（〃）（4）婚姻公証書 2通 （〃）（5）上記（4）の和訳文 2通（6）中国人配偶者の国籍公証書 2通（〃）（7）上記（6）の和訳文2通 私の場合、結婚後に本籍を変更しないので全て2通あれば大丈夫で…
「ブログリーダー」を活用して、しょうさんをフォローしませんか？
大家好！しょうです！ 以前に「紀伊國屋書店ウェブストア」を利用して日本の本を購入しました。 only-in-dreams.hatenablog.com 今回は前々から気になっていた「Amazon グローバル」を利用して中国に居ながら本だけでなく、日本の商品を購入できるか検証してみました。 Amazon グローバル利用方法 大まかな流れ 自分のアカウント設定で海外の配送先住所を登録する。 購入したい商品がAmazonグローバルに対応していれば商品をカートに追加する。 注文手続きを進める。 補足説明 アカウント設定で”新しい届け先の追加”を選び、中国の自宅の住所を英語で記入しました。受取人は自分名…
大家好！しょうです！ 24/9/5は W杯アジア最終予選の第1節で日本vs中国です。サッカー中国代表について調べてみました。 サッカー中国代表メンバー すでに8/21に中国代表メンバー27名が発表されています。 本田圭佑選手の恩師スルツキー監督率いる上海申花から8人もの選手が選出されています。上海申花はリーグ2位ですが失点が最小で、連携重視でそこからDFとMFを多く選んだと思われます。 リーグ1位の上海海港からは4人の選出にとどまっていますが、かつてラ ・リーガでも活躍したレジェンド武磊(ウー・レイ)がリーグ戦24試合で28得点12アシストを叩き出し絶好調で非常に怖い存在です。 注目の帰化選手…
大家好！しょうです。 今回は中国の走という漢字についてマンガを描いてみました。 南門へ走れ 4コマのオチって難しいですね... ちなみに中国語で走るは「跑」(pǎo) と言います。
大家好！しょうです。またまたマンガを描いてみました。 福よ来い 最近、一帯一路について聞かなくなったのですが、どうなったのでしょう？ 倒福については以前の記事に詳しく書いてあります。よかったらご覧下さい。 only-in-dreams.hatenablog.com
大家好！しょうです。懲りずにまたマンガを描いてみました。 高性能な机 中国の「机」は「機」の簡体字だったというオチです。中国に来たばかりの頃、街中で「机」の文字を頻繁に目撃して、なんでこんなに机があるのだろうと思ったものです。 ちなみに、中国では机は「桌子 zhuōzi」と言います。 あとがき マンガを中国の方に見せましたが、あまりピンときていない様でした。「机」が「機」の意味なのは当たり前との事です...
好久不见了！お久しぶりです！しょうです。 最近、念願のiPadを買ったので、中国の漢字についてのネタをマンガにしてみました！ 中国の床 ちなみに、私の家では老婆と子供はベッド、私は床にマット敷いて寝ており、このマンガみたいになってます(笑) 日本語の「床」を中国語で訳す場合は、地板 (dìbǎn)と言います。 あとがき 中学の美術の成績は"2"だったので絵は上手くないですが、これからも暇を見つけて描いて行きます！
大家好！しょうです。 2019年のプレスリリースから4年ついに、ポケモンスリープがリリースされました！日本向けリリース2023.7.20 ポケモンもついに睡眠市場に参入してきました。寝ながらするゲームとはなんぞやと思いますが、さっそく中国でプレイしてみました。 ポケモンスリープとは ポケモンスリープ（Pokémon Sleep）は、スマホ向け睡眠ゲームアプリで、「朝起きることが楽しみになる」をコンセプトとしています。スマホを枕元に起いて寝ることで、睡眠データが計測され、そのデータを用いてゲームが進む様になっています。 攻略サイトを観てきましたが、攻略法は8時間30分以上寝る事だそうです。 初期…
大家好！しょうです。 先月3月に1歳の子供が高熱を出した時の話、前編からの続きです。 only-in-dreams.hatenablog.com 高熱ぶり返す 6日目 再び発熱... 昼頃に家からまた発熱したと連絡がありました..... といっても37.4〜37.9℃をうろうろしている感じでまだ割と元気でした。解熱剤を飲ませるほど高熱(38.5℃以上)ではなかった為、ご飯を食べさせて寝かしつけました。 しかし、深夜に夜泣きして熱を測ってみると38.5℃！この時点でインフルエンザの場合はイブプロフェンの解熱剤は絶対ダメとネット情報を見ていたので、飲ませずに急患で病院へ行きました。問診してもらうと…
大家好！しょうです。 先月3月頃、中国ではインフルエンザが大流行していました。 ちょうどその時期に1歳の子供が高熱を出した時の話です。 同じ様な状況で悩む親御様の少しでも参考になれば幸いです。 はじまり 1日目 昼頃に発熱 思い返すと前日の夕飯時から機嫌が悪かったような... 1日目の昼頃には元気がなく体温測定すると38.6℃でした。せきや鼻水はなく、食欲はまあまあでした。 この一週間前に水痘ワクチンを打ったのでその副反応かなと思っていました。 とりあえずコロナに罹った時もお世話になった、中国で信頼性がある解熱剤（イブプロフェン）を飲ませると、熱が下がったので家で様子を見ることにしました。 イ…
大家好！しょうです。 最近巷でChatGPTが話題ですね。 中国でも使えるか検証してみました。(2023年3月23日 スマホ検証) ChatGPTとは ChatGPTは、 OpenAIが2022年11月に公開したAIチャットボットです。 人間のように自然な会話が可能で話題となり、 リリース後わずか2か月でユーザー数1億人を突破しました。 基本的に無料で利用でき、日本語での会話も可能となっています。 中国でChatGPT 登録方法 まずはChatGPTのホームページにアクセスします。Introducing ChatGPT 中国の場合VPNを経由しないとこの時点てアクセス不可能でした 。 調べると…
大家好！しょうです。皆さんは中国のロックバンドは好きですか？私は日本に居た頃コピーバンドをやってまして、ロックバンドに目がないです。今回は個人的に好きな中国ロックバンドを紹介します。 現在の中国音楽シーン 現在、中国の音楽番組を観てもロックバンドはほとんど出演していません。バンド音楽は有りますが、有名歌手1人＋バックバンドみたいな形式で出演されています。中国人はソロでとにかく目立ちたいという気質なので、自ずとこうなるみたいです。 加えて中国の俳優も音楽番組に出演してきて少ない席を奪い合っている状態です。そんな訳でロックバンドの名前を番組で見かける事は、ほぼ無くなってしまいました。今や絶滅危惧種…
新年快乐！しょうです。 昨年12月に中国で新型コロナが大流行しました。私の家族も例に漏れず家族全員(夫婦と乳児)感染してしまいました。備忘録としてその時の症状経過をまとめました。 2022年12月当時の状況 まずは当時の状況を振り返ってみます。 12月初旬、私の街ではコロナ陽性がポツポツと出ており、マンション棟単位での隔離と、全員PCR検査を実施していました。陽性者はいましたが市政府でコントロールできていると思い、あまり心配はしていませんでした。12/4(日)にPCR検査を受けた際には、検査所が冬の寒さに備えてテントからエアコン付きプレハブ小屋に変わったので、まだまだPCR検査が続くのかと、う…
好久不见了！お久しぶりです！しょうです。 昨年からいろいろと忙しく、ブログの更新をサボっていました。 やっと春節休みに突入し落ち着いてきたので、昨年を振り返って個人的に大きな3つ出来事を紹介致します。 1coinVPNへ乗り換え これまで"某 赤いVPN"と契約していましたが、昨年10月から"1coinVPN"に乗り換え(新規契約)しました。"某 赤いVPN"は普段はまあまあ調子がいいのですが、党大会前など情報規制が厳しくなる際にはほぼ繋がらず、繋がりそうなサーバーを手動で選択するのが非常に手間で大きなストレスになっていました。しかも、アプリ上でサーバー接続OK表示(画面が緑色)されても、実際…
大家好！しょうです。 以前ポケモンGOが中国でプレイ可能か検証をしましたが、結果は惨憺たるものでした。 only-in-dreams.hatenablog.com 他の位置情報ゲームがないか探してみたら、ありました！なんでも「ドラゴンクエストウォーク」（通称 ドラクエウォーク）は海外でもプレイ可能との事です。さっそくプレイして中国でどこまでプレイ可能か検証してみました。 ドラクエウォークとは？ ドラクエウォークとはドラゴンクエストと位置情報を掛け合わせたスマホRPGゲームです。スクウェア・エニックスによってにリリースされ、なんと基本無料で遊ぶ事が出来ます。ドラクエといえば、国民的RPGで皆様も…
大家好！しょうです！ 以前に紹介した hontoの海外配送サービスを利用して日本の本を購入する方法ですが、昨今のコロナ禍による国際配送環境の変化の為、2021年3月31日から利用終了となってしまいました。 only-in-dreams.hatenablog.com というわけで今回は別の方法「紀伊國屋書店ウェブストア」でトライしてみました。 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア 紀伊國屋 注文作業 紀伊國屋で海外発送を利用するには、海外会員登録が必要となります。会員登録画面で、「海外ご在住の方はこちらからご登録ください。」をクリックし必要事項を入力していく感…
好久不见了！ご無沙汰しています。しょうです。実は国慶節休みから運転免許の勉強に勤しんでいまして、更新が滞っていました。紆余曲折ありましたが取得できましたので、私の中国での運転免許証を取得までの道のりを備忘録も兼ねて紹介します。 なお、この情報は2021年12月のものです。地域や時期によって必要書類や取得条件が異なる事も有りますので、あくまで参考程度にして頂けると幸いです。 中国運転免許 取得方法 中国はジュネーヴ条約に加盟していないため、国際運転免許証で運転する事が認められていません。そのため、中国独自の運転免許証を取得する必要があります。 日本で運転免許を既に取得している場合、実技試験は免除…
大家好！中国語のリスニング勉強をしていると、猛烈な睡魔に襲われすぐに寝てしまうしょうです。 ドラマなら映像と言葉が同時に入ってくるので眠くならないかと思いまして、面白いドラマがないか嫁に聞いてみると「琅邪榜（ろうやぼう）」が凄い面白いとの事。嫁は徹夜までして見たらしい... 学習効率を考えると、NetflixでGoogle Chromeの”Language Reactor" 拡張機能を使いながら日本語中国語の2ヶ国語同時字幕を出しながら見るのが効率的かと思います。実際に出来るかやって見ました。 先にネタバレしますとタイトル通り見れませんでした... ＊Language Reactor とは N…
大家好！しょうです。 中国にいる方ならみんな使っているWeChat(微信)。 Ver.8.0(2021/1末リリース)から、絵文字が動く機能が追加されています。既に知っている人もいるかもしれませんが、個人的に面白かった動きを紹介します。 WeChat 絵文字 最新のiOS版Ver.8.0.14の場合、絵文字の数は"108個"も有ります。デザインは以前よりも立体的になり親しみがある感じとなりました。個人的にはLINEの絵文字よりも使いやすいと思っています。 絵文字 動かし方法 WeChat(微信) 絵文字動かし方法 pic.twitter.com/zQCmYLE94T — しょう🇨🇳 (@sho…
祝中国72岁生日快乐！しょうです。 国慶節連休に老婆と義母と一緒に南京に日帰り旅行に行ってきました！ 南京は大都市なので、皆様も仕事の出張などで立ち寄る機会があるかもしれません。そんな時のちょっとした空き時間で行けて、かつ入場料無料の観光名所を紹介します。 南京市内 移動方法 南京市公式観光サイト 南京市内の移動方法は地下鉄が便利です。高鉄なら「南京駅」か「南京南駅」が最寄り駅になります。 利用方法 支付宝(Alipay)に登録済みの方はTransport→Metroから簡単な入力をすれば、QRコードが表示されます。このQRコードを自動改札にかざせばOKです。 運賃は距離制で初乗りは2元、最高…
大家好。しょうです。 今年は中国共産党創立100周年ということもあってか共産党黎明期を描いたドラマが多かったです。 中でも朱一龍 主演のスパイドラマ「叛逆者」は若者の間でも話題となり、我が家でも老婆と一緒にワクワクハラハラしながら見ていました。放送期間中は微博でもトレンド入りしていました。 上半期一番面白かったドラマと言っても過言はないので、紹介させて下さい！ 「叛逆者」 出演：朱一龍、童瑤、朱珠ほか テレビ放送期間：2021.6.7～2021.6.28 話数：全43話 叛逆者（2021年周游执导的电视剧）_百度百科 あらすじ 第二次大戦下の上海、国民党、共産党、日本陸軍のそれぞれの思惑が入り…
大家好！しょうです。 今回は中国の走という漢字についてマンガを描いてみました。 南門へ走れ 4コマのオチって難しいですね... ちなみに中国語で走るは「跑」(pǎo) と言います。
大家好！しょうです。またまたマンガを描いてみました。 福よ来い 最近、一帯一路について聞かなくなったのですが、どうなったのでしょう？ 倒福については以前の記事に詳しく書いてあります。よかったらご覧下さい。 only-in-dreams.hatenablog.com
大家好！しょうです。懲りずにまたマンガを描いてみました。 高性能な机 中国の「机」は「機」の簡体字だったというオチです。中国に来たばかりの頃、街中で「机」の文字を頻繁に目撃して、なんでこんなに机があるのだろうと思ったものです。 ちなみに、中国では机は「桌子 zhuōzi」と言います。 あとがき マンガを中国の方に見せましたが、あまりピンときていない様でした。「机」が「機」の意味なのは当たり前との事です...
好久不见了！お久しぶりです！しょうです。 最近、念願のiPadを買ったので、中国の漢字についてのネタをマンガにしてみました！ 中国の床 ちなみに、私の家では老婆と子供はベッド、私は床にマット敷いて寝ており、このマンガみたいになってます(笑) 日本語の「床」を中国語で訳す場合は、地板 (dìbǎn)と言います。 あとがき 中学の美術の成績は"2"だったので絵は上手くないですが、これからも暇を見つけて描いて行きます！
