【間違いやすい韓国語】 「～で」になる韓国語の助詞の使い分け

안녕하세요～ 日本語の「は」、「が」、「を」などの助詞は、韓国語でも同じように助詞があるので置き換えができるものが多く分かりやすいですね。 ですが、日本語だとひとつしかないのに、韓国語だといくつかあり、その意味によって使いわけが必要な助詞もあります。 私は韓国語を始めてもう長いですが、20年経った今でも迷うことがあります。 今回は、そんな助詞の中で「～で」になる韓国語の助詞について見ていきたいと思います。 韓国語の助詞は、初級の最初の方から出て来るので、ある程度勉強をしている人は既に知っていると思いますが、復習を兼ねて確認してみてください。 後半では、少し発展的な使い方も書きます。 ～에서 ～…

【間違いやすい韓国語】注意したい「お金がなくなった」の使い方

안녕하세요～ いつもお話している通り、韓国語と日本語はとても似ているので、日本語の延長線上で韓国語も考えてしまいがちではないでしょうか？ 単なる置き換えでできない韓国語はたくさんあるのですが、気を付けたい表現に「なくなる」があります。 多くの例を挙げると長くなってしまうので、その中で今回は「お金がなくなった」について見ていきたいと思います。 「お金がなくなった」を使う状況を考えてみる 韓国語で「お金がなくなった」の言い方は2つ 「돈이 없어졌다」と「돈이 떨어졌다」の使いわけ方 まとめ：状況により使い分ける 「お金がなくなった」を使う状況を考えてみる まず、日本語の「お金がなくなった」いついて…

韓国語をほぼ話せない状態から、ひとまず話せるようになるためにすべきこと

안녕하세요! 韓国語を話せるようになりたい！と思っても、すぐに思っているようには話せるようにはならないんですよね・・・ これは、すでに韓国語を勉強している人であれば身に染みて分かるのではないでしょうか？ そして、韓国語を話せるようになろうと勉強しているあなたは、ひょっとすると話せるようになるためにはあれこれやることがたくさんあると思っていないですか？ もちろん、韓国語を話す目的によってはそういうこともないとは言えません。 例えば、専門分野の通訳をするとなれば、その分野の単語やよく使う表現などを知っている必要はあります。 ですが、現状、韓国語がほぼ話せない、決まったフレーズくらいなら話せる、初級…

韓国語ができるようになるにはコレを乗り越えないと難しいです！

안녕하세요! 韓国語を勉強しているあなたは、言うまでもなく韓国語をできるようになりたい！と思ていると思います。 私自身も20年前に韓国語の勉強を始めた時には本当にそう思っていました。 ですが、そんな気持ちを持ちつつ、日々勉強をしながら私がしょっちゅう思うことがありました。 「あ～〇〇〇〇〇な～」 この私が思ったことは、恐らく私以外にもそれなりの人が感じていることではないかと思います。 これは、韓国語の勉強に限った話ではなく他の外国語の勉強、スポーツ、ダイエットなどすべてに共通していることだと思います。 さて、ではその私が韓国語を勉強していた時にしょっちゅう思っていたこととは何だったのか？ 今回…

【間違いやすい韓国語】 「～까지」の意味は「～まで」って覚えていないですか？

안녕하세요! 韓国語と日本語は文法的にとても似ていて、「～は」「～が」などの助詞も基本的には対応するものがあります。 そのため、日本人にはとても分かりやすいわけですが、いつもお話している通り、いくら似ていても外国には変わりないので全く同じではありません。 助詞に関してもそれは言えます。 初級段階で出て来る助詞で「～까지」がありますが、これを間違いなく使いこなせているでしょうか？ もし、今「～까지」を見て「～まで」だけが直ぐにその意味として頭に思い浮かんだならば、使いこなせていない、もしくは間違って使う/使っている可能性があります。 今回は韓国語の助詞「～까지」について書きます。 「～까지」の意…

【間違いやすい韓国語】日本語で「～してください」になる「하세요」と「해 주세요」の使い分け

안녕하세요! 韓国語の初級で学ぶ文法で「하세요」と「해 주세요」があります。 これはどちらも日本語にすると「～してください」になる表現です。 そのため、日本人にとっては混同してしまったり、間違って使ってしまいがちな表現です。 このふたつはどちらでも使い方が同じで言い換えができるのではなく、使い分けが必要になります。 今回はこの「하세요」と「해 주세요」の使い分けについて書きたいと思います。 よく使う頻度の高い表現なので、既に勉強して知っている人も今一度チェックしてみて下さい！ 日本語の「～してください」の意味は？ ①指示する ②勧める ③依頼する 「하세요」と「해 주세요」の違いは？ まとめ：…

【間違いやすい韓国語】「～の～」になる「の」の使い方は要注意です！

안녕하세요! 韓国語は私たち日本人にとってはかなり分かりやすい、学びやすい言語ではないでしょうか？ 私が韓国語を勉強を始めたのは20年前ですが、当時オーストラリアで英語を勉強していました。 英語は日本人にとっては難しい言語のひとつなので、その英語に比べて韓国語はなんて分かりやすい言語なんだろう！と思った記憶があります。 文法的にとても似ているので語順に迷うこともないですし、置き換えで文ができてしまうものも多いです。 ですが、どれだけ似ていても外国語には変わりはありません。 そのため、すべてを置き換えすると間違ってしまったり、不自然な韓国語になってしまうこともあります。 今回は、置き換えすると間…

韓国語のリスニングが難しい、できない理由は？上達する勉強法とポイント4つ

안녕하세요! 韓国語に限らずですが、ドラマや映画などを見ても何を言っているのか理解ができないとかリスニングが難しいと悩む人が少なからずいると思います。 リスニング力は、もちろん会話をする時にも必要です。 言うまでもなく、会話は自分が話すだけではなく、相手が言ったことを聞いて理解し、それに対し返さなければなりません。 リスニングを上達させたい！と思ってとにかく韓国語を聞くことをしていないですか？ 実は、聞き取りは単に聞いているだけでは上達しません。 今回は、韓国語のリスニングが難しい、できない理由、そして上達する勉強法とポイントについて書きたいと思います。 リスニングが難しい、できない理由 単語…

韓国語を話せるようになりたい人は、この勉強法と思考法で勉強しないことです！

안녕하세요! 韓国語の勉強をしている人は、それぞれ目的や目標は違っても早くできるようになりたいと思っていると思います。 他の記事でも触れていますが、韓国語習得にはそれなりの時間が掛かります。 個人差があるので一律ではないですが、できるようになるには基本的には年単位で勉強する必要があります。 だからこそ、その長い時間を無駄にせず効果的に勉強してできるだけ早く目的を果たしたいですよね。 ですが、私たちが無意識にしてしまっている勉強法や思考法がそれを遅らせてしまったり、難しくしてしまっているんです。 私自身も英語習得をしていた時代に、その勉強法や思考法で勉強をずっとしていたのですが、随分と遠回りして…

韓国語の会話で「必要なこと」と「大事なこと」、私は「大事なこと」も会話では大切にしています。

안녕하세요～ 韓国語の勉強をしているあなたは、きっと韓国語を話せるようになりたいですよね！ 私自身も、英語も韓国語も話せるようになることを目的に勉強してきました。 ところで、韓国語を話せるようになりたい！と思っているあなたに質問です。 韓国語を話すために必要なことは何だと思いますか？ 韓国語を話すために大事なことは何だと思いますか？ 韓国語を話すために、私は必要なことと大事なことの両方が大切だと思っています。 今回は、このふたつについて私の考えをシェアしてみたいと思います。 韓国語を話すために必要なこと 韓国語を話すために大事なこと まとめ：韓国語能力も必要だけど伝える気持ちも大事！ 韓国語を…