年かあ。。。

干嘛！ gān ma ！というのがある。私が、言われて、さっぱりわからなかったコトバ。看嘛？kàn ma ？「見るか？」「見たか？」と言われてると思い、まったく解らなかったです。 どう考えても「見ましたか？」の意味あい […]

中国語文法用語で、兼語文というのが有りますが。。。

今日は、欢迎您来！huān yǐn nín lái 。いらっしゃい。について、少し書きます。 何の事は無いです。「你好。」と同じです。欢迎您来！＝「いらっしゃい。」と丸ごと単語のように覚えれば良いだけです。 だけなん […]

「是」、「有」は、一般の動詞と違って、ヘンな使い方がされます。

先日、不要な「是」をいれて「～なのダ。」とか「～なのです。」の意味合いで、ひつこい表現にしているという記事を書きました。 例えば、次のフレーズ。你当然是不会这么想了。nǐ dāng rán shì bù huì zhè […]

也可以理解。と也是可以理解。の違い。

今日は、也可以理解。と也是可以理解。の違いについて書いてみようと思います。1）也可以理解。yě kě yǐ lǐ jiě 。同様に理解できる。 これで充分意思は伝えられる。2）じゃあ、なんで、也是可以理解。yě sh […]

送给你。と给您送。の違い。

優雅にブログなど書いてる立場では無いのですが。。。私生活の方がピンチで、そのピンチが増幅してる感じです。 送给你。と给您送。の違いについて書いてみたいと思います。両方連動文です。難しいんですが。。。 1．送给你。は、 […]

LET IT BE./学習記：存現文

諸々、ピンチな事柄が発生してしまいまして、ブログが飛んでしましました。兎に角、ブログを書くとかいう優雅な時間が取れない状況にハマってしまいまして。。。今は、なるようになる、開き直って、書いてます。LET IT BE.で […]

学習記：外国語＝英語の世界にどっぷり浸かった方々には理解できないと思います。

最近投稿の間隔が空いてきてます。或るものに出会い、かなり夢中になってしまい、記事を書く時間がなかなか取れないんです。ブログを知った時と同様な衝撃です。その或るものとは、何なのか？そのうちブログで書くかも知れませんが、今 […]

桃园的一个日本人。／学習記：日本語に訳しちゃイケないと思うんです。

少し、関係ない話。ワールドカップ最高です。ドイツとスペインに勝ったんだから、もう優勝と一緒ジャン！そんな事あり得ないんだから！ 堂安！なんという男だろう。。コスタリカ戦に敗れた直後言い放ったのは「最高の状況。こんなオイ […]

岸田総理は、一体だれを救いたいのだろう？／学習記：目的語とはなんなのか？

関係ない話を少し。岸田総理は、積み立てnisaと一般nisaの税制優遇をしようとしているらしい。岸田総理は、一体だれを救いたいのだろう？ nisaがどうのこうのと言ってるひと達は、多少なりとも生活に余裕のあるひと達です […]

関係ない話：少し。 学習記：目的語とは、述語の立場から観るとカザリ（付け足し）に過ぎない。

少しだけ、関係ない話。今話題のSheinって、中国のブランドなんですね！ついに中国が来た感じがします。知らないで買ってる人も多いでしょう。。。もう、ユニクロの時代は去る。 もうひとつショックな件。サクマ式ドロップ廃業で […]

学習記：連動文 そのコツは「うしろから！」？

関係ない話、少しだけ書きます。 仕事上でミスをしてしまいました。現在かなりマイナスモードです。後から考えると、なんてアホな事をしたのだろう。。。いろんな偶然が重なると、こんなアホな対処をしてしまう事があり得るのか。。。 […]

学習記：状態補語 やはり厄介なのは日本語だった！

忙しい！あれだけヒマだった私が、最近、忙しい。仕事では有りません。やりたい事がいろいろ出来過ぎて、所ジョージ状態です。 過去の私のように、仕事に追われて忙しいんじゃないです。自分がやりたい事で忙しい。学生の方とか、これ […]

学習記：結果補語 私の持論が根底から崩れてきたんですけど。。。

最近、あることにハマってしまい、忙しくてブログの間隔が開いてしましました。極力、間隔が開かない様にマイペースで書きたいと思います。続けることが大切。関係ない絵ですが、画像処理が苦手なので、練習の意味で、久々に貼ってみま […]

学習記：「叫医生来。」 コレを私は、どの様に感じて理解してるのだろう？

無駄話無しでいきます。いきなり学習記です。最近ハマってる事もあり、書きたいムダな話は多いのだが。。。また別の機会で。 今日の学習記題材は、出張先のホテルで、一緒に出張してる会社の同僚から具合が悪いと電話がかかって来た […]

学習記：しゃべる側と聞く側は文法が違います！

関係の無い話は、今日は無しにします。読者が極端に減っていく。。。 学習記一本でいきます。今日の、例文。刚才听了这么多你们对奥运场馆的介绍，我真想找机会去北京亲眼看看。gāng cái tīng le zhè mo du […]

関係ない話：少しだけ書かせてください。／学習記：どうも私の性格に問題が有るようです。

学習記だけにしようと思ったのですが、少しだけ書かせてください。国葬の件です。どうも会話が成り立ってない。「説明が足りなかった事をお詫びする。」とアタマを下げて詫びられても。。。こっちは、説明が足りて無いなんて言ってない […]

https://chinasjp.com/3962-2/

全く関係ない話、ほんの少しだけ書きます。 私、鶏肉が結構好きで、高島屋で焼き鳥を買ってきて食べたり、比内地鶏を買ってきて自分で焼いて食べたりします。してますが、納得はしてない。焼き鳥も悪くないし、比内地鶏も、まあいい線 […]

関係ない話：少しだけ。学習記：「強調の是」ってなんなん？

私、社会人になった最初の頃のある日、社長と会話する機会があり、「私は、テレビは見ません。」と言った。テレビを見ないとは何事ダ！猛烈に怒られ、ダメ社員のレッテルを貼られました。 テレビって、半分近くコマーシャルです。それ […]

関係ない話：霊感商法

統一教会の偉い方の記者会見があるという事で、一体どんな事を話すのだろう？と、ライブで見ました。私が感じたのは、本当の悪人とは、こんな顔をしていて、こういう喋り方をするのか。。。という印象だけです。もうひとつ思ったのは、 […]

学習記：私はどうやって中国語を理解してるんだろう？

今日、いろいろ書きたい余計な事もあるが。。。学習記だけにします。 别插嘴，让老王接着说。biè chā zuǐ ，ràng laǒ wáng jiē zhe shuō 。 ｢别插嘴，｣は、「口を挟まないで！」という禁止 […]

関係ない話:吉野家にて。╱学習記:これ理解できないと、中国語、無理です。

ちょっとだけ、関係ない話。吉野家に行ったら、外国人の店員の方に何かを言われました。私は何を聞かれてるのか解らなくて、2回位聞き直すと、どうも「唐揚げ定食ですか？」と聞いてる模様。イキナリそれ聞く？の疑問を残しながらも、 […]

学習記：別の視点、「主眼＋カザリ（付け足し）」の視点で見直してみてください。

テレビのニュースで、生稲さんが「知りませんでした。」「統一教会とは、全く知りませんでした。」私は関係ありません口調で、語っていた。知らなかった＝私とは関係ない＝私は無実。この程度の感覚かなあ？羽生田さんに付いて来いと言 […]

関係ない話:脱昭和╱学習記:連動文、どっちが主眼？

すこしだけ、関係ない話。テレビCMで、「昭和かヨ！」と、時代遅れの会社体質を非難しているCMが有ります。私、恥ずかしながらMR.昭和です。特になんの抵抗も無く、むしろ面白いと思って見てます。 現実の世界を見てても、本当 […]

学習記：文句なく自然に入って来ます。でも問題山積み。

ほんのちょっとだけ、関係ない話。先日、朝の開店と同時に高島屋の食品売り場の焼き鳥屋へ行き、ビールの当てを買おうとしたのですが。。。キモ2本と皮2本、それとシソ巻き。。アレッ？お母さんシソ巻は？ お母さん：「シソ巻は今、 […]

学習記：私、竹を割ったような性格です（横に）。

今日は雨で涼しい。でも、毎日、熱いです！昔は、40度超なんて無かった。せいぜい、37～8度。体温を超えてるヨ！が驚きでした。昼間、直射日光の下で1時間もいたら倒れちゃいます。私も経験有りますが、朝から晩まで、真夏に外で […]

学習記：輩には注意してください。

関係ない話ばかり書くと読者が減るので、書きたくないのだが、最近の私はどうも上手くいかない。仕事でもなんでもそうだが、簡単なハズの事が、ひとつ引っかかると再度つまずく。つまずくと再々、引っかかる。引っかかると、グチャグチ […]

学習記：「有一点。」について。

関係ない写真、今日も載せてしまいました。本当は、こんな真四角じゃなくて、横長に入れたかったんだけど、時々貼ってるくらいじゃダメですね。毎回貼らないと進歩しません。絵を貼ったわりに読まれないんだよなあ。。。前回も。 じゃ […]

関係ない話：携帯通じない。／学習記：少し、書きます

私のブログは、画像的に華が無い。なので、ブログ内容と一切関係ありませんが、ユリを載せてみました。去年の今頃もユリの写真を載せました。私は多分、ユリが好きなんだと思います。かなりいい絵だと自分では、思います。（去年は、か […]

学習記：「てにをは」の無い世界。

今迄、何度も書いてる事ですが、中国語の主語と英語の主語は違います。多分、何度書いたとしてもこの表現じゃ、たぶん何も伝わって無いと思います。 でっ！ 今日は、これが主語？と思うような例文をいくつか挙げてみたいと思います。 […]

最近はまった事／学習記：「好学。」と「容易学」

ブログが2週間も空いてしまった。よろしくないです。ブログは発信していくらです。とにかく発信しないと。。。サボってたわけじゃ無いんです。記事は書いてます。書いてますが、納得出来なくてボツにする、又書いてダメダメこんな記事 […]

関係無い話：先生が絶対的に正しいワケじゃ無い

余談です。中国語に関するQ&Aの記事を見ておりました。記憶だけで概要を書きますが。Q：「ある例文を挙げて、動詞が二つあるので、おかしい？」という内容でした。A：「中国語の文法と日本語の文法は違う。そんなヒマな事を […]

学習記：直感で見抜く。

今日、コレです。 你有没有机会去中国？nǐ yǒu méi yǒu jī huì qù zhōng guó ？解りますよね？私も、解ります。何不自由なく解ります。 このフレーズは連動文（連述文）です。私独自の連動文（ […]

学習記：兼語文不要論

今日のフレーズは、コレです。我帮你拿东西。wǒ bāng nǐ ná dōng xī 。 テキトー中国語の頃、工場の台湾スタッフが、仕事上の問題で困り切ってる私の姿を見て、「ウォー パン ニー。」と目を見つめて話しかけ […]

もう、筆を置くことにしようか……

投稿の間隔が空いてしまいました。パソコンとスマホの連携辺りの件で迷子になっておりました。今も迷子のままなのですが、やりたい事は、まぐれのように、偶然、出来る様になり、今記事を書いてます。 過疎な私のブログですが、なん […]

関係ない話：4,630万

少し、学習記以外の別枠で書かせて頂きます。山口￥4,630万 誤送金の問題。誤送金された24歳男性が悪人と、報道されてます。山口の町長さんも、「許されない事ダ！」と激怒していた。ちょっと待ってください。おかしくないです […]

• #4630万円
• #給付金4630万円誤送金事件
• #4630万円誤送金
• #4630

学習記：今日は、書かない方が良いと思います。

シルクロードツアーのガイドが旅客に発した第一声です。欢迎大家来到丝绸之路的第一站——西安。huān yíng dà jiā lái daò sī chóu zhī lù de dì yī zhàn ——xī ān 。 […]

学習記：学習するほど難解。。テキトー中国語から学習中国語へ。

请等一下。 qǐng děng yī xià 少々お待ちください。 テキトー中国語の頃、「请」は、日本語の「どうぞ。」である。英語の「please」だと、誰かから教わり、それを信じていた。等一下。という事もあるが、「 […]

学習記：我请你去。

我请你去。wǒ qǐng nǐ qù 。今日、コレです。 そのまんま入ってきますのネ？何の問題もないのでわざわざブログにあげるフレーズじゃないんですが、コレ兼語文です。 私の教科書に書いてあった日本語訳を書いておきます。 […]

学習記：そのうち書きたいと思います。

コトバって、文法じゃないですネ！文法というのは、後付けです。言語とか研究されてる方には必要なんでしょうが、実際喋ってる人間には不要です。 人間は、文法というものが無くても、普通に会話する。じゃあ、ナゼ、文法というものが […]

学習記：結局、「なにが、どう。」文法だったのか。。。？

最近、中国語学習を始めてから思うのだが。。。リクツを考えすぎる様になった気がする。テキトー中国語時代の私は、中国語って、「なにが、どう。」と表現すれば通じるもんだなあ。。と漠然と思ってた。「なにが、どう。」で全てをイメ […]