台湾女子の日本ライフ～日々のつぶやき

蝶々に変身する前の不細工な頑張り屋ちゃん

ホームセンターでレモンの木を選んでいる時木の葉っぱを見ているとこんなイモムシがいました。蝶々に変身前のイモムシですね（笑）虫嫌いな私がこの不細工なイモムシを見てちょっと尊敬してしまいました。というのもこのイモムシが植物になりすましています。幾ら揺らしても

2022/05/30 16:49

ワクチン接種にヘルメットやペットボトルで参列します

台湾の感染者が増え続けるし、更に子供は一日5000人が感染しています。ワクチンが不足しているようです。昨日、台湾で5〜11歳への接種と12〜17歳の3回目接種について見合わせると決めたニュースが出ると高雄県民ががわざわざワクチンがある屏東縣枋寮郷へ行列しに行っていま

2022/05/29 10:26

言葉の汚いブログ

日本語の勉強のために色々な文章を読みます。でもネットの記事やブログは日本語の教科書ではないですから日本語が正しいとは限らないですね。でも教科書ばかりでは偏った日本語になってしまいます。外国人の私には日本語が美しいとか汚いはわからないことも多いです。ただ、

2022/05/28 18:08

青山椒に初めて触れ合いました

 山椒の中国語は花椒「ホアジャオ」と言います。同僚から頂いた生の山椒です。採りたての山椒です。しかも野生の山椒です。人生初の生の山椒に触れ合いました。わぁ〜これは山椒なんだ香りがします。調べてみると山椒の有名な産地が中国の四川です。有名な中華料理麻婆豆腐

2022/05/26 23:10

茶葉蛋🆚おにぎり

茶葉蛋「チャーエイダン」は台湾の国民の食べ物です日本のおにぎりのような食べ物です台湾で生活している時、ちょっとお腹が空いている時何か食べたい時どこのコンビニでも買える茶葉蛋。食事時間がない時、台湾の煮卵はちょっと食べると満腹にはなりませんが体力が付きます

2022/05/25 21:57

We are the worldを今こそ

2020年2月からコロナ禍で人の生活スタイルが変わりました人々の間に安全距離をどこの国でもコロナと戦っています。昨晩、YOU TUBEで「We are the world」の音楽を聴いていたら心が暖かくなって来ました学生時代にこの歌は何回でも聞きましたがその時ただメロディだけいい曲

2022/05/24 23:14

沙茶豆乾を食べたいなぁ

昨日のオヤツの話しの続きです沙茶豆乾「サーチャートカン」は台湾のオヤツです。学生時代によく食べました。皆が集まる時や遠足へ行く時にお弁当持たず大豆で出来たオヤツ（豆乾）「トーカン」を持っていきました。沙茶豆乾は沙茶醬「サーチャージャン」で味付けして出来た

2022/05/23 21:36

台湾のふりかけを食べたいなぁ

日本のふりかけは台湾のスーパーでも売っています。ご飯の味を変えられて美味しい。日本での生活にもよく使いますが時々台湾のふりかけも食べたいなぁと思います。魚で出来たふりかけです日本のふりかけは100％乾燥しているのはほとんどです。台湾のふりかけは二種類です。と

2022/05/23 00:22

日本の唐揚VS台湾の鹽酥鶏

今日の簿記テストの結果は事前の万全準備が出来てない証で後日追試となりました。会社は不合格の結果にもかかわらず試験を受ける社員にデラックス唐揚げお弁当を提供。事務所には唐揚げの匂いがプンプンです。不合格なのに、こんな高価なお弁当を頂くと申し訳ない気持ちです

2022/05/22 09:12

0点を覚悟して望む社内のテスト

私の勤める会社では社員教育にとても力をいれています。勉強の機会をもらえるのは嬉しいですがこれは無理でしょうという課題もあります。今日は土曜日ですが出勤でこれから「簿記のテスト」があります。昨晩はほとんど寝ないで予習しました。このテキストを暗記すればと思い

2022/05/21 11:26

パクチーのきっかけで中国語が上手になった台湾駐在の日本人

パクチーは子供の頃からよく食べていました。中国語は香菜「シャン ツァイ」と言います母はパクチーをよく洗って1センチ位に切ってお醤油だけかけて、はい、できあがり。さつま芋ご飯に合うでしょう台湾の飲食店ではパクチーをネギのようにちょっと味をたしたり、色あえの

2022/05/19 23:42

台湾の絶品料理はヘチマですよ

日本ではヘチマを料理は食べません。これは台湾のヘチマです「菜瓜ツァイグァ」今の季節はヘチマが旬です特に田舎では皆がヘチマを植えています子供の頃、ヘチマの藤棚で遊んでいましたヘチマの花は黄色でカボチャの花に似ています実家の食卓にはヘチマでスープなり素麺と炒

2022/05/18 23:18

美しい胡蝶蘭を生き返らせるために奮闘中

胡蝶蘭は、本来フィリピンや台湾、インドネシアなどの赤道付近にある東南アジアの国々に生息している、蘭科の植物です。日本で初めて胡蝶蘭を持ったのは去年2月にお引っ越しの祝いで「自分にプレゼント」しました。一株のミニ胡蝶蘭を買いましたが三ヶ月後に枯れて死んでし

2022/05/18 07:21

日本と台湾の麦畑

今日、稲美町で麦畑を見て驚きました麦は黄金色になってキラキラして多分、以前日本のどこかで麦を見たことがありますが今日はタイミングよくて凄く惹かれて「見てよ」を呼ばれたようです。天気が悪くても見晴らしが良い黄金の色が美しいです。昨日はたつの市の麦畑を見まし

2022/05/16 21:55

憧れのDJがやってきた！

毎日、車で帰宅する時いつも、Kiss神戸のラジオを聞いています。ラジオのDJ有名人：山下さん＆みさき「岬」さんのラジオの時間が大好きです。車で通勤は9年目です「2013年からです」二人の顔が見たことがなかったんですが今日、なんと本竜野に来てくれました。今日そうめん

2022/05/15 23:42

さやえんどうの味は台湾の味付け

コロナ禍でお家にいる時間が多くなり精神的な癒しが必要。私は植物で癒されることが多いです家の中では胡蝶蘭が頑張って育っています。後日、ご紹介したいと思います今日は先ず家庭菜園を紹介します家の駐車場の空いているスペースで育ちやすい野菜を作っています。駐車場の

2022/05/14 14:57

残酷な日本語

日本語は時々、残酷です。踏んだり蹴ったり。踏んだり蹴ったりイラストで見ると、可哀想すぎます。可哀想と言えば泣きっ面に蜂。日本語を学習してこの言葉を勉強した時可哀想！と思ったのを覚えています。中国語もこういう言葉はたくさんあります。これもその一つです。雪上

2022/05/13 13:01

サツマイモの葉っぱも高級料理に！

台湾の実家の食卓にはよく出て来る野菜はサツマイモの菜っ葉です子供の頃からよくサツマイモご飯とサツマイモの菜っ葉を食べました台湾では普通の家庭料理です日本でサツマイモはありますが高いです台湾の伝統市場で一袋は50元以下です田舎の市場は更に安いです先日、義理の

2022/05/12 15:55

ママになっても美しすぎる台湾人「林志玲」

この前の母の日。日本ブログ村の台湾ブログを見ていたらリン・チーリンという名前が色々でていました。基隆に住むゆっこさんというブロガーのブログもリン・チーリンのことが書いてありました。リン・チーリン。林志玲。台湾を代表するモデル、女優さんですね。日本人と結婚

2022/05/12 12:58

台湾のテレビ番組の中国語字幕の活用法

台湾に住んでいた時ケーブルテレビで洋画や韓国ドラマを見るのが楽しみでした。見る時はオリジナル音声（英語とか日本語、韓国語）で中国語の字幕が付いています。台湾はケーブルテレビのチャンネルがとても多いです。100チャンネル以上あるでしょう。台湾のケーブルテレビの

2022/05/11 16:54

「全然、だいじょうぶ」は正しい日本語ですか？

私のブログの日本語ですが色々と間違ったところがあるのは許してください。日本語はもう30年ぐらい勉強歴がありますが日本語は本当に難しいです。ひとつ、日本人の皆さんに聞きたいです。「全然、だいじょうぶ」は正しい日本語ですか？先日、日本人の友達からこの映画が面白

2022/05/11 12:10

台北、オススメの穴場の散歩道

台北市のイメージは「大都会」。でも台北市中心区域は盆地の底にあたります。地図で見れば一目瞭然です。陽明山国家公園は台北の有名な観光地です。最近、台北のコロナ感染者が増えて来ているので三密を避けるために台北の友人のお薦めは「陽明山の冷擎步道」です。4年前か

2022/05/11 00:09

台湾の踏切と日本の踏切の違いはあります

日本で運転免許を書き替えたのは2011年でしたが実際、車で通勤し始めたのは2014年からです最初、日本で運転する時は緊張しました台湾での運転履歴は長かったですが台湾の運転モードのままだと逆走になってしまいそうかなり危険です台湾は左ハンドルで、日本は右のハンドルで

2022/05/09 22:04

紫ジャガイモを食べてみたいです

コロナ禍から家庭菜園が一気に増えってきました家の駐車場でちょっとだけのスペースを利用して家族が私の大好きな紫色の野菜を作ってくれます紫色ジャガイモです食べたことがないです紫色のジャガイモの苗も初めて見ました驚きの成長スピードが三日間で15㎝の大きさに変化し

2022/05/08 22:23

高雄の田舎に家を買わなかったのは後悔です。

台湾には三井アウトレットがたくさんあります。最初は台北だけでしたが、どんどん下ってきて中部にも南部にもできました。それから「ららぽーと」も今、たくさん作っているそうです。台中と南港ですね。今度、高雄の鳳山にも「ららぽーと」ができるそうです。2026年ですから4

2022/05/08 00:57

台湾人が知らない台湾カステラ

ちょっと前に台湾カステラという名前のケーキが日本で人気になりました。そんな名前のスイーツは台湾にはありませんでしたからなんだろう？？？？？と思いました。日本人の友達に聞いてみたらすごくふわふわのスポンジケーキだと言っていました。ふわふわのスポンジケーキ。

2022/05/07 11:35

人生初白いイチゴを食べました

今日、晩ご飯を食べようとした時にいつもお野菜をくれるの優しいお姉さんがわざわざイチゴを持ってきてくれました。採りたてのイチゴですしかも食べたことがないのイチゴです白いイチゴです今までスーパーなどで白いイチゴを見たことがありました。高くて買えなかったです普

2022/05/06 22:51

デマを流してはいけません

台湾はニセ情報の取り締まりに厳しいです。コロナが流行してからもずっとニセ情報は罰金を科して取り締まりを強化しました。今、台湾の感染者は毎日毎日増えています。そうしたら、またニセ情報も増えています。感染者数のデマも流れました。なんの意味があるのでしょうか？

2022/05/06 08:55

古代雑穀米ご飯にシラスたっぷりかけるお昼ごはん

日本のスーパーや食事店にはシラス定食やシラス弁当がありますシラスは中国語で書くと「吻仔魚」ですが発音は台湾語で「ブッラァヒィー」今日のお昼は手間がかからないように（手抜きともいう）材料があれば直ぐ出来る食事しようと決めました①シラス(釜揚げ)250g②卵1個③

2022/05/05 15:43

台湾の空港の食堂は牛肉麺の匂いがプンプンする？

この牛肉麺は台湾へ出張する時いつもお土産にして日本の同僚や友達にあげています保存期限も長いので非常食にすればいいでしょう♪と思いました最後の在庫1個を食べないと、まもなく賞味期限が切れると思いますがもったいなくて食べられません－。台湾のインスタントラーメ

2022/05/04 23:54

私の大同電鍋も可愛いですよ！

今朝、起きて、このブログを読みました。私が目指すブログ村の台湾情報第1位のメイフェさんのブログですね台湾人の大好きな大同電鍋がオモチャのようなミニなサイズになって売っているそうです。私も欲しいです。私の日本の家にももちろんありますよ😁オモチャほどではない

2022/05/04 11:39

晩御飯後、桃酥をチビチビ食べます

晩御飯後、桃酥をチビチビと食べますダイエットの天敵のヤバイオヤツこれは台湾で昔からある駄菓子屋で定番のオヤツですメロンパンの外側についているクッキーの味ですが食感がカリカリっと美味しいです酥と言う中国語の意味はサクサク感です昔は今のように個包装しないで駄

2022/05/04 02:49

国際速達航空便で送ってくれた台湾のオヤツは最高

台湾の家族が送ってくれた私の大好物です海苔で出来たオヤツです包装紙に素食「精進食」と書いているのは精進食の人でも食べられますということ。使っている原料は卵や動物油を使用していませんということ。これは、私が子供の頃もよく食べていたオヤツです海苔を小麦粉に練

2022/05/03 20:57

インドの神童の予言を信じたい

さっき、ネットで台湾のニュースを見ていました。皆さん、この男の子を知っていますか？インドの神童のAbhigya Anand君です。コロナが流行してからいろいろな予言をしてそれがたくさん当たっています。彼が一番、新しい予言として「5月にウイルスは必ず新型になって、私たち

2022/05/02 23:30

月桃葉の粽を食べたいなぁ

台湾の端午節は重要な祭日のひとつです昨日のブログの続きの話しですが屏東縣楓港恆春の粽には月桃葉を使っています独特な匂いがします姉達は別の県へ嫁いでいますが、やはり故郷の粽を食べたいのです。私も食べたいですが、こればかりは自分でも作れないです葉の筋が竹の葉

2022/05/02 15:16

台湾の粽が食べたいなぁ

5月5日は粽子「ツォンズ」の日ですこの日、ご先祖様にお供えしなければならないで実家の粽はいつも母が作っていました。母が他界してからは、姉達が粽を作っています私にはできません食べる専門です私の実感のある屏東縣の粽が使っているチマキの葉は月桃葉と言いますこれの

2022/05/02 01:02

お姑さんはババア！？

中国語と日本語は似ているところもあればそうではないところもたくさんあります。どちらも漢字を使いますから漢字を見れば意味がわかることもあります。でも、時々、誤解もあります。この間は日本人の友達とLINEをしていてこんなことがありました。「お姑さん」自分の旦那さ

2022/05/01 16:52

13年間閉鎖の南横県道が明日から開通！超嬉しいです！

以下のリンクを参照して下さいビックニュースです13年間、閉鎖していた、台湾の重要な道の修復が完了です明日、5月1日に台湾南横県道が改めて開通になります2009年8月の大型台風で中央山脈の最南端の山が崩れて特に「天池」から「向陽」の路線が何か所も土砂崩れで道が無

2022/05/01 03:00