NHKのラジオ番組「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」を日本語訳にしています。
「The Red Silk Scarf - Episode Four ~Finale~」（2024 年 8 月）
12 月 29 日が来た。それはルパンとガニマール警部が合う日だった。ガニマール警部は再び、すべてがそこで始まった古い家に訪れた。ルパンが先に話した。 「スカーフを持ってきたかい？。」 「ああ、例のものの半分だ。」 「合わせてみよう。」 彼らはテーブルの上にその、2つのスカーフ片を広げた。彼らは完全にうまく合わさった。 「ガニマール警部、君は私の分のスカーフに血の指紋が残っているかどうか、見たいだろう？。」 ルパンは彼の側のスカーフを窓に透かして固定し、ガニマール警部は嬉しげな声を発した。 「ああ、5 つの指紋全てが鮮明に見えるな。」 「君が見ることができるのと同じように私も、見える。ガニマー…
みなさんの多くはオリオンと呼ばれる星座を知っています。しかし、その物語についてはご存知でしょうか？。そこには多くの異なった版の物語が在ります、そしてこれは、そのうちの一つです。 オーリーオーンは巨人でした、そして彼はポセイドーン、海の神、の息子でした。ですから、彼は最も深い海でさえ歩くことが出来ました。彼はまた美形で、とても良い狩人でした。 或る日彼はアルテミス、狩の女神、と狩に出かけました。彼らは良い友人となりました。アルテミスはオーリーオーンに多くの好意を持ちました。彼女は思いました。 「私は狩の女神。しかし私はまた、純潔の女神でも在る。私は誰とも婚姻は出来ない。しかし、私はオーリーオーン…
「Umbrella Bagging Machines」（2024 年 8 月）
みなさんが雨の日に建物に歩き入る際、みなさんは背の高く細い機械をそのエントランスで見るかもしれません。みなさんはみなさんの濡れた傘を入れて、自分の側に傘を引くと、みなさんの傘は袋の中に入っています。今日は、我々はこの便利な機械がどのように発明されたかを見ます。 その発明者は村上稔幸氏という名の人物です。彼は神奈川県相模原にある、板金加工業の製作所の社長です。 この機械発明以前、雨の日には、デパートや病院、その他の建物のエントランスに長いビニール袋がよく置いてありました。村上氏は言います。 「もしお店の床が濡れると、危険なものになります。あるいは、書店にある書籍は湿ってしまいます。これらの問題を…
「Information Center」（2024 年 8 月）
Ritsuko: すみません。ここはインフォメーションセンターでしょうか？。私、人を探したいのですが。 Clerk: ええ左様でございます。どなたをお探しになられて？。 Ritsuko: アオキリツコ。 Cleark: 分かりました。それで、このお方はどのようなものをお召しに？。 Ritsuko: 青いワンピース、デニムのジャケット、それに白いスニーカー。 Clerk: 承りました。ああ、貴女様、似たようものをお召しになられてらっしゃいますね。 Ritsuko: そうね。 Clerk: そして、お探しの女性とお逸れになったのはいつからになりますか？。 Ritsuko: うーん…。半年くらい前、…
Manager: いらっしゃいませ！。ようこそ私どものレストランへ。本日はお客様に他のどなたかは加わりますか？。 Customer: いいや。 Manager: テーブル席をお望みですか、それともカウンター席を？。 Customer: テーブル席を、お願いします。 Manager: 分かりました。お客様のご家族は何名ですか？。 Customer: 五人です。私の両親と、下の妹、それに我が家の犬。 Manager: はいはい。お客様のお父様のご職業は？。 Customer: うむ、彼は、あ…。まって。どうしてあなたそんなことを聞くの？。 Manager: お客様はペットはお飼になられていますか？…
Yuuri: チカ、そこまでどのくらいの距離？。私、もうこれ以上長い時間は登れないと思うよ。私の脚、とっても疲れたよ！。 Chika: 私たちは殆どもうそこにいるわよ、ユウリ。多分 10 分もこの山を登れば、大きな木が見えるわ。私のおばあさんは、いつもその木の側で、美味しいマッシュルームを採っているの。 Yuuri: 本当にあなたそのキノコを拾えるの？。 Chika: もちろん！。私はそのマッシュルームを、私が子供の頃から食べ続けているのよ。私たちはそのキノコを味噌汁に入れる。ああ、そのマッシュルームとのパスタが最高のものだね。 Yuuri: あなた私を空腹にさせるわね。でも、私、私たちの休暇…
「The Red Silk Scarf - Episode Three」（2024 年 8 月）
「女神様！。」 とあるミュージックホールの歌手が、アルセーヌ・ルパンが言った通りに殺害されていた。捜査課長が言った。 「彼女はナイフで 2 回斬られた。そして赤いスカーフで首を絞められた。」 「女神様！。」 ガニマール警部は言った。そして捜査課長が言った。 「スカーフの半分だけが彼女の手の中にある。犯人はもう半分を持って行ったに違いない。なぜならそれに彼の血の指紋が付着しているからだ。」 「女神様！。」 ガニマール警部は静かに 3 度目を言った。 「ルパンは何も見ていないのに、すべてが分かっているようなものだ！。」 捜査課長が続けて話した。 「その歌手の召使の話すところによると、これが、今回起…
みなさんの多くは「サイレン」という言葉を知っている事と思います。その言葉についてのギリシア神話があります。これが、その物語です。 オデュッセウスと呼ばれるギリシアの有名な勇者はトロイ戦争で戦いました。しかし、彼は幾柱かの神々を大変に怒らせました。神々は、彼はギリシアに帰還する前に10年間の間、海を旅してこなければならないと言いました。 彼の冒険の一つの期間に、彼は強大な力を持つ魔女に出会いました。彼女は彼が彼女の島を去る際に、彼に対して助言を与えました。 「次の場所に貴方が行くところ、そこで貴方はセイレーン達に逢うでしょう。注意してください。」 オデュッセウスは訊ねました。「セイレーン達とは、…
「Automatic Rice Cookers」（2024 年 8 月）
自動炊飯器を利用し、誰でも美味しいご飯を炊くことができます。今日は、私たちはこの便利な調理器具を発明したある男性と彼の家族の話を見ます。 1950 年代まで、ご飯は大きな鉄釜で炊かれていました。ご飯を炊く人間が、熱を制御するために 30 分ほど薪火の側に座っていないとなりませんでした。通常女性がこの仕事を受け持っていました。そしてその仕事が彼女たちを多忙にしていました。ある電気機器メーカーが自動炊飯器を創ろうと試みましたが、温度の調節が出来ませんでした。 三並義忠氏は東京の小さな工場の社長でした。その工場は経営がうまくいっていませんでしたので、彼は仕事をもらうために何度も大きな電器メーカーへ足…
Director: カメラー回った、はい、アクション！。 Bit Player: ここが年貢の納め時。俺は今日ここでお前を斬る…おおおお！俺は何としてもお前に復讐する。覚えておけよ…。 Director: カット！。こっちへ、きて。 Bit Player: はい、何でしょう？。監督私の演技気に入りました？。もっと上手くやるべきでしたか？。 Director: 違う、それ以上何もするな。お前はもっと素早く死ぬんだよ。 Bit Player: ああ。 Director: お前は映画スターじゃあ無いんだよ。主役がお前を彼の刀で斬ったら、お前の台詞を言って、直ちに倒れ、殺されたふりをしろ。 Bit P…
Ghost 1: お前を何が悩ませている？。 Ghost 2: ええ、もう私のことがみんなには全く見えないの。 Ghost 1: それは驚くことではない。我々はゴーストだ。 Ghost 2: しかし、以前。私を見る人間もいくらかは居たの。そして私をみると必ず、彼らは怖がり、叫び、私から逃げて言った。そしてそういうことが、私を良いゴーストになりたいという気持ちにさせてくれていたの。しかし今や、彼らが私を見たとしても、見ていないというふりをするの。 Ghost 1: 本当か？。本当に彼らはお前を見ることが無いのでは？。 Ghost 2: 本当なの！。我々の目は合い、彼らはいつも例えば「あっ」、のよ…
「Hawaiian Surprise」（2024 年 8 月）
Mikio: すみません、助けてくれませんか？。私はここへ人と一緒にきたのですが、離れ離れになってしまって、現在のところ彼女を見つけられないんです。もしアナウンスをしていただけるなら…。 Gloria: はいもちろん。私共はあなたをお助けします。あなた様のお名前と、相手の女性のお名前はなんと？。 Mikio: 私はフルカワミキオ、そして彼女はセキマリコです。 Gloria: わかりました。この施設はハワイで最も大きいショッピングモールのうちの一つです。ですから、それぞれのエリアにそれぞれのアナウンス区域があります。彼女を最後にみたのはどちらでしょうか？。 Mikio: うむむ…。我々は初めに赤…
「The Red Silk Scarf - Episode Two」（2024 年 8 月）
「それで、偉大なるガニマール警部。何が起きたと考えるかい？。」 アルセーヌ・ルパンは警部に訊いたが、ガニマールは一言も話さなかった。彼は興味を惹きつけられたことを示したくなかった。 「いいんだそれなら。私に簡単な説明をさせてくれないか。昨夜、9 時から 10 時の間に若い女性がナイフで斬りつけられた。そうして赤いスカーフで、死ぬまで首を締められた。その殺人者は片眼鏡をかけた身なりの良い紳士。彼は競馬が好きだ。そして彼が彼女を殺害する前に、彼らは共になにか甘いものを食べている。」 ルパンは話を止め、煙草に火をつけた。彼はガニマールを見て言った。 「まず、昨夜 9 時以降であるというのは、新聞に …
「The King with Donkey Ears」（2024 年 8 月）
みなさんはロバの耳を持つ王様の物語を知って居ますか？。みなさんはそれを以前に聞いたことが在るかもしれません。この物語もまた、ギリシア神話から来た物です。 或る日、二柱の神の間で音楽コンクールが開催されました。神はパーン、自然と大地の神です。他方の神はアポローン、太陽、音楽、そしてそのほか多くの物事の神です。 パーンは彼の信者に言いました。 「私の音楽は愛らしい。私の音楽はアポローンのものに匹敵するほど良い物であり、よりさらに優れている物かもしれ無い！。」 彼の信者の一人はミダス王でありました。ミダスは触った物を黄金に変化させる王でしたがしかしその後、彼は裕福な暮らしを嫌い、辺境の地で過ごしまし…
「Video Game Characters」（2024 年 8 月）
みなさんは小さな点を食べる黄色く丸いキャラクターの登場するビデオゲームを遊んだことが有りますか？。今日は私たちは、その愛されるパックマンがどのようにして創られたかを見ます。 1979 年当時、「スペースインベーダー」と呼ばれるビデオゲームが大人気でした。このゲームの中では、エイリアンのように見えるキャラクターを撃破することで、自分自身を防御しました。同じようなシューティングゲームたちもまた、制作されました。岩谷徹と言う名の人物がビデオゲーム制作会社に勤務していました。彼は考えました。 「とても多くのシューティングゲームが存在する。そして、ほとんどのプレイヤーたちは成人男性か少年だ。」 岩谷氏は…
Teacher: よし、本日の教習を始めましょう Student: 緊張していますが、楽しみにしています。 Teacher: 始めに、ミラーたちをチェックしてね。 Student: バックミラー、よし！。 Teacher: 私は、「ミラーたち」といったんです。鏡は他にもある、んじゃない？。 Student: ああ、うむむ…。第2ミラー、よし！。 Teacher: それらはサイドミラーと呼称されます。 Student: なるほど。わかりました。（ブーッ）ごめんなさい！。私はベルを鳴らしてしまった。 Teacher: それはホーンと呼びます。 Student: もちろんそうですよね！。わかりました…
Man: この池は有名なパワースポット！。僕は明日僕の彼女にプロポーズするつもり。だから、幸運のために池の水の中にこの指輪をひたすつもり…。ああ、だめだ！。指輪を僕落としちゃった！。はあ？、水の中から人が現れて来たぞ！。 God: お主はこの金の斧、あるいはこの銀の斧を落としたか？。 Man: うむむ、私は斧は落としてはいません。私は指輪を落としました。 God: お主は正直な人間だの。私はお主に両方の斧を遣わそう。 Man: 有難うございます、しかし私は指輪を落としたのであり、斧を落としたのではありません。 God: そうなの？。私はまた戻る…。よし、私は今回はちゃんとわかった。お主はこの金…
「High School Baseball」（2024 年 8 月）
Announcer: 今は九回裏。メイプル高校のピッチャー、イトウ君。今回が彼の夏の高校野球選手権への参加の最後の年になるでしょう。今の打席は一年生、エンジョイ高校のスギシタ君。スコアは 0 対 0 です。 Customer 1: この暑さの中彼らは野球するなんて、私は信じられません。その場に出ていたら 10 分も私は持たないとおもいます。 Customer 2: 僕もむりだな。大将、ラーメンと餃子を、お願いします。 Customer 1: そして私はチャーハンと酢豚を食べたいです。 Chef: あいよ。 Customer 1: 私たちが子供の頃、夏はこんなに暑くなかったですね。気候変動は現実…
「The Red Silk Scarf - Episode One」（2024 年 8 月）
ガニマール警部は法廷へ行くため、ある朝早く家を後にした。彼の鋭い目は、とあるとても奇妙なものに気がついた。12 月の 1 日だというのにある男が、薄っぺらい麦わら帽と衣服を身に着けていた。彼は歩みを進める度にオレンジの皮を道に落としていた。 「彼は何をしている？。追跡してみよう。」 5 分後、道路の反対側の少年にその男がサインを送っていたのをガニマール警部は見ていた。そうしてその男はオレンジの皮を落とした。次に、その少年はチョークを一本用い、家の壁に不思議な印を描いた。その二人は、これらの不思議な行動を何度か続けて行った。 「これはおかしすぎる、ルパンが関係しているに違いない。」 ガニマール警…
みなさんは「ミダスタッチ」という語句を知って居ますか？。それはミダスという王について書かれたギリシア神話から来て居ます。これが、その物語です。 ディオニューソスは葡萄酒の神でした。また、彼には歳をとった教師が居ました。或る日、彼の教師は葡萄酒をおおく飲みすぎました。そして、彼は散歩をしたのち迷子になりました。 農夫たちがその教師を発見し、彼を農夫たちの王であるミダスの元に連れて行きました。 ミダス王は行方不明の教師の事を知っており、また彼はディオニューソスにとって大切な者だという事も知って居ました。彼は農夫たちに言いました。 「私は彼を丁重に扱う。」 そうして、王は教師のための宴を開催しました…
「ブログリーダー」を活用して、forenglishさんをフォローしませんか？
Bachika: こちらはバチカ。イチカ、私はどこに居る？。 Ichika: あなたはイギリスのウエールズにいるわ。 Bachika: 了解した。私は私の調査を開始する！。 Ichika: あら、バチカ、あなたは未だ戦闘服を着ているの？。 Bachika: そうだ。自分自身を守るためにそれを着ている。私はまた、トマトの攻撃を受けるかもしれないから！。 Ichika: 人間たちはあなたは変だと思うかもしれないわよ！。 Bachika: 私は注意しているだけだ。 ＊ ＊ ＊ Bachika: わあ。この地はとても平和的だ。緑の丘、美しい野原……。泥土でさえもいい香りがする……。あれはなんだ？。イベ…
Ichika: こちらはイチカ。マザーシップ、私はどこにいますか？。 Bachika: 君はメキシコのメキシコ・シティと呼ばれる街にいる。 Ichika: ああ、素敵な音楽が聞こえる。このお祭りについて知ることを、私は待ちきれない！。 Bachika: オーケイ。楽しんで！。 ＊ ＊ ＊ Ichika: ああ、パレードだ！。皆が色とりどりの服をきて踊っている。歩きながら楽器を演奏している人もいる。でも待って、何かが変だ。皆は恐ろしい顔面をしている！。失礼します。 Woman: ああ、こんにちは！。 Ichika: あの。みんなはどうして同じような格好に見えるのですか？。 Woman: どうして…
Bachika: こちらはバチカ。イチカ、こちらが聞こえるか？。 Ichika: ええ、しかし後ろにたくさんの雑音が聞こえる。何が起こっているの？。 Bachika: うん……。多くの人間が木製の柱に登ろうとしているのが見える……。君は私がどこにいるのか、私に教えてくれることはできるか？。 Ichika: あなたはスペインにあるブニョールと呼ばれる街にいるわ。 Bachika: 了解。私は自身の調査を始めるつもりだ！。 ＊ ＊ ＊ Bachika: ああ、すみません。どうして人々があの柱へ登っているのですか？。 Man: 彼らはみな、柱の頂上にある肉を掴もうとしているんだよ。その肉とは美味しい…
店の若い助け役、六兵衛の甥、は死にかけていた。彼は女の影に追われているのだと話した。 「我々の主人の喜兵衛さんの奥方がお前を殺そうとしていると？。」 六兵衛はとても驚いた。彼は彼の甥を信じていたが、どうして喜兵衛の妻が生き霊の影を作り出すのか想像がつかなかった。失恋した時や強い嫌悪の感情を人が持った時、生き霊は生み出されることがある。彼の甥がしたことの何が、その妻に生き霊を発生させたのだろうか？。 その若い男は間違ったことは何もしていない。礼儀も正しいし彼の仕事に関してとても真剣である。謎が六兵衛を悩ませた。よく考えたのち、彼は喜兵衛に全てを話すことを決めた。 喜兵衛もまたとても驚いた。しかし…
江戸に、喜兵衛と呼ばれる裕福な者が持つ、瀬戸物店と呼ばれる成功した店が在った。 その店は六兵衛と呼ばれる仕事が得意な男により経営されていた。その商売は大変大きなものとなり、六兵衛は補助がないと管理できないものとなった。それで大阪で商売を経験したことのある 22 歳の彼の甥を、彼は雇うことを決めた。 その甥はとても良い助け役だということが判った。彼は経験がより少ないにも関わらず、彼の叔父六兵衛よりも器量が良かった。彼の才能は商売をより成功させ、喜兵衛をより幸福なものとした。 しかし六兵衛の元で七ヶ月働いたのち、この若い男は大病を患った。彼は瀕死だった。江戸一番の名医たちが彼を診にきたが、彼らの誰…
僧と少年僧、そして猟師は、その僧が以前何度か見た奇跡を待って居た。そうして暗く、風の強い夜の空に白い光が現れ、近く近く、近づいてきた。 その光は徐々に、六本の牙を持つ白雪色の象に乗る何か特別なものの形に成って行った。すぐに、その象とその輝く乗り手がその寺前へたどり着いた。その姿はまるで月光の山のように、そこへ立った。それは不思議なものであると同時に、美しかった。普賢菩薩は現れた。 そうして、僧と少年僧は平伏し、普賢菩薩へ読経を始めた。しかし突然、猟師は弓と矢を手にし、立ち上がった。彼は彼のできる限り素早く矢を引き、その光に向けそれをまっすぐ射った。すぐに、雷のような音とともにその白い光と姿は消…
昔々、京都の近くの愛宕山と呼ばれる山に賢い僧が住んでいた。彼は彼のすべての時間を瞑想と仏教の特別な本を勉強することに用いていた。彼は村やすべての人から遠く離れた寺に暮らしていた。彼が生きるために必要なものを得るのはとても難しいことだったが、多くのよい仏教徒が毎月コメや野菜を齎してくれることで助けていた。 このような善人の一人はその山にたまに訪れる猟師だった。ある日その猟師がその僧へ米の袋を持って行った。その僧はその猟師に言った。 「友よ。私はお前にあることを話したい。最後にお前に会ってからあと、素晴らしい出来事が有った。私はどう言うわけでそれが自分に起こったのかわからない。この奇跡のための十分…
Tom: こんにちは！。私はみなさんが私たちのいるここ、アンサーズフロムフィロソファーズに戻ってくれて嬉しいです！。私たちの聴取者を今日はどのように助けましょうか、昌平さん？。 Shohei: 我々はマサルさんからのメッセージを受けています、トムさん。最近彼は高校の同窓会へ行きました。 Masaru: こんにちはトムさん、昌平さん。私は高校時代、自分のクラスメイトと結成していたバンドでボーカルをしていました。私はスターでしたが、今はもうダメです。最近私の友人たちと会った際、彼らは私よりもより成功していました。彼らは有名会社で働いていて、より多くの給料を得ています。スタートアップ企業の CEO …
Tom: ようこそアンサーズフロムフィロソファーズへ！。私はトム、この番組のみなさんへの司会者です。我々の哲学専門家、昌平さんがみなさんの問題に対するお答えを見つけるための、みなさんへの手助けをしてくれるでしょう。 Shohei: こんにちはみなさん。今日は我々はレイカさん、15 歳の女の子のお母さんからのメッセージを受けています。 Reika: こんにちはトムさん、昌平さん。私の娘は彼女の友達といつも出かけるのが好きで、本当に元気な子なんです。ですが、最近彼女は落ち込んでいるように見え、鏡の中の彼女を見るのが好きではありません。彼女は私に言います。彼女は彼女のルックスが嫌いだと。彼女は彼女の…
Tom: みなさんはアンサーズフロムフィロソファーズを今聴いています。今日は我々は誰を助けるのでしょう、昌平さん？。 Shohei: 我々はヨシトさんからのメッセージを受けていますよ、トムさん。彼は大学の最終年次です。 Yoshito: 私は行くべき道をどちらにするか決められません！。私は銀行からすでに内定を受けていますが、プロのバスケットボール選手になると言う夢をいつも持っています。そして、どうしたと思いますか！。昨日、私はプロバスケチームからオファーを受けたのです！。私はとても嬉しかったですが、同時にとても心配になりました。もし私が十分な能力を持っていなかったら？。もし私が数年間しか活躍で…
Tom: みなさんは何かしらトラブルがあったり、落ち込んだりしていますか？。みなさんはいい場所に来ました！。ようこそアンサーズフロムフィロソファーズへ。私はトム、そして……。 Shohei: 私は小林昌平。今日はどなたが私たちを必要としているのですか、トム？。 Tom: 私はすべての人々がキミコさん、貴女の答えを求めると思いますよ。彼女は彼女の夫に怒ってしまうんです。 Kimiko: 私はお二人と話ができてとても嬉しいです。私は私の夫に怒りの感情を感じるのを止めることができません。私はフルタイムで働いていますが家事のほとんどすべてをもまた、しています。洗濯、皿洗い、掃除、料理。なにかやってよと…
病院にて、一頭の馬が廊下を歩いています。唐突に彼は歩みを止め、部屋に入り重病の患者のもとへと向かいます。病院で馬は何をしているのでしょうか？。この驚かされる馬についてもっと見ていきましょう。 ペヨはセラピーホースです。彼は患者をより気持ち良くさせるためにしばしば「ドクター・ペヨ」と呼ばれます。この北フランスにある病院にて、ペヨと彼の調教師アセン・ブシャクールはほぼ毎日、患者の元へと訪れます。ペヨは立ち止まって脚を挙げることで訪れたい患者を選びます。アセンは言います。 「私はペヨと部屋の中に入りますが、彼が何をなすべきかを決めています。」 ペヨが部屋に入る際、彼は患者へと歩き静かに彼の鼻先を近づ…
みなさんがロケットの中に居て、突然に大きな音を聞いた時を想像してみてください。赤ランプが点滅し、大きなアラーム音が鳴っている。恐ろしくならないでしょうか？。今日は、宇宙でのサバイバルについての驚かされるお話を私たちは聞くことになります。 宇宙船アポロ 13 号が 1970 年 4 月 11 日に地球から飛び立ちました。その目的地は月面でした。宇宙船には 3 人の宇宙飛行士、ジム・ラヴェル、フレッド・ヘイズ、ジャック・スワイガート、が乗船していました。 はじめの二日間、彼らの宇宙旅行は問題なく進行していました。4 月 13 日の夕刻のその時、乗組員は大きな爆発音を聞きました。彼らはテキサス州ヒュ…
「もし物事が不可能なものでないのならば、そのときはそれを処理する方法が必ず在るはずだ。」 これは第二次世界大戦が始まる少し前に数百人を救った、ある懇篤な人物の言葉です。彼は何をしたのでしょうか。この驚かされる話を聞いて、何をしたのかを見出してみましょう。 1938 年 12 月、ニッキー、としても知られたニコラス・ウィントンという名のイギリスのビジネスマンがチェコスロヴァキアのプラハに居ました。彼は多くの人々が良くない状況にあると聞いて、援助したいと思い、そこに居たのです。その 3 ヶ月前、ドイツのナチスに属した軍隊がチェコスロヴァキアに侵攻しました。多くの人々、特にユダヤ人の人々、が恐れまし…
みなさんの新しい友人が、かつてあなたの家族や友達を殺害する計画を立てていたとわかったなら、みなさんはどうしますか？。それでもなおその人物に親しく接することができるでしょうか。今日は、問題を抱えた怒れる男と、彼を支えたコミュニティーの驚くべき物語を私たちは聞くことになります。 リチャード・マッキニーは 25 年間を兵士として過ごし、アフガニスタン及びイラクと戦っていました。このことにより、彼はすべてのイスラム教徒が敵であると信じていました。イスラム教徒がアメリカ合衆国に暮らしており、彼の住む小さな町にもさえ居ることが彼を悩ませていました。彼は、彼の娘の学校のクラスにイスラム教徒の少年が居るという…
Akari: ねえ、お父さん。もどったよ！。 Father: ああ。君の母さんはどこだい？。 Akari: 彼女はトイレの長い列にならんでるよ。 Father: そうか。彼女は僕らのテントを見つけられるといいんだが。暗くなってきたしここにはたくさんの人がいるしね。 Akari: お母さんは迷ったら私たちのどちらかに電話してくるわよ。うん、お父さん、お母さんと私がミュージシャンたちを観ている間、本を読んでいたの？。 Father: そうだよ。 Akari: えー。やだなあ。お父さんがそんなに音楽に興味ないって、知ってはいるけれど……。 Father: そのことについては気にしないで。僕は本当に楽…
Harumi: （電話で）信じられる、エリ？。私はるばる東京まで、大好きな歌手を観に来たのに、バンドのメンバーの半分がインフルエンザに罹って公演が中止されちゃったの。で、帰ろうと外に出た時、雨がバケツのように降ってきたの！。私は今どこかって？。大阪行きの超特急に乗ったところ……。もしもし？。もしもし？。（彼女の心の中で）ああ。私の電池が切れた！。今日は最悪だ！。自分の席を見つけて道中ずっと寝ていよう。どれどれ……。15-E、15-E。これだ！。さて網棚に私のスーツケースを入れよう、で……。ああ！。どうしてスーツケースがこんなに重いんだろう？。コンサート会場でお土産をたくさん買ったからかな。頑張…
Wife: うむ……。こんにちは、みなさん……。私はイノウエシズカ。そして…。短い期間になるだろうと思いますが……。しかし…。 Husband: ストップ、ストップ！。君、どうしてそんなに緊張しているの？。これはただのリハーサルだよ。 Wife: 明日が私の担任としての初日なのよ。 Husband: しかし、君は既に授業を受け持っているじゃない。 Wife: ええ、四月からね。でも、私まだ授業に慣れてさえもいないのに。 Husband: 彼らは中学生だ。そんなに難しいものではないはずだろう。 Wife: あなたわかってないわ！。彼らは時に、大人よりも恐ろしいわよ。ああ、どうしてモリサキ先生、病…
Server: ご注文を？。 Sho: はい。私はチャーハンを頂きます。 Maki: 私もそれを。 Server: かしこまりました。チャーハンふたつ。すぐにおもちします！。 Maki: あー。私、本当はあのハンバーガーショップで食べたかったなあ。 Sho: ごめんね、あそこに君を連れて行けなくて。閉店しちゃったのは本当に残念だよ。 Maki: ね。なんて残念だろ。でも、どうしてだろ。あのお店の前に長い列がある写真を私、SNS で先週みたばかりよ。 Sho: そうだね。何か閉店する理由があったんだろうね。夕食を楽しもうか。今日は僕らは、君の大きな成功をお祝いしているんだ。君は何ヶ月もの間、一所…
Ichika: こちらはイチカ。バチカ、私の声が聞こえますか？。 Bachika: 聞こえる。何があった？。 Ichika: 私は、泥に覆われたたくさんの生物を見ている！。 Bachika: イチカ、君は直ちにマザーシップに戻る必要がある。 Ichika: 大丈夫。それらは私を煩わすことはない。だから、私は自身の調査を続けるつもり。 Bachika: 本当に大丈夫か？。 Ichika: ええ。私の状態は良好。それで、私はどこに居る？。 Bachika: ああ……。君は韓国のポリョンという都市にいる。 Ichika: 了解。私はこれらのマッドモンスターズの調査をするつもり！。 Bachika: …
伯爵の笑い声が沈黙を破った。 「君の推理は独創的で慧眼だ。敬意を表する。」 フロリアニ氏は真剣な声で返した。 「私は貴殿にどのように事件が起きたのかを話したまでです。私は私がその子供だと言うことを想像しました。彼らは孤独で彼の母親は病気です。その子供は首飾りのダイアを彼の母親の命を救うために売ることを画策する。その金銭は彼女を 6 年間生かす。年が過ぎその子供は成人する。その男は彼の子供時代過ごした場所へ帰って見たくなる。そうして、彼は彼の母親を盗人だと考える人物たちと会う。それはどれほどの苦痛でしょうか。貴方、想像できますか？。」 彼の言葉が沈黙に響いた。伯爵はかろうじて言った。 「君は誰だ…
伯爵は部屋の扉へ走り、彼の寝室の書棚へ駆けて行った。誰も言葉を発しなかった。沈黙は、その状況をより意味深いものにさえしているように見えた。そうして伯爵が戻った。彼の顔は青ざめ、彼の声は動揺していた。伯爵は言った。 「君は正しかった。窓の端に穴が在った。」 伯爵はフロリアニ氏の腕を掴み、推理を話すのを続けるよう頼んだ。 「続けてください。私たちにあなたの推理の残りを話してください。」 「私の意見では犯人は、貴殿と奥様が晩餐会の会場にいる間に、アンリエットの部屋から貴殿の部屋に、はしごを設置したに違いないです。そうして彼は貴殿が首飾りをしまうところを窓越しに見た。貴殿が就寝された時、彼は窓の端に穴…
「女王の首飾り」は初めに作られた 18 世紀に世間を騒がせたが、100 年後再び、耳目を集めた。なんと不思議な出来事なのだろうか！。 その盗難から年月がすぎ、ある昼食会がドルー・スービーズ伯の館で行われた。彼らが昼食の後のコーヒーを楽しんでいると、話題が失われた女王の首飾りの話に移った。彼らは彼らの考えと推理を話した。どれも現実的なものでは、なかった。 その時、伯爵夫人がフロリアニという名の紳士に、彼の意見を尋ねた。 「貴殿は、どうお考えでしょう？。」 「いやあ、私ですか？。私は意見もなにもありませんよ。」 しかしながら、すべての客人たちがフロリアニ氏の意見を聞きたいと言った。フロリアニ氏の父…
年に2、あるいは3回。特別な会に於いてのみ、ドルー・スービーズ伯爵夫人は「女王の首飾り」を身につけていた。それは有名な首飾りで、その家が 100 年ほど所有していたものだ。その首飾りは通常、銀行に預けられており伯爵のみが、それをそこから出すことのできる唯一の人物であった。 ある日の夕刻晩餐会があり、それは盛況だった。ダイアモンドが設えられたその首飾りは暖炉の焔のよう、伯爵夫人の首元で燦き輝いていた。 その会の後、彼女はその首飾りを外し、丁寧にそれを彼女の夫伯爵へ手渡した。伯爵は首飾りを赤い、その革製の宝石箱へ納め、箱を彼らの部屋の中に隠したのち、眠りについた。 次の朝、彼らの驚いたことに、首飾…
みなさんはイーカロスを知って居ますか？。これは、イーカロスとその父親の物語です。 イーカロスの父親は新しい物を創り出すことが非常に得意でした。彼は王のために働いて居ましたが、しかしある日、王は突然に彼らを幽閉することを決定しました。 「私はおまえとおまえの息子、イーカロス、を塔に幽閉する！。」 そうして、父親とイーカロスは高い塔に幽閉されました。 父親は逃げる方法を考えました。 「我々はここを抜け出して、他の国に行かないとならない。しかし王の息のかかった者たちは地上、海上、何処にでも居る。」 そのとき、彼は空を見上げ、ある考えを得ました。 「海を利用しては逃げることはできないがしかし、空を使え…
みなさんはメドゥーサについて知って居ますか？。みなさんはメドゥーサの名前を知らないかも知れません、しかし恐らく、髪の毛が蛇である女性の絵を見たことが以前に在るのではないでしょうか。彼女はギリシア神話の中に語られています。 メドゥーサは生まれた時すでに怪物だったとも言う者も在ります。しかし、彼女について、それとは異なる話も在ります。これはそれらの物語のうちの、ひとつです。 メドゥーサは、美しい髪を持つ大変美しい女性でした。しかし彼女は彼女の髪を好きすぎました。メドゥーサは考えました。 「私は世界で一番美しい髪を持っている。私は女神、アテナよりもさらに美しい。」 女神は女性の神です、そしてアテナは…
みなさんは「トロイの木馬」という語句を知って居ますか？。それは、トロイ戦争の時代に由来しています。さて、これがその物語です。 トロイ戦争はトロイとギリシアの人々の間にあった、長い戦争でした。 ある日、ギリシア軍のリーダーが計画の立案をしました。 「トロイの人々に罠を仕掛けよう。大きな木馬を製作し、我々の軍の精鋭を幾人か内部に隠そう。木馬を作り終わったら、他の全ての兵をトロイから出航させる。」 ある兵が言いました。 「なるほど！、トロイの人々は戦いに彼らが勝利したと考え、木馬を彼らの都市の内部に入れる。そうして、我々は都市の内部に入ることができ、彼らを攻撃する！。」 そうして、ギリシア軍はとても…
みなさんは「アキレス腱」という語句を知って居ますか？。それは、アキレスという名前の勇者についての物語から由来しています。アキレスはギリシャ神話に在る勇者でした。神話はずっと、ずっと昔からのとても古い物語です。人々は、自然についての事や歴史的な事柄についてを皆に伝えるために神話を使っていました。今日の西洋においてはこれらの神話からの多くの語句や考え方を、みなさんは聞いたり見つけたりするでしょう。 アキレスが生まれた時に彼の母親、テティス、は 「おまえの息子は若くして死ぬ。」 というメッセージを神から受け取りました。 それで、彼女はステュクス河と呼ばれる特別な河に行きました。その河は生の国と死の国…
みなさんは大きな水槽の中に泳ぐジンベイザメを見たことがありますか？。これらの水槽はガラス製ではなく、アクリルというプラスティックの一種で作られています。それはガラスの 10 倍強度のあるものです。今日は世界初の大きなアクリル水槽がどのように作られたのかを探っていきましょう。 我々の物語は 1969 年に始まります。香川県高松市に新しい水族館を作る計画がありました。1番の目玉はドーナツ状の大きなガラス製水槽になる予定でした。直径は 10 メートルになるものでした。設計者たちは水族館の経営者たちにその水槽の設計を示しましたが経営者たちはガラスを支える柱があるためにそれを歓迎しませんでした。彼らは言…
1800 年代の終わりまで、真珠は極端に品薄で高価なものでした。一つの真珠を得るために 1,000 匹以上のあこや貝を探すことも多いのです。今日はある情熱的な男性について、また、彼の養殖真珠を開発するという使命について、見ていきましょう。 我々の物語は 1888 年、三重県の志摩地方に始まります。この地域は天然真珠を産することで知られていました。御木本幸吉という名の人物が地元の人々から真珠を仕入れ、大きな都市でそれらを販売していました。ある日、御木本がとある水産品品評会に彼の真珠を展示していた際、彼は女性が真珠をじっと見つめていることに気がつきました。御木本は思いました。 「もし私が真珠を養殖…
蟹蒲鉾は世界中の人々に愛されています。どのようにしてこの美味しい創造物が生み出されたのかを見てきましょう。 1960 年代、石川県能登半島にある、とある蒲鉾製造会社は水母の模造品を作ることを試みていました。水母は中華料理でよく用いられるものでしたが、いつでも入手可能なものというわけではありませんでした。開発者の清田稔氏は水母の食感をもつ物を作るために卵の白身と海藻を用いました。しかし、彼がそれに醤油を注ぐと、それはバラバラにほぐれてしまいました。ある日、味見をしていた時に彼は気がつきました。 「この食感は蟹の肉に似ている。」 蟹の身もまた、日本では人気のあるものでした。それでこの企業は蟹の肉の…
地雷は地中に隠されています。もしそれらが爆発すると、人に深刻な傷を負わせることになるかあるいは、人を殺傷するでしょう。これはある日本の男性がその地雷問題を解決しようと試みた物語です。 我々の物語は 1994 年のカンボジアに始まります。その国では長い年月の間内戦が続いていました。今ではその戦争は終わりましたが、未だ約 500 万個の地雷がその地中に埋まっていると当局は発表しています。建設機器を製造する雨宮清氏は仕事でコロンビアを訪れました。そこで、彼は片脚を失くした老人女性に出会いました。彼女は彼に、多くの人々が地雷により亡くなったということを話しました。雨宮は思いました。 「地雷が除去できな…
Friend 1: このスイカはとっても美味しいね。ああ、ところで、私あなたに言いたいことがあるのよ。私の左耳の後ろにホクロがあるの知ってた？。 Friend 2: ううん、私知らなかった。 Friend 1: 私の息子がね、昨日私に教えてくれたのよ。私もね、それまで知らなかったの。 Friend 2: そうなんだね。でも、それのどこがそんなに興味を引くことなの？。 Friend 1: 知らない？。耳の後ろにホクロがあると、将来お金持ちになるのよ！。 Friend 2: あなたまだ占いを信じてるの？。 Friend 1: ホクロ占いは現実的なものよ！。多くの人がそう言うわ。 Friend 2:…
Actor: どうしようかな…。 Assistant director: なにか有りました？。 Actor: 次のシーンのことなんだけれどね。私の大切な夫が殺害され、私は泣き叫ぶ必要がある。 Assistant director: そうですね。このドラマのクライマックスです。私は、あなたがそれを演じるのを見ることを待ちきれません。 Actor: それが問題なのよ。私、泣く演技は実際、うまく無いのよねえ。 Assistant director: ああ。私はそれは存じ上げませんでした。 Actor: このパートを当てられて私はとても良かったなと思ったんだけれど、でも、私が泣くシーンでは下手なことを…
Man: 美味しいラーメン、どこで食べられるんだろう？。音声検索してみよう。ボイスサーチ、ラーメン屋のおすすめを私におしえて。 Voice Search: 申し訳ありません。質問を繰り返してください？。 Man: ああ、十分に明瞭に僕が言わなかったのかもしれないな。この辺りの美味しいラーメン屋は何てお店？。 Voice Search: あなたはラーメンについて知りたい、のでしょうか？。 Man: そう！。 Voice Search: 良いラーメンとは良い麺、そして美味しいスープを持つべきです。 Man: 僕はそれは知ってるよ。僕は美味しいラーメン屋さんを知りたいの！。 Voice Search…
Person 1: すみませんっ！。 Person 2: 入ってます。 Person 1: しかし、これ以上待つことができないと私はおもうんですう。急いで頂けませんか？。 Person 2: 私は本当に悪い腹痛でね。他の個室を当たっていただけませんか？。 Person 1: もし今すぐ出ていただけたら、私はあなたにお寿司をご馳走しますっ！。 Person 2: 私の言っていること、聞こえていません？。私、腹痛があるんです。 Person 1: じゃあ、1,000 円払いますう！。 Person 2: お金の問題じゃあ無いですよ！。 Person 1: 10,000 円では？。 Person 2…
Daughter: 暑すぎるよ！。エアコンつけてもいい、父さん？。 Father: ああもちろんだよ、君。 Daughter: はっ？。エアコンうごかないよ。 Father: エアコンは壊れたかい？。このエアコンは古いものだからな。このことが起きるかもしれない事を、私は恐れていたよ。我々はこの扇風機を代わりに使わないとならないと、私は思うな。 Daughter: ああ、いやよ！。 Father: 何も無いより、いいだろう。 Daughter: でも、扇風機は暑い空気をかき混ぜるだけだよ！。 Father: それは正しくは無い。私が子供の頃、皆が扇風機を使っていたが、我々は快適だったよ。 Dau…
Antique Watch: 私は古風な時計である。私は大変に洗練された意匠を身に纏い且つ、私は優美なのだ。 Digital Watch: わたしはデジタル時計。わたしはかっこよくて、今風。 Antique Watch: ふむ。デジタル時計は電力が尽きれば役に立たないものだ。 Digital Watch: あなたはあなたのネジを巻く誰かがひつようですよ。いなければ、役立たず。 Antique Watch: そこが、人々が私を愛する理由なのだ。彼らは私の面倒を見ることを好むのである。 Digital Watch: めんどうくさいよ。 Antique Watch: 何を言う？。お前は大量生産品であ…
Mahito: おとうさん、ぼく、大きくなったらプロレスラーになる！。 Father: そりゃいいな、マヒト。 Mahito: ぼくは悪役レスラーになりたい。 Father: なるほど。ただ、どんなに体を鍛えたとしても、お前は怪我をすることがあるぞ。 Mahito: わかってる。だからはじめに、ぼくはお医者さんになるべんきょうをする。じぶんや、ほかのレスラーさんたちを治せるように。 Father: それは素晴らしいアイデアだな。俺はそんなレスラー聞いたことがないぞ。 Mahito: ぼくは触るだけで人を治すという悪役レスラーになるつもり！。 Father: ううう、医者というよりも、マジシャン…
Friend 1: もう2週間雨が降り続いているよ。 Friend 2: こんなにも雨が降るんじゃ、楽しい気持ちであることは難しいよな。おい、水の代わりにオレンジジュースが降ってくることを想像してみなよ。それは人々を幸せにすると思うぞ。 Friend 1: あああ…。ちがうね。幸せにはならない。 Friend 2: そうかい？。そのことを考えてみなよ。無料のオレンジジュースだぜ！。 Friend 1: 僕らの服はベトベトになるだろう。いつもより余計に洗濯しないとならなくなるだろうよ！。 Friend 2: そうか。じゃあ、飴玉ならどうだろう？。僕らが子供の頃みんな、空から飴玉が降って来ることを…
