会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
■ - 慢慢上海
你好。 今週からいよいよ国慶節。 今年はどこにも行かない大型連休ですが、上海内でも様々なイベントがあるので足を運んでみようと思っています。 皆様どうぞ良い国慶節をお迎えください。 VLOGアップしました。 ☞ ［日字･中字］住在上海的日本人日常《WEEKLY VLOG》宅家的一周 厨房整理 咖啡店学习 线上教学 ZARA购物 迪士尼万圣节 #14_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili 今回も中国語と日本語の字幕付きです。 また、bilibiliアプリでご覧いただく際はコメント欄にチャプターリストがありますのでご利用ください。 チャンスにはドアノブがないよねっ…
地域タグ：中国
你好。 急に涼しくなった！出かけよう！と思った途端、毎日ご機嫌ななめの天気が続く上海。 季節の変わり目はなんとな〜くだるい、ひたすら肩が凝るなどのマイナートラブルが増える私です。 VLOGアップしました。 #12はこちら ☞ https://b23.tv/Kpu67I #13はこちら ☞ https://b23.tv/flOkaw 最近のVLOG長めなので… bilibiliのアプリでご覧頂いている方向けに、コメント欄にチャプターリストを貼っています。 長ったらしいVLOGになりつつあるので、もし宜しければご利用くださいませ🙇🏻♀️ どこでアップするか問題。 最近までinstagramのIG…
地域タグ：中国
【VLOG】上海週末遊vlog｜コナンカフェに行ってきた｜レトロ中国を体感｜祝・1歳｜オーダースーツを作る｜夏！花火！@上海ディズニー｜赤く染めた七夕(鍋)｜#11
你好。 9月に入ってから急に涼しくなった上海。 夏の暑さで敬遠していた町歩きやカフェ巡り、愛犬のお散歩やドッグラン、これからどんどん楽しめそうで今からワクワクしています。 VLOG#11をアップしました。 動画はこちらから💁🏻♀️ ［日字･中字］住在上海的日本人日常vlog《上海的周末游》｜柯南咖啡｜网红地打卡｜小猫生日派对｜定制西装｜花火in迪士尼｜火辣七夕｜#11_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili 8月で愛猫が1歳になりました。 我が家に来た時はこんなチビチビだった子が 今では立派なふわふわ猫になりました。 正直、もっと大きくなると思っていたのですが、結果愛犬と同じくら…
地域タグ：中国
【VLOG】bilibili world2020に行ってきた｜日本式かき氷との再会｜夏の牛肉鍋｜#10
你好。 あっという間に9月。 2020年が残り4ヶ月ということに、秋の切なさを通り越して、虚しさを覚えそうです… 残り4ヶ月何ができるかな、勉強頑張らないとな、と気を引き締め直した今日でした。 VLOG#10をアップしました。 💁🏻♀️ ［日字･中字］住在上海的日本人日常vlog《上海的周末游》｜BW2020｜日式刨冰｜牛肉火锅｜#10_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili 最近の悩み：字幕の付け方 いつもvlogには中国語、日本語の字幕をつけています。 映像中にそこそこなサイズで2行入れているため、場面によっては文字or映像が見にくくなる…という問題に頻繁にぶち当たる。 背景…
地域タグ：中国
【VLOG】VLOG#7#8#9更新｜ブログを初めて半年経ったらしい。
你好。 今年の夏はとんでもない猛暑ですね… 外出時はSPF50の日焼け止めを塗っていますが、今年はしっかりとした時計焼けしてしまいました。 はてこの跡が消えるのはいつになることやら… #7、＃8、＃9のVLOGを更新しました。 VLOG#7 💁🏻♀️［中字･日字］住在上海的日本人日常vlog《上海周末游》｜夏日迪士尼｜牛肉火锅店｜徐汇滨江绿地｜#7_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili VLOG#8 💁🏻♀️［中字･日字］住在上海的日本人日常vlog《上海周末游》｜LOFT开业｜意式冰淇凌｜外婆家｜最爱的羊肉串店｜#8_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili VL…
地域タグ：中国
你好。 あっという間に8月。 今年の上半期のことを考えると切なくなるので、下半期はもう少し生産性のあることをやりたいな〜とは思う今日この頃。 今回のVLOGはこちら💁🏻♀️ 💁🏻♀️ majiang vlog｜住在上海的日本人日常｜吉娃娃的一郎｜小狗的暑假｜游泳池｜#6_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili今回は動画内の音声がほぼ日本語のみのため、中国語字幕のみ付けました。 今回訪れたお店はこちら お店：汪行者有汪也有喵·宠物运动生活馆 住所：翠钰南路23号 大众点评：http://m.dianping.com/appshare/shop/107768841 人工芝生のドッグ…
地域タグ：中国
你好。 bilibiliや微博に投稿を始めてもうすぐ1ヶ月。 vlogの長さやサムネイルのタイトル名が少し違うだけで、こんなにも再生回数に影響するんだな〜と学びが多いこの頃。 今回のVLOGはこちら💁🏻♀️ 💁🏻♀️ https://b23.tv/qc5Ote 中国語字幕、日本語字幕を付けています。 動画内で訪れたお店一覧 1店目、カフェ お店：我慢咖啡生活馆 Gaman Cafe 住所：愚园路1077号 大众点评: http://m.dianping.com/appshare/shop/59398171 ドリンクとケーキのセットで55元(お得だし、美味しかった！) 1階席、2階席有り 店…
地域タグ：中国
你好。 週に一度更新できるように編集を始めました。 梅雨も明けたので、よりお散歩に行く回数も増やせそうで楽しみです〜！ 今回のVLOGはこちら 💁🏻♀️ https://b23.tv/7qYahO 中国語字幕、日本語字幕を付けています。 今回の動画内で紹介したお店一覧 1店目、猫カフェ お店：vint猫咖&猫舍(来福士店) 住所：长宁路长宁来福士东区4楼 大众点评: http://m.dianping.com/appshare/shop/1102066205 インテリアもおしゃれ、猫たちも人見知りしない子が多く、フレンドリー ドリンクと猫用おやつ付き 平日のデイタイムは88元で何時間でも利用…
地域タグ：中国
你好。 まだまだ梅雨模様が続く上海。 どうにか曇りで持ち堪えてくれた週末をVLOGにまとめてみました。 動画はこちら💁🏻♀️ https://b23.tv/DA9bMJ 土曜日に行ったお店一覧 1店目 お店：VOYAGE COFFEE 住所：永嘉路502号 大众点评：http://m.dianping.com/appshare/shop/982280426 元々北京にあったコーヒー屋さんが最近上海にも進出 店内はカウンター席、テーブル席 ラテはミルクの種類や豆の種類を選べました 2店目 お店：pocket pocket口袋咖啡 住所：永嘉路309号口袋公园 大众点评：http://m.dia…
地域タグ：中国
你好。 どんな編集方法や仕上がりが自分の好みなのか日々模索しながらですが、またVLOG更新しました。 まずは豫园〜外滩散歩 このエリアに行くのは本当に久しぶり。 昼間は人が本当に少なく、のんびり散歩して、外滩のベストポジションにあるベンチでまったりしました。 今回行った茶館 お店：遇到你要的時光(外滩店) 住所：虎丘路67号 大众点评URL：http://m.dianping.com/appshare/shop/97364947 全室個室 3時間制 美味しいお茶、内装の美しさはもちろん、とても清潔感のあるお店でした。 (トイレもとても綺麗に維持されていて、その点もとても良かったです…！) 水の…
地域タグ：中国
你好。 大分ご無沙汰しております。 ドタバタを繰り返していたらあっという間に7月。 今年も半分が終わりました…。 突然ですが、VLOG始めました。 タイトルの通りですが、始めてみました。 今なら撮影や編集を試行錯誤するための時間がたっぷりある。 今年に入って思うようにできないことが多い中で、色んな人のVLOGに癒され、救われ、旅行気分も味わい。 私もやってみたいな〜と思ったのがきっかけです。 練習を兼ねて早速1本アップしてみました。 編集ソフトを使いこなすための練習として、1本作って早速アップしてみました。 この投稿をInstagramで見る こんな時期だし、何か残せればなと思い始めました。 …
地域タグ：中国
你好。 家にいる時間で、必要なものが自ずと厳選されてきて、こまごまとした物を断捨離しまくっています。 そんな中で感じた自分にとって“移住後に必要なくなった、必要な機会が減ったもの”をまとめてみようと思います。 夏模様の天気が続く上海です。 ①現金・財布 現金を全く所持しなくなりました。 そのため財布も必要なくなり、現在は2−3枚程度のカードが入るカードケースだけ。 まれに駐車料金が現金のみの場所があったりするので、その時用に少額の現金を持っている時もあります。 ②大きなバッグ 財布もなくなり、カードと携帯があれば外出できるようになり、今まで何入れれる？と思っていた小さいバッグを好むようになりま…
地域タグ：中国
【好吃】ザリガニが美味しい季節が来ました。-安答烤鸭・龙虾烧烤城ｰ
你好。 先日、今年初の友人との外食へ。 5月に入っていよいよ美味しいシーズンに突入し始めたザリガニを食べに…！待ってました！ 美味しくて安いローカルのお店でした。 今回のお店はこちら 安答烤鸭・龙虾烧烤城 上海市杨浦区包头路438号 AM11:00〜AM3:00 火鍋、羊串、ザリガニ、北京ダックが食べれるお店です。 メインはザリガニ。 写真は蒜泥龙虾。 ニンニクがた〜っぷり、罪悪感と背徳感もた〜っぷり。 でも大好き。ザリガニ食べるならこの味が一番好きです。 年糕(トッポギ形のおもち)も追加。最高。 他に椒盐龙虾も注文。 こちらはシンプルイズベスト、塩胡椒などのスパイスでの味付け。 どちらも5斤…
地域タグ：中国
你好。 「ずっと家にいて、何やってるんですか？」と聞かれたら、私の場合はルーティーンワークを除けば「中国語の勉強」としか答えられません…。 2019年7月に上海に移住してから、現在お世話になっている語学学校に通い始めるまで3ヶ月程度かかりました。 完全自己満足記事になってしましますが、語学学校を決めるまでのことをまとめてみようと思います。 最後に学校に登校したのは1月2週目でした。 今は学校で先生と再会するのを本当に楽しみにしています。 なぜ語学学校に通うことにしたのか。 シンプルに【自宅での自己学習が超絶不得意だから】です。 自分で中国語のテキストを何冊も購入したが、理解が難しく、何1つとし…
地域タグ：中国
你好。 頻度は下がりつつも、細々とブログを続けていきたいと思う今日この頃です。 4月に入って身の回りでも様々な変化があったので、記録がてらまとめてみます。 ◉過去にまとめた生活の変化はこちら 私は変わらず、オンライン授業で進んだ分の復習にヒーヒーする毎日を継続中です… 最近は完全にiPadだけで勉強ができるようになりました。 上海「いつも通りになってきた」点 小区の通行証制度が廃止に、誰でも自由に出入り可能に 現在も出入り時の検温はあります。 先月までは門の外で非接触で受け取っていたデリバリーや宅配便も、以前と同じように各家の玄関まで配達してもらえるようになりました。 やっぱりこの日常が戻って…
地域タグ：中国
你好。 更新をがっつりサボっていました… オンライン授業の頻度を増やしたところ、毎日復習に追われるようになり、ブログを書く時間を持てませんでした…という言い訳です… もっと上手に時間を使えるようになりましょう、私… 1ヶ月我慢しましたが… 約1ヶ月前くらいから湿疹が出たり、治ったりを繰り返し。 この時期に病院に行くことは自殺行為に近いかもということで、自宅にある塗り薬で様子を見ていました。 が、一向に完治することがなく…。 上海滞在者の感染者数が0が続いてきたことだし、皮膚科なら発熱患者もいないのではと思い、診察を受けに行くことにしました。 復旦大学附属中山医院に行きました 3月28日に外国人…
地域タグ：中国
【手続き】国際結婚への道−その1「中国で先に結婚するための準備」
你好。 今年の前半でパートナーのメガネくん(中国人)との入籍を完了させるべく、各所への確認作業の真っ最中。 覚書も兼ねて、進捗や手順をまとめていきたいと思います。 1月に記念の写真を京都で撮ってきました。 国際結婚の鉄則 基本的に両国で婚姻の手続きを済ませる必要があります。 ということで、面倒な作業や必要書類も2倍。 ちなみに中国は男性が22歳、女性が20歳になると結婚が可能に。 手続きの順番 我が家は、中国で入籍後、日本での入籍で考えています。 なぜ中国で先に入籍をした方が良いかというのは様々な理由があるらしい… (国際結婚に関するサイトを拝見すると中国が先！をオススメしているところがとても…
地域タグ：中国
你好。 昨日愛犬が去勢手術を受けてきたので、記録がてらまとめてみたいと思います。 ●お世話になっている病院の詳細はこちら● 当日までの簡単な流れ 申普動物病院に電話し、手術の予約をする 診察予約時間の8時間前から絶食(水もダメ)と言われる 特に準備物の指定はなし(念のためエリザベスカラーは持参することに) 当日の流れ 13:00 病院に到着 入口で検温と来院表に名前、体温、連絡先を記入 触診検査(睾丸の位置や状態を確認) 血液検査(15分程度で結果が出る) 14:30 手術まで院内個室ゲージでお預かり (この日は病院が混んでいたため18:00にはお迎えができるように手術をしますという感じ) 愛…
地域タグ：中国
你好。 今週よりオンライン授業にて語学学校での授業を再開させました。 オンラインでの授業ってどうなの？など感想などを主にまとめたいと思います。 出来る範囲で少しずつ日常を取り戻していかないと…！ 今日はこの写真近辺に行ってきたのですが、人手もかなり戻ってきておりました。 オンラインで授業を再開させようと思った訳 早めの春節休みを頂き、日本への一時帰国のため1月3週目より学校をお休み。 その次の週から語学学校も休校だったのですが、それ以降はCOVID19の影響で現在も休校が続いています。 私が通っている語学学校は通常でもオフラインとオンラインに対応していますが、 私はずっと学校に通うオフラインで…
地域タグ：中国
你好。 先日まとめた記事に新しく確認できた無料公開中のコンテンツ情報を追記しました。 自宅でも生活が少しでも充実しますように！(我が家のクマを添えて。) ※追記情報はブログアップ時点(3月5日中国時間14:30)のものとなります。変更がある可能性も十分に考えられますので、最新の情報につきましては公式サイトや掲載したURLなどから再度ご自身でご確認くださいますようお願い申し上げます。※ NEWクックパッド、人気順表示を無料開放！ 通常有料会員の機能などを自宅での食事が増えるこの時期に、より料理や食事を楽しめるようにと無料公開されています。 無料開放期間：3月1日(日)〜3月15日(日) クックパ…
地域タグ：中国
你好。 上海の様々な対策を記録してきましたが、 休校やリモートワークなどで増える自宅での時間、少しでも有意義に過ごせるようにと様々な方面からのお知らせが出始めた日本。 今日は嬉しくなっちゃうニュースを主にまとめてみました。(我が家のリンゴを添えて。) ※情報はブログアップ時点(3月4日中国時間0:50)のものとなります。変更がある可能性も十分に考えられますので、最新の情報につきましては公式サイトや掲載したURLなどから再度ご自身でご確認くださいますようお願い申し上げます。※ 平日6:00〜18:00はBSアニマックスが無料視聴可能に！ 無料放送期間：3月4日(水)〜 3月27日(金) 時間帯：…
地域タグ：中国
你好。 昨年は月に一度は諸用で帰京。 その際に頼まれたもの、喜ばれたものを記録がてらまとめてみます。 いつもスーツケース1つ分のお土産やストック品を購入してしまいます…。 商品画像を探す手間が省けるのでAmazon貼り付けちゃいます…横着ですみません… アフィリエイトかと思われるかもしれませんが、中国からアマゾンは撤退しているのでアフィリエイト不可です…単なる横着です…すみません… 購入を頼まれた物 フェイスケア商品 フェイスマスク 特に指定はないので、いろんな種類を購入して帰っているが、これが一番良かった！と喜んでいた。 後々知ったけど、デヴィ夫人もおすすめしてたから最近人気があるとか。知ら…
地域タグ：中国
你好。 この時期、いつも以上に問題視されている"満員電車"での通勤通学。 上海軌道交通を運営する「申通集団」から本日より実施の満員電車対策と感染予防対策の通知がありました。 記録として残したいと思います。 地下鉄だけど空が見えるホームや地上を走る区間も。これは龙漕路站3号線のホーム。 1：ラッシュ時間帯の客量を調整 駅構内に臨時の柵を設置するなど、客の流れを遅らせることで、ホームに人が溜まることを防ぐ。 以下の駅で指定時間内に実施予定とのこと。 2：列車停車時間を短縮し、運行ペースを上げる 一部の駅には停まらない列車や、回送列車の運行も予定している。 ※皆様ご存知の通り、上海の地下鉄は全部各駅…
地域タグ：中国
你好。 そして、欢迎三月。 先日、春節休み前以来の淮海中路に諸用を済ませに行ってきました。 フランス租界時代の趣ある建物を楽しみつつ、ハイブランドから地元の方で賑わうお店まで様々なショッピングや食事を楽める上海でも個人的に好きな通りの1つ。 家からの往復はDiDiを利用 運転手もマスク着用 車両は毎日消毒されている 矢印の所に、消毒した日付と車両ナンバーが書かれたプレートがどの車両にも外から見えるように置いてありました。 往復で利用した車両どちらもこのプレートがありました。 空調はオフ、窓を開けながら走行 車内は寒いこと間違いなしなので、しっかりとした防寒対策をして乗車されることを全力でお勧め…
地域タグ：中国
你好。 まだまだマスク不足の続く上海。 上海で始まったマスクの予約販売を初めて利用したので、記録しておこうと思います。 各団地や各エリアによって方法や流れが違うので、あくまで一例になります。 予約はwechatから 我が家のエリアは「徐汇汇治理」というwechatのミニプログラムから予約。 1回目の予約期間は見送っていたので、2回目の予約期間に申し込み。 ちなみにこのアプリから情報を入力すると、団地の通行証もQRコードで発行できました。 緑のマスクマークから次のページで自分の情報を入力。 マスクが入荷した時にはSMSと電話で入荷連絡。 我が家の団地は薬局での受け取りではなく、団地管理事務所内で…
地域タグ：中国
你好。 年に一度の狂犬病ワクチンと混合ワクチンを 春節休みが明ける前に済ませました。 ついでに愛猫はマイクロチップも装着。 海外でペットと暮らす人にとっての【便利】と【安心】に上海で出会いました。 お世話になった病院はこちら 申普宠物医院（徐家汇路店） 上海市黄浦区徐家汇路565号 24時間診療 中国語、英語、日本語対応可 (日本語は日本語対応スタッフ出勤時のみ) トリミングサービスあり http://www.shenpucw.com/ ペットパスポートの存在 それがこちら。 毎年の狂犬病ワクチン、混合ワクチンの接種記録を残してくれるもの。 発行代20元がかかります。 ワクチン接種の日時を記入…
地域タグ：中国
你好。 ここ数日ずっとiPadが欲しい。特にProが。 iPad買うならMacbook買うほうが良いのか 買うなら何インチが良いのかなどYoutubeを見まくり。 結果的にiPad Proを買おう！という結論に至りました。 超個人的に感動した使い方や便利な方法などの覚書です。 MacbookではなくiPadを選ぶ 表題のことで迷いまくっていた時に参考にさせていただいたのが こちらの動画。 iPad OR iPad Pro(11インチ OR 12.9インチ) 大は小を兼ねるというのもありますが、 ・動画を見ることが多い ・いつものノートパソコンと重さがほとんど変わらない ・自宅でも外出先でもPC…
你好。 チャイニーズネームをお持ちの方ってどれ位いらっしゃるんだろうか。 現地校に通われているお子様はお持ちだったりするのかしら？ 私はまだ持っていません。 中国語名を持ちたい理由 持ちたいのには色々理由がありまして、私の場合は以下となります。 ①現地用の名前を持っている人が周りに多い 仕事先の国や、自分が好きな国に合わせて名前を使い分けている友人が多い。 パートナーの場合： インターナショナルスクール就学時に授業内でイングリッシュネーム考えることがあり、そこで決めた名前をずっと使っている。 ・英語圏の方と仕事をする時→イングリッシュネーム ・日本の方と仕事をする時→ジャパニーズネーム を使い…
地域タグ：中国
こんにちは。 現在も全力でCOVID19の封じ込め対策中の上海。 団地封鎖するってなに？と日本の友人から書かれたもので、 今後に何か役立てばと記録してみます。 我が家の団地の場合 (2月22日現在) 出入りを1つの門に集約させ、それ以外を封鎖 結構しっかりした柵で塞がれています。 こちら側の門にも宅配ボックスがあるのですが、 それも使用禁止になっていました。 団地から出る際には 門の内側にいる服務員さんに 住人のみ所持している通行証を渡し、 代わりに外出用の通行証をもらいます。 帰ってくる時は 外出用通行証を門の外側にいる警備員さんに渡せば 元の通行証を返してもらい、団地内に入れます。 その際…
地域タグ：中国
こんにちは。 3週間ぶりに外出し、義母と一緒にcostcoに買い物に行ってきたので 購入品を記録がてらまとめてみました。 この袋可愛くてお気に入りだけど、もう売ってない… リピート購入品 アリエールジェルボール4箱セット ￥159 何回リピート購入しているか分からないほど。 一粒入れるだけでいいから、楽。 最近義母も購入して便利だと喜んでいました。 厚切りスライス豚ロース 2.1kg ￥197 一枚ずつラップして冷凍保存。 厚切りだけど筋も少なく、 柔らかくて美味しいので冷凍庫に常備しています。 鶏モモ肉 約2.7kg ￥76.22 袋に点線が入っているので6パックに小分けになる。便利。 これ…
地域タグ：中国
こんにちは。 毎日自宅であれやこれやしていますが、 日本のドラマを見るのも楽しみの1つ！ 政府からの「極力外出ダメよ！」という大義名分を存分に振りかざして、 家の中限定にはなるけれど、毎日楽しいことだけしています。笑 体と一緒に心も健康を保つのも日々の目標。 とは言えども、そろそろ毎日安定した勉強時間の確保をしないと…汗 2人とも毎週チェックしている今期ドラマ 中国語字幕を付けて見ているのですが、そこでのドラマ名の中国語訳。 翻訳する方によってニュアンスが違うとは思うのであくまで一例として！ 恋はつづくよどこまでも ／ 恋无止境 来世ではちゃんとします ／ 下辈子我再好好过 テセウスの船 ／ …
地域タグ：中国
こんにちは。 今日は先日も利用して改めて便利さを実感している 中国の「闪送」について書いてみたいなと思います。 知ってるわ！という方も多いと思うのですが、 自己満足として書かせてください。汗 「闪送」って？ 中国版バイク便です。 アプリがあり、私はそちらから利用しています。 「闪送-着急送东西，用闪送。」をApp Storeで 簡単な登録を済ませれば、 格安でバイク便を利用することが出来ます。 便利だと感じる理由 集荷が早い 配達が早い 安い 距離や重さによって値段は変わりますが、 数百円でバイク便を利用出来るのは有難い。 私の思う便利な使い方一例 私が利用して便利だなと思った使い方を 一例…
地域タグ：中国
こんにちは。3aowです。 上海に住み始めて半年が過ぎました。 移住に当たり、様々な手続きや準備をしましたが、 特に大変だった犬の輸出手続きについて振り返りながらまとめてみたいと思います。 ごく一部の方にしか必要ない情報ですが、お付き合いくださいませ…。 何せ時間にとっても余裕がある…！ 準備1：必要書類を揃える 輸出先の国によって必要書類は変わります。 中国の場合では下記書類を準備しました。 (2019年7月時点) 狂犬病予防接種の証明書 ★ 8種ワクチン接種の証明書 ★ ★1年以内に接種したもののみ有効です。 マイクロチップナンバーが記載してある書類 国際対応しているマイクロチップのみ有効…
地域タグ：中国
こんばんは。3aowです。 今現在、私は上海にいます。 春節のかなり前に日本に一時帰国し、 春節が始まってすぐに上海に帰ってきました。 日本に一時帰国する前と、 上海に帰る時ではかなり状況が変わっていました。 私の場合は日本に留まるという選択肢はなく、 1人でいる義母や愛犬・愛猫に早く会いたかったこと、 なにより自分の生活の基盤が今は上海にあると感じていたため、 当初の予定どおりに上海に帰りました。 帰ってきてから「SARSの時は〜だった」と当時の対応を振り返る話をよく聞いたので、 いつか自分が振り返れるように今の状況を残しておこうと思い、書いてみました。 外滩も全然人がいないらしい。 上海「…
地域タグ：中国
「ブログリーダー」を活用して、3aowさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
