「フランスだから」「日本人だから」「ゲイだから」

日本人だからこう、という括りで判断されるのはいやだったから、私も「フランス人」だから、とか「フランス」だからこうだよね、という見方を極力しないように努めた。フランスに留学した3カ月半で目に止まったことの全てから一旦「フランスだから」というフィルターを取り払わなければ、彼ら一人一人が作り上げた「生」が「フランス」という単語の中に吸い込まれて一括りになってしまう。 ホストファミリーの二人のパパのことは、どうだろう。どんなお家だったの？ と聞かれれば、「男性同士のカップルのお家だよ」と答えて、「moderneだね（現代的だね）」とか「おお（すごいね）」という反応が返ってくる。「ゲイのカップルさんのお…

リヨン最終日の夜に

リヨン最終日の夜に、フランス在住のお世話になっている人たち全員へ「帰ります」というメッセージを送りました。そのうち会いましょう、と伝えていた人もいたのでみんな大変な時だろうとは思いましたが念のため。 こちらは大切な返信の一部。 「Bonjour, Tu as bien raison. Pars vite et je te souhaite un bon retour dans ton pays et ta famille...」 「Oui, ta raison de rentrer au Japon. C'est moins pire là bas je pense」 「On va se re…

【仏留学中止】移動制限措置発動中の帰国④〜リヨン・サン=テグジュペリ空港〜

「こんなに静かなサン=テグジュペリ空港は初めてだわ」 私を送ってくれたタクシーの運転手さんが着いた瞬間に思わずこう口にするほど、外出禁止令下のリヨン・サン=テグジュペリ空港は閑散としていました。どこをどう歩いても他人と1mの距離は容易に取れるくらいガランとしています。早朝でも深夜でもなく、出発にはちょうど良い時間帯なのに。 電光掲示板をざっと見ただけでも半分近くの便が欠航になっていました。仏国内はナント、トゥールーズ、ストラスブール、ニース、ポワティエ、リモージュ、ポー行きが欠航。国外はミュンヘン、デュッセルドルフ、アムステルダム、ジェルバ島（チュニジア）、チュニスがその対象となっていました…

【仏留学中止】移動制限措置発動中の帰国③〜部屋の解約〜

2月初旬に入居したアパートを3月中旬に解約する。仕方のないことですが、やっとそれぞれの場所に落ち着いた私物を再びスーツケースに押し込む時は、さすがに「早いなぁ」、「やっぱりここにいたいなぁ」と思いました。買い足したシーツやタオルは捨てて、5ロール余ったトイレットペーパー（貴重…）や洗剤は次の人のために置いておくことにしました。「コロナウイルスの影響で急遽帰国することにしました。●日に退去することはできますか？」と入居立会いをしてくれた担当者の女性に16日の午前中にメールしたところ、約1時間後に返信がありました。 「恐らく明日から外出できなくなるから、今日の15時に退去立会いをしましょう。あなた…

【仏留学中止】移動制限措置発動中の帰国②〜航空券の確保〜

3月16日（月）、フランス全土で学校が閉鎖された日に、その週のうちにフランスを出ることを決めました。2月初旬に落ち着いたばかりの部屋から出て行く虚しさは、その時にはもうありませんでした。自分が健康なうちに、移動手段があるうちにとにかく帰らなければ、という様々な種類の焦りを感じていました。 やらなければいけなかったことは、 航空券の確保 アパートの解約 リヨン・サン=テグジュペリ空港までの移動手段の確保 電気（edf）の解約 スマホ（free）の解約 です。優先順位が高い順に並べています。 まず、「航空券の確保」について。私はエールフランスのサイトから直接購入しました。代理店の販売サイトで7万円…

【仏留学中止】移動制限措置発動中の帰国①

17日正午より発令されたフランスの外出制限の内容（※現在は夜間外出禁止令もある等の変更があります）です。こうした制限が掛かる中で、私はリヨンからパリへ移動し、日本へ帰国しました。 ●《野外における集会，友人や親族との会合は禁止》 →理由がなければ親族ですら自由に会いに行くことができない。 ●《1メートルの距離を守り接触を避けた形での買い物》は認められる。 →私が住んでいたリヨン市のとあるスーパーの入口の前には10人ほどの列ができていました。店内に一度に入れる人数が制限されていたからです。これも全て、距離を取るため。 ちなみに、会計の際、受け渡しによる店員と客の手の接触を阻止するため、現金の利用…

【仏外出制限】罹患者数の推移と制限措置の段階的移行

東京都知事が「今週末の不要不急の外出自粛」を発表しました。オリンピック延期が決まり、事態が動き始めています。ちなみにフランスは、レストランやバー、クラブなどを閉め、不要不急な外出は控えよ、という通達が14日に出されていたのですが、選挙は例外に当たるとして市議会議員選挙が15日に予定通り実施されました。投票後、春の気候の気持ち良さもあってか、街や公園で普段通りに過ごす人が多かったため、16日に「明日の正午（17日正午）から外出の際は許可証を携帯する外出制限措置を行う」と発表があったのです。 この流れを、フランス国内の罹患者数の推移と共に見ていきます（※罹患者数は在リヨン領事館のメールを参照、《》…

【仏留学中止】移動制限措置の決定・発動と私の決断

東京都が封鎖される可能性が出てきたため、取り急ぎ、フランスで外出禁止令が出された前後の日々について書きます。日本もフランスと状況が似てきています。決定されれば即実行となり、すぐにより厳しい内容へ変更もありうる。昨日と今日と明日を異なるルールの下で過ごすことになる可能性があります。未曾有の事態に世界が直面している以上、仕方のないことですが、今は既に他国の先例が沢山あります。 私は、3月16日から始まるフランス全土の学校閉鎖に備えて、3日前の13日に「wifiルーターの契約」に行ったのです。自宅学習の準備のために。留まるつもりでいたのです。留まれると思っていた。そこまでおおごとになるとは思っていな…

【留学中止】不安定な1カ月半を終えて

コロナウイルスに関してダイヤモンドプリンセス号が世界の話題の中心だった時、フランスではそれを遠い国の出来事として取り上げていました。アジア人蔑視による暴行事件や日本食レストランの襲撃が起こっていたのはこの頃です。フランスで最初の感染が確認されたのは2月26日ですが、その時、コロナウイルスは「アジア人が持っているもの」として捉えられていたように私は感じています。「あ、コロナウイルスだ」とショッピングセンターですれ違いざまに白人の小さな女の子に言われたのは2月中旬でした。子供の素直な言動からも「アジア人＝コロナウイルス」のイメージが持たれていたことがわかります。そこから1カ月も経たないうちにフラン…

【フランス留学】1カ月間、フランスで過ごしてみて【会話〜聞く力編〜】

2019年12月1日からフランスでホームステイを始めて1カ月が経ちました。 日本で会社勤めをしながら6年間勉強してきたフランス語ですが、その間、会話の機会はほぼありませんでした。 そんな私が毎日浴びるようにネイティブ同士の会話を聞いた結果、会話力はどう変化したかを書いていきます。今日は「聞く力」の初めの1週間について。C'est parti ! ホストファミリーが書いた「フランス」 フランス人同士の会話は意味不明な音の塊 私のホストファミリーは男性同士のカップルさんなので、普段お家では男性の声を聞いています。一人は話し出すとスピードアップする癖があり、もう一人はそんな彼をなだめることが多いです…

【フランス留学】長期滞在留学生用の保険（傷害・住宅）

学生ビザでフランスに長期滞在する場合の保険について、私が実際に行った手続きと検討過程を書いていきます。各保険の払い戻し率などには言及せず、一個人がフランス留学する前に日本で手配したその体験記です。保険は選択した学校の種類や滞在期間によって入るものが変わるので、一様に語ることはできませんし、全部を正しく網羅するのは難しい。私は「長期学生ビザ取得・私立と大学付属どちらの語学学校にも通う・ホームステイでも学生レジデンスでも滞在する」パターンでなんだかバラエティ豊かになったので、何かしらの点で参考になれば幸いです。 まずはキャンパス・フランスのサイトをチェック 学生用相互保険（いわゆる海外旅行傷害保険…

Mon rêve

Je vais étudier en France à partir de ce décembre pour aller à l’école de langue étrangère. Depuis environ trois ans, je participe à lʼédition japonaise de lʼéquipe du monde diplomatique. Grâce aux excellents articles, je pouvais trouver mon rêve : traductrice. Avant j’ai commencer étudier le frança…

【フランス留学】ビザ申請

パリ イタリア広場のメトロ入口 フランス語学留学のビザ申請において大切なことは、フランス大使館のホームページで最新情報を確認することだと思います。 必要書類やその提出方法などは細かな点も含め随時変更されているようで、個人ブログではなく留学斡旋会社がHPで公開しているものでさえ情報が古いものが見受けられたからです。 しかし、大使館のHPはシンプルイズベスト的な案内のため、困った時の情報源が欲しくなる人は多いはず（私もその一人でした）。 これからフランスに語学留学する方のお役に少しでも立てたらと思い、2019年10月末時点での私個人の学生ビザ申請体験について書いておきます。 ビザ申請当日に無事辿り…

【フランス留学】学校の選び方

シャンティイ城内の書架 フランス語の語学留学をこれから検討される方に向けて、学校選びに関する情報を少しでもお届けできたらと思います。 というのも、フランスには多くの語学学校があり、魅力的な地域が多くて迷ってしまうのが一つと、学生ビザを申請する際に意外な落とし穴があったり、私自身の失敗談からも参考にしてもらえることがあるように思うからです。 時間とお金をかけて行くからこそ自分が納得する学校選びを一人でも多くの方ができますように。 ここに示すのはあくまで私個人の主観と経験に基づくものですが、フランス語学留学を検討し始めたばかりの方の参考になれば嬉しいです！ 学校の検索の仕方・選び方 私立？ 大学付…

中級以降のフランス語の勉強方法

フランス語を語学学校に通わず勉強する中で一番困ったのは「上級者向けの教材が書店の棚にほとんどない」ことです。 たとえあったとしても、音声が付いていなかったり、CDタイプで面倒だったり…… そんな私が、中級の市販の参考書を一通り終え、仏検準2級を取得後に始めた勉強方法について書きたいと思います。 ある一人の先生との出会いが、これまでの勉強方法を大きく変え、フランス語学習をさらに豊かにしてくれました。 NHKラジオ講座（応用編）を活用する フランスのメディアに触れてみる テストのない環境に身を置いてみる NHKラジオ講座（応用編）を活用する 「NHKのラジオ講座がおすすめです！って何度も言ったのに…