【サイパン】IT&E、CNMIとグアムで5Gの通信範囲を拡大

Saipan Tribuneによればグアム、ハーモン-IT&Eは、サイパンのガラパンとススペで5Gサービスを開始し、グアムでは5Gサイトを追加展開して島の人口の70%までカバレッジを拡大するなど、マリアナ諸島とグアムにおける5Gカバレッジの拡大を発表できることを嬉しく思います。これ

【サイパン】現在のパセオデマリアナ【ガラパン】

在住のお友達から写真が送られて来ました。ビックリと言うか、終わっている感が半端ない。未だにビーチロードの工事が終わっていないここは以前からこんな感じパセオデマリアナは人が全然いないI LOVE SAIPANは休業中らしいABCは午後からオープンだそうです観光の中心地がこ

【サイパン】サザン航空によるスター・マリアナ航空提訴の却下が認められる

Saipan TribuneによればNMI連邦地方裁判所は、マリアナス・サザン航空とラルフ・DLG・トーレス前知事政権との800万ドルの契約をめぐり、スター・マリアナ航空が起こした訴訟について、サザン航空エクスプレスLLCの却下請求を認めた。先週、NMI地方裁判所のラモナ裁判長は、

【号外】グアム政府観光局、観光復興計画の統合を検討【グアム】

KUAM NEWSによればグアム政府観光局（GVB）は、低迷するグアムの観光産業を復活させるため、統一戦線を掲げて邁進している。GVB経営陣は、先日の理事会において、複合観光復興計画を理事会に提出しました。グアム商工会議所のアーニー・ガリト会頭は、官民のパートナーシッ

【サイパン】パラシオス DPLは新規ホテルのリースを強く推進する必要がある

Saipan Tribuneによればアーノルド・I・パラシオス州知事は、間もなく期限切れを迎える象徴的なホテル施設の新規リース契約を追求するよう、公有地局に働きかけているという。先日、下院と上院は初の合同会議を開き、コーラル・オーシャン・リゾートの公有地局との新たなリ

【サイパン】EVS-TAPが今週から施行【11月29日から】

Saipan Tribuneによればグアム-CNMIビザ免除プログラムからCNMI経済活力・安全保障渡航認証プログラム（EVS-TAP）への移行期間が今月中に正式に終了し、11月29日からEVS-TAPが全面的に施行される。11月29日にはEVS-TAPプログラムが本格的に始動する見込みで、アーノルド・I

【サイパン】BEA、2021-2022年のCNMIの経済成長を報告、連邦資金と観光業が牽引

Maranas Varietyによれば米国商務省経済分析局は報告書の中で、CNMIの実質国内総生産は、世界的なパンデミックの中、2020年には29.1％減少したが、観光活動の急増と連邦資金の流入により、2022年には16.7％、2021年には5.1％増加したと述べた。報告書によると、2021年から20

【サイパン】マリアナ・ビーチ・リゾート、本日オープン

Saipan Tribuneによれば待ちに待ったマリアナ・ビーチ・リゾートのオープンが本日11月25日に決まり、かつてハイアット・リージェンシー・サイパンとして知られていたこの象徴的なホテルにとって、新たな章の第一段階となる。グロリア・カバノー総支配人によると、このホテル

【サイパン】アトキンス・クロール トヨタ・レクサス販売・サービスセンターがプエルトリコにオープン

Maranas VarietyによればATKINS Krollは11月18日（月）、プエルトリコに15,000平方メートル、2,300万ドルの新施設をオープンした。AKはサイパンにおいて、トヨタに加えてレクサス車も販売するようになったが、これはCNMIでは初めてのことである。AKはまた、顧客に対応するた

【サイパン】ザ・テラスのサンクスギビング・ブランチで、集い、饗宴し、感謝を捧げよう！

Maranas Varietyによれば(特別広告特集) - クラウンプラザリゾートサイパンのザ・テラスで、感謝の季節をお祝いしませんか！今年の感謝祭は11月28日（木）午前11時から午後2時まで、季節の人気料理とアイランド風のセンスが詰まったサンクスギビングブランチをご堪能くださ

【サイパン】カフェ・シトラスの絞りたての美味しさ【フィナシス】

Saipan TribuneによればFina Sisuの穏やかな魅力の中にあるCafé Citrusは、地元の人々に新しい味と有意義な交流を提供する、まばゆいばかりの隠れ家だ。2024年7月25日にオープンして以来、この居心地の良いカフェは手作りのデザートと斬新なドリンクで地元の人々を喜ばせ、

【サイパン】高山：おいしさと手頃さが出会う場所

Saipan Tribuneによればミドルロード沿いのガラパンの目立たない一角にある「タカヤマ」は、クオリティと手頃な価格の両方を求める食通の間で話題になっている。昨年9月5日にドライランを開始したこのレストランは、島で料理の道を歩み始めたシェフが指揮を執り、創造性と親

【サイパン】CCAC、ガラパン・ストリート・マーケットの出店料を引き下げ

Saipan Tribuneによればガラパン・ストリート・マーケットへの出店者を増やすため、コモンウェルス・カウンシルは出店料を1泊50ドルに値下げした。出店者はテント、テーブル、椅子を自分で用意する必要があり、電源は1泊25ドルの追加料金で利用できる。ガラパン・ストリート

【サイパン】G-CNMIのETAが旅行を合理化し、セキュリティ上の懸念に対応

Maranas Varietyによれば米国国土安全保障省によると、グアムおよびCNMIへの渡航を希望する旅行者に対し、11月29日より「グアム-CNMI電子渡航認証」が義務付けられる。G-CNMI ETAは、グアム・CNMIビザ免除プログラムに基づいてグアムまたはCNMIに渡航する旅行者の資格、およ

【号外】まだ回復していない： 観光業が低迷する中、経済団体は2025年を楽観視【グアム】

PCIFIC DAILY NEWSによればグアム経済はパンデミックから完全には回復していないが、グアム商工会議所のアーニー・ガリト会頭は2025年について楽観的な見方を続けている。「全体として、グアムはまだ回復途上です。本当に回復したのは2019年以降で、2020年はCOVIDが発生した

【サイパン】議会がCORの土地リースを承認

Maranas Varietyによれば上院と下院は火曜日の合同会議で、コブラービルのコーラル・オーシャン・リゾートが占有する公有地581,585平方メートルについて、公有地局とスワソ社との間のリース契約を全会一致で承認した。上院議員9人全員と下院議員19人が、共同決議23-2の採択

【サイパン】MVAがワールド・トラベル・マーケットに参加、CNMIの税制上のメリットを紹介

Maranas Varietyによれば(MVA)-マリアナ諸島への旅行投資家や観光客を誘致するため、マリアナ政府観光局は2024年11月5日から7日までロンドンで開催されたワールド・トラベル・マーケットで旅行業界とCNMIの税制について講演した。ワールド・トラベル・マーケットは、世界6大

【サイパン】MVA：韓国からの週2便、来月就航の見込み【臨時便】

Saipan Tribuneによれば先週の金曜日、マリアナ政府観光局は理事会公聴会の後、12月から2月にかけて韓国から臨時便が就航することを発表した。先週の金曜日にガラパンの事務所で行われたMVAのクリストファー・A・コンセプシオン専務理事との短いインタビューの中で、コンセ

【サイパン】旧ハイアット、マリアナ・ビーチ・リゾートとして再オープンへ

Maranas VarietyによればMBキャピタルLLCのグロリア・カバナ総支配人によると、ガラパンの旧ハイアット・リージェンシー・サイパンは、11月25日（月）にマリアナ・ビーチ・リゾートとして再オープンする。ハイアット・リージェンシー・サイパンとして営業していたサイパン・

【サイパン】下院とDPS、「ホームレス」による迷惑行為に対処するため会談

Maranas Varietyによれば下院議員と公安総監は水曜日、特にガラパン観光地区で多くの人々が「ホームレス」だと信じている人々による迷惑行為に対処するため、下院議場で会談した。下院予算委員会のラルフ・N・ユムル委員長は、DPSのアンソニー・I・マカラナス・コミッショナ

【サイパン】弁護士: 複雑な米国移民法

Maranas Varietyによればジョー・マクドレット弁護士は火曜日、クラウン・プラザ・リゾートで開催されたサイパン・ロータリー・クラブのゲスト・スピーカーとして、米国の移民法に関する見解を語った。米国の移民法は「複雑」であり、個人も雇用主も、家族移民や雇用移民に関

【サイパン】アトキンス・クロール、プエルトリコのトヨタとレクサスの新ディーラーおよびサービスセンターの開所日を発表

Maranas VarietyによればInchcape社傘下のATKINS Krollは、プエルトリコの新しいトヨタとレクサスのディーラーとサービスセンターが、2024年11月18日（月）午前8時に開業することを発表しました。重要な移行情報57年にわたり地域社会に貢献してきたオレアイの現在の場所での

【サイパン】10月の入国者数は23％減

Maranas Varietyによればマリアナ政府観光局の月次統計によると、2024年10月のサイパン、テニアン、ロタへの訪問者数は15,226人で、2023年10月の19,731人に比べ23％減少した。2024年10月の韓国からの訪問者数は11,533人で、2023年10月の16,374人を30％下回った。マリアナ諸

【サイパン】マリアナ諸島のクリスマスは12月7日にスタート

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、PDMプロモーターズ、チームPDI、地元学校と協力し、来月2024年12月7日から、観光客と地域社会のための第20回「クリスマス・イン・ザ・マリアナ」を開催する。今年は、12月7日と14日の土曜日の午後5時から9時まで、ガラパンのパ

【サイパン】上院議長、米運輸省の回答を歓迎

Marianas Varietyによれば長い間待たされたとデレオン・ゲレロ上院議長は語ったが、中国からの飛行回数制限からのCNMIの免除を求める彼女の要請に対する米国運輸省からの書簡を見て、非常に興奮したという。月曜日のインタビューで、デレオン・ゲレロ氏は、1月に送った手紙

【サイパン】キング＝ハインズ次期代議員、資格証明書取得を目指すMACSを支援

Saipan Tribuneによればキンバリン・キングハインズ代議員は、J&Pホールディングス(CNMI)LLCがCNMIの島間航空サービスを提供するため、新興航空会社マリアナ・エア・コネクション・サービスに投資できるよう、CNMI税の支払いを免除する資格証明書の申請に対する支持を表明し

【号外】GVB：観光産業の衰退を解決するには複数のアプローチが必要【グアム】

THE GUAM DAILY POSTによればグアムの観光経済が依存している2つのソース市場は、日本と韓国だが、どちらもまだ流行前の到着数に達していない。実際、どちらも2019年の観光客到着数の50％以下である。そして、グアム政府観光局はこれらの数字を押し上げるためにジェット機を

【サイパン】ハーマンのファミリー・ファン・デーがついに開催

Saipan Tribuneによれば先週の土曜日、ハーマンズ・モダン・ベーカリーの80周年記念ファミリー・ファン・デーがCPAエアポート・フィールドで開催された。このイベントは当初10月26日に予定されていたが、悪天候のため延期されていた。ヘマンズ・モダン・ベーカリーのセール

【サイパン】オレアイへの移転はベスト・ディール・ゼネラル・マーチャンダイズにとって好都合

Saipan Tribuneによればベスト・ディール・ジェネラル・マーチャンダイズは、昨年5月にオレアイのビーチロードに移転して以来、好調な売れ行きを見せている。ピュアガードオイル、自転車、ベストフレームブタン、ボンドペーパーを中心とした自動車・産業用プレミアム商品の

【サイパン】HANMIの稼働率： 9月は伸びず

Maranas Varietyによれば北マリアナ諸島ホテル協会（THE Hotel Association of the Northern Mariana Islands）によると、2024年9月の加盟11ホテルの平均客室稼働率は43.0％で、2023年9月の11ホテルの平均客室稼働率43.29％とほぼ同水準であった。2024年9月に販売された客室

【サイパン】クラウンプラザリゾートサイパンが2周年

Saipan Tribuneによればクラウンプラザリゾートサイパンはオープン2周年を記念して、11月中、リゾート全体で様々なプロモーションをご用意しております。地元でのご宿泊パッケージから魅力的なレストランのお得なプランまで、サイパンのコミュニティが一体となった思い出に

【号外】トランプの大統領就任は我々にとってチャンスかもしれないが、もちろん我々はそれをつかめないだろう【サイパン】

KANDIT NEWSによればメイベル・ドージェ・ルハンおめでとう、そしておめでとう！TrumpLovr670とSPNLuv2H8は、賭け市場とともに、私がPCjrで動かしていたベイズ・マルコフ・モンテ・カルロスよりも選挙をよく読んでいた。そう、マリアナにとっては最悪だ。そう、中国やロシア

【サイパン】コーラル・オーシャン・リゾートの新リースが承認される

Saipan Tribuneによれば昨日午前、上院資源・経済開発・プログラム・ゲーミング常任委員会と下院天然資源常任委員会は合同委員会を開き、コーラル・オーシャン・リゾート（Coral Ocean Resort）傘下のSuwaso社（Suwaso Corp）の新しいリースを承認した。昨日の合同委員会に

【号外】GEDA、観光と経済の停滞に「非常に懸念」【グアム】

THE GUAM DAILYPOSTによれば編集部注：グアム・デイリー・ポスト紙が、低迷するグアムの観光産業について深く掘り下げていくシリーズの第4弾。グアムの観光経済の停滞に対する懸念は以前から高まっており、その兆候は観光客の入込数だけでなく、グアム政府観光局の理事会に

【サイパン】公共汚職との闘いにおける勇気ある支持者【編集者への手紙】

Saipan TribuneによればCNMI 有権者の皆様、私は、エドウィン・プロプスト議員を米国議会の CNMI 代議員として心から支持することを表明します。エドウィン・プロプスト議員の立候補は、公共サービスに対する彼のたゆまぬ努力と誠実さを示すものであり、彼の卓越したキャリ

【号外】観光産業が観光復興計画への一般からの意見を募集【グアム】

THE GUAM DAILY POSTによれば編集部注：この記事は、グアム・デイリー・ポスト紙が低迷するグアムの観光産業について深く掘り下げるシリーズの第3回目です。グアム・リカバリー・プランを作成したグアム・ホテル・レストラン協会、グアム・トラベル・アンド・ツーリズム協会

【サイパン】CPAは運営に1500万ドルを必要としている

Saipan Tribuneによればコモンウェルス港湾局は、2025会計年度の維持・運営に1500万ドル以上を必要としている。CPAとRicondo and Associates Inc.はCPAの2025会計年度予算を発表し、それによるとCNMIの空港の維持・運営に15,009,075ドルが必要である。Ricondo and Associate

【サイパン】ドングクル・ナ・シ・ユウス・マオセ【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによればサイパン・トリビューン紙の廃刊は、単なる新聞の喪失ではなく、私たちとつながり、私たちに情報を提供し、私たちのコミュニティを深く影響力のある方法で形成する手助けをしてきた一章の終わりです。長年にわたり、サイパン・トリビューンは私たちの

【号外】重大な岐路に立つグアム観光【グアム】

Guam Daily Postによればルー・レオン・ゲレロ知事は、木曜日に開催されたグアム政府観光局理事会に出席し、2年前に知事が委託した調査結果や、グアムの回復が停滞していることが隠されていると指摘した状況報告書の最新データについて言及した。知事は、PKFホテエクスパー

【サイパン】MVA、ITBアジアで新たな観光パートナーシップを模索

Marianas Varietyによれば(MVA)-マリアナ政府観光局は、2024年10月23日～25日にシンガポールで開催されるアジアを代表する旅行見本市ITBアジアに、世界中の観光局とともに参加しました。ITBアジアは、親イベントであるITBベルリンと同様、アジア太平洋地域の旅行業界にとっ

【号外】タイムズ紙 アメリカ軍は中国との戦争に備えている【サイパン】

KANDIT NEWSによれば今朝の『ニューヨーク・タイムズ』紙（https://www.nytimes.com/2024/10/29/us/politics/us-military-army-china.html）のヘリーン・クーパーの記事によれば、米陸軍は、数十年にわたるアフガニスタンや中東での戦争から、中国との戦争の可能性へと、巨

【サイパン】登記による合法化【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば現行の移民法には「登録」と呼ばれる規定があり、米国に長期滞在している非移民のうち、非正規滞在者または何らかの一時的な移民資格の下で米国に滞在している特定の者は、合法的永住者（LPR）の資格を得るために「登録」することができる。この資格

【2024年10月の纏め】皆さんテレワーク?【おうちで仕事】

暑いと思っていたら急に寒くなりました。でも太陽が有るとまーまーの陽気なので、いまだにアロハを着ている馬鹿者ですwズボンは流石に短パンではないですよwww10/25に会津若松周辺に行って来ましたけど、紅葉って美味しいのw紅葉する前に落ち葉になっている感じでした。こん