Bars and Melody の Bloodshots 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、Bloodshots です！ Bloodshots は、 SADBOI アルバムの 7曲目です。 Bloodshots は、 このアルバムの中での レオのお気に入りの曲で、 一番最後に編集し直した曲 だそうです。 彼らはここ数年で 叩かれることが多かったそうで、 そのヘイトに対する気持ちが かなり強い言葉で書かれています。 Bloodshots ↓ www.youtube.com Bloodshots の和訳です！ La la, la la la laLa la la laLa la la la, la laLa la, la…

Oh Wonder の Better Now 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Better Now です！ Better Now は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 3曲目です。 この曲は彼らが 大変なお産を経験した 家族の話を聞いて作った曲だそうで、 辛いことを経験しつつ、 すごく希望にあふれた曲になっています。 Better Now ↓ www.youtube.com Better Now の和訳です！ [Josephine & Anthony]You've been through it allAnd I'll w…

Bars and Melody の Addicted 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、Addicted です！ Addicted は、 SADBOI アルバムの 5曲目です。 Addicted は、このアルバムでの チャーリーのお気に入りの曲で、 このアルバムで最後に レコードした曲だそうです。 最後の最後にビートが送られてきて、 彼らがすごく気に入って、 絶対やらなきゃ！となったそうです。 歌詞は、夢中になり過ぎて 気が狂う、というような曲です。 Addicted ↓ www.youtube.com Addicted の和訳です！ [Charlie]I can smell your scent on my p…

Bars and Melody の Sadboi 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、Sadboi です！ Sadboi は、 SADBOI アルバムの 3曲目です。 Sadboi は このアルバムの主題で、 みんなが完璧を追い求めていて、 SNS ではいつも笑ってて幸せで、 みたいな世界になってるけど、 悲しかったり寂しかったりすることもあるわけで、 それが幸せな感情ではないけれど、 そうなってもいいんだよ、 というメッセージが込められています。 Sadboi ↓ www.youtube.com Sadboi の和訳です！ [Leondre]Yeah, I'm a sadboiYeah, I'm a sadb…

Bars and Melody の I Can't Wait 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、I Can't Wait です！ I Can't Wait は、 SADBOI アルバムの 4曲目です。 I Can't Wait は、 SADBOI アルバムのために 最初にレコードした曲のひとつで、 書き始めた時から これはアルバムに入る、という 確信があったみたいで、 チームのみんなも期待してたみたいです。 ある特別なものや、人に会うのを待っていて、 やっと会えるのが待ちきれない、 というような曲です。 I Can't Wait ↓ www.youtube.com I Can't Wait の和訳です！ (元の歌詞が不確…

Hailee Steinfeld の I Love You's 和訳

今日は Hailee Steinfeld です！ HS1* から、I Love You's です！ I Love You's は、 HS1* アルバムの 1曲目です。 この曲は、 Annie Lennox の No More I Love You's が元になっていて、 メロディーやサビの一部の歌詞はそのままですが、 ほとんどは違う歌詞になっています。 I Love You's ↓ www.youtube.com I Love You's の和訳です！ Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ahDoo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ahDoo-bee-d…

Marie Miller の Wayfaring Stranger 和訳

今日は Marie Miller です！ Wayfaring Stranger - EP から、Wayfaring Stranger です！ Wayfaring Stranger は、 Wayfaring Strabger - EP の 1曲目です。 Wayfaring Stranger は、 2020年2月に公開された映画、 1917 命をかけた伝令 の主題歌で、イギリスの古謡です。 様々な歌詞がありますが、 大本はゴスペルだそうです。 Wayfaring Stranger ↓ www.youtube.com Wayfaring Stranger の和訳です！ I am a poor way…

Newton Faulkner の The Good Fight 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Hit The Ground Running から、The Good Fight です！ The Good Fight は、 Hit The Ground Running アルバムの 9曲目です。 ゆったりしたバラードで、 ある人と別れることになっても、 それが良い関係であって、 良い喧嘩をしたんだ、 とポジティブにとらえている曲です。 The Good Fight ↓ www.youtube.com The Good Fight の和訳です！ In our love we didn't tryI guess we fought the good…

Lauv の Drugs & The Internet 和訳

今日は Lauv です！ ~ how i'm feeling ~ から、Drugs & The Internet です！ Drugs & The Internet は、 ~ how i'm feeling ~ アルバムの 1曲目です。 彼は I met him when I was 18. アルバムを 終えた後から、 不安や鬱に悩まされていて、 セラピストの勧めで 薬物治療をしていました。 その間、彼は SNS はあまり活発にしていなくて、 暗い考えに憑りつかれてることに気づき始め、 徐々にまた曲を書き始められるようになったようです。 そんな精神的に辛い時期を乗り越え、 このアルバムのために書…

Troye Sivan の COOL 和訳

今日は Troye Sivan です！ Blue Neighbourhood から、COOL です！ COOL は、 Blue Neighbourhood アルバムの 8曲目です。 これは彼が LA で書いた曲で、 ソングライターの Alex と、 LA にいると、煙草吸ったり、お酒飲んだり、 常に出かけたくなる、ということを楽しく話しながら 出来た曲だそうで、 歌詞は冗談みたいな感じだから 本気で受け取らないでほしいな、 と話しています。 COOL ↓ www.youtube.com COOL の和訳です！ Sweet life livingPools and swimmingDrinks …

Evie Clair の Crossroads 和訳

今日は Evie Clair です！ Results Take Time - EP から、Crossroads です！ Crossroads は、 Results Take Time - EP の 5曲目です。 この曲は、 彼女がポップミュージックから オルタナティブミュージックへ 変えていく通過点のような曲だそうで、 分かれ道にいる 彼女の心情が書かれています。 Crossroads の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Crossroads の和訳です！ my heart is feeling something neweach beat is longing for the …

Johnny Orlando の See The World 和訳

今日は Johnny Orlando です！ Vxiixi - EP から、See The World です！ See The World は、 Vxiixi - EP の 3曲目です。 明るく考えて、 自分の人生なんだから やりたいことをやろうよ、 というポジティブなメッセージが 込められています。 See The World ↓ www.youtube.com See The World の和訳です！ I used to sit and wait aroundLooking for a somethingNot really sure how to feelCause I was fill…

Sasha Sloan の The Only 和訳

今日は Sasha Sloan です！ Loser - EP から、The Only です！ The Only は、 Loser - EP の 1曲目です。 ひとりぼっちで寂しいけれど、 他にもひとりぼっちでいる人はいる、 今夜ひとりぼっちなのは私だけじゃないはず、 という歌で、 ミュージックビデオでも みんなが仲良くしてるなかで 自分はひとりぼっちだ、 という描写がされています。 The Only の MV ↓ www.youtube.com The Only の和訳です！ I can't be the only one who's lonely tonightI can't be the …

Mackenzie Ziegler の Phases 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ Phases から、Phases です！ Phases は、 Phases アルバムの 5曲目です。 まだ十代で、完全ではなく、 まだ経験してる過程なんだ、 という歌で、 彼女の曲の中では かなりゆっくりめで 落ち着いた曲調です。 Phases ↓ www.youtube.com Phases の和訳です！ Look at me talk to my emotionsWanna say I don't, but I careMovin’ on hurts, but I kinda love itAm I scared?Yeah, I'm sc…

Big Star の Thirteen, Grace Vanderwaal cover 和訳

今日は Grace Vanderwaal です！ スターガールのサウンドトラックから、Thirteen のカバーです！ Thirteen のカバーは、 スターガールのサウンドトラックのアルバムの 19曲目です。 オリジナルは、 Big Star のデビューアルバム、 #1 Record アルバムの4曲目で、 シングルとしてはリリースされていませんが、 たくさんの著名なアーティストが カバーをしています。 Jimmy Kimmel の番組での、Thirteen のパフォーマンス ↓ www.youtube.com Thirteen の和訳です！ Won't you let me walk you…

Bars and Melody の Invisible 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、Invisible です！ Invisible は、 SADBOI アルバムの 2曲目です。 シングルとして出されましたが 彼らからは予告が無く、 サプライズという形で 出されましたね。 若い世代ならではの 寂しさがテーマになっていて、 彼らの不安や悩みが 書かれています。 Invisible ↓ www.youtube.com Invisible の和訳です！ [Charlie]When the nights are full of thunderAnd the days feel so longI just need so…

Oh Wonder の How It Goes 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、How It Goes です！ How It Goes は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 6曲目です。 この曲のミュージックビデオは、 彼らがバンコクでのショーを 終えた後に、 真夜中にトゥクトゥクに乗って 街を乗り回して撮ったそうです！ How It Goes の MV ↓ www.youtube.com How It Goes の和訳です！ On Mondays I wake up invisibleOn Tuesdays I don't…

Hailee Steinfeld の Hell Nos and Headphones 和訳

今日は Hailee Steinfeld です！ Haiz から、Hell Nos and Headphones です！ Hell Nos and Headphones は、 Haiz アルバムの 7曲目です。 女の子たちは、 みんなで集まって みんながやってることをしたがるけど、 私はそんなの嫌、 ヘッドフォンで音楽でも聴いてるわ、 というような歌です。 Hell Nos and Headphones ↓ www.youtube.com Hell Nos and Headphones の和訳です！ Seems like everybody hereIs speaking different …

Marie Miller の Little Dreams 和訳

今日は Marie Miller です！ Butterfly Collecter - EP から、Little Dreams です！ Little Dreams は、 Butterfly Collecter - EP の 2曲目です。 曲調も歌詞も 彼女のセンスが光る 素敵な曲で、 困難な状況にあっても、 それでも小さな夢を見るんだ、 というポジティブな内容です。 Little Dreams の MV ↓ www.youtube.com Little Dreams の和訳です！ Afraid, no, I'm not afraidEven though I’m tiredEven though…

Newton Faulkner の All She Needs 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Hit The Ground Running から、 All She Needs です！ All She Needs は、 Hit The Ground Running アルバムの 3曲目です。 ゆったりしていて 優しい雰囲気のある曲で、 いろいろなことが 降りかかってきて、 限界まできている女の子のことを 歌った歌で、 彼女に必要なのは、小さな愛だけだ、 と歌っています。 All She Needs ↓ www.youtube.com All She Needs の和訳です！ She needs to find a place to hideA…

Lauv の Julia 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Julia です！ Julia は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 20曲目です。 この曲はタイトルの通り、 彼の元の彼女の Julia Michaels への 思いを書いた歌で、 彼女との日々を思い出しながら、 彼女にしたことへの後悔の思いなどが 書かれています。 Julia ↓ www.youtube.com Julia の和訳です！ Can we call it kinda? YeahWhen we metThat seems really goodそんな感じだって言ってもいいかな？僕らが会ったときすご…

Troye Sivan と Allday の for him 和訳

今日は Troye Sivan です！ Blue Neighbourhood から、for him です！ for him は、 Blue Neighbourhood アルバムの 12曲目です。 この曲は、 Troye がある人への贈り物として 書いた曲で、 その人のために歌って いい時間を過ごせたそうなのですが、 そのあとに 何度も何度もこの曲を聞いて、 人々もこの曲を聞くべきかもな、 と思い、リリースにまで至ったそうです。 for him (ライブパフォーマンス) ↓ www.youtube.com for him の和訳です！ [Troye Sivan]We are runnin' so…

Bars and Melody の Ain't Got You 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、Ain't Got You です！ Ain't Got You は、 SADBOI アルバムの 1曲目です。 SADBOI アルバムリリース前の 最後のシングルですね。 大切な人を失ってから初めて、 その人を手に入れられないなら 何もいらない、というぐらい 自分の思いが強かった、 ということに気づいた、 というような歌です。 Ain't Got You の MV ↓ www.youtube.com Ain't Got You の和訳です！ [Charlie]When I thought I wasn't enoughI cou…

Grace Vanderwaal の Today And Tomorrow 和訳

今日は Grace Vanderwaal です！ 今回は、Today And Tomorrow です！ Today And Tomorrow は、 スターガールという ディズニー映画の サウンドトラックのひとつです。 スターガールという映画は、 グレース自身が 主演を務めていて、 彼女の女優デビューの 映画でもあります。 Today And Tomorrow ↓ www.youtube.com Today And Tomorrow の和訳です！ Don't say maybe, just don't wake meWe can stay here for us long as we wantA…

Evie Clair の Never Loved You 和訳

今日は Evie Clair です！ Results Take Time - EP から、Never Loved You です！ Never Loved You は、 Results Take Time - EP の 4曲目です。 温かく優しい雰囲気がある曲で、 Never Loved You (決してあなたを愛してなかった) と歌いながら、 深い愛を感じる ラブソングです。 Never Loved You のアニメビデオ ↓ www.youtube.com Never Loved You の和訳です！ love do you know, we've been growing apartand…

Johnny Orlando の You & I 和訳

今日は Johnny Orlando です！ VXIIXI - EP から、You & I です！ You & I は、 VXIIXI - EP の 1曲目です。 若いまっすぐな 恋にエネルギーを 表現したような ラブソングで、 途中にラップも入っています。 You & I ↓ www.youtube.com You & I の和訳です！ Girl, let me tell youA little something about myselfThat you might not knowI, I can't forget youYou got me going crazyJust thinki…

Sasha Sloan と King Henry の I'll Be There 和訳

今日は Sasha Sloan と King Henry です！ For You - EP から、I'll Be There です！ I'll Be There は、 For You - EP の 1曲目です。 明るい曲調の ラブソングで、 誰もいなくても あなたのために そこにいるよ、という 情熱的な想いが伝わってきます。 I'll Be There の MV ↓ www.youtube.com I'll Be There の和訳です！ If you ever need somebodyHit me up, you know you got meAnd when everything goe…

Mackenzie Ziegler の Wonderful 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ Phases から、Wonderful です！ Wonderful は、 Phases アルバムの 1曲目です。 この Wonderful の歌詞は、 Sia が協力してくれたそうです。 昨日よりも良くしようと、 少しでも昨日より頑張ろうとするんだ、 というポジティブな内容です。 Wonderful の MV ↓ www.youtube.com Wonderful の 和訳です！ Everyday I try a little harder than the one beforeEvery breath I take is a little …