Webで翻訳オフィシャルブログ

海外旅行のメリットは？旅行で身に付く4つのこと

海外旅行に行く目的は人それぞれ違いますが、なにごとも経験は人を成長へと導くものです。すばらしい風景や景観を自分の目で確かめに行くことには、感動と共に大きな収穫をもたらすでしょう。今回は、海外旅行で身に付く5つのことについてご紹介します。

2022/08/29 06:48

インドネシア語翻訳は難しい？インドネシア語の最新スラングをご紹介

インドネシア語を学習していると、スラングの多さに驚かされます。次々と生まれる新しいスラングに追い付くには、インドネシア人と頻繁に交流するほか、現地メディアからの情報を定期的に取り入れなければなりません。比較的学習が簡単だといわれているのに翻訳が難しいインドネシア語ですが、今回は学習者や翻訳家泣かせのインドネシア語の最新スラングをご紹介します。

2022/08/25 07:23

旅行に役立つ！トイレに関する英語表現をご紹介

海外旅行をしていると、観光中にトイレに行かざるを得ないこともあるのではないでしょうか。そのため、トイレに関する英語表現は、旅行前には必ず覚えておきたいものです。そこで今回は、旅行に役立つトイレにまつわる英語表現に加え、海外の旅行者が驚く日本のトイレ事情についてご紹介します。

2022/08/18 07:20

【ブラウン神父の生みの親】チェスタトンのおすすめ英語の本

世界三大探偵の一人に数えられるブラウン神父は、G・K・チェスタトン（G. K. Chesterton）が生み出した魅力的な探偵小説の中の人物です。ブラウン神父シリーズで有名なチェスタトンですが、そのほかにも面白い作品をたくさん執筆しています。今回は、チェスタトンのおすすめ作品をご紹介します。

2022/08/15 08:33

「Mountain Day（山の日）」とは？英語で「焚き火」はなんていうの？

8月11日はMountain Day（山の日）で、日本国民の祝日のひとつに数えられます。お盆休みと近いため、合わせて長期休暇を楽しむ人も多いのではないでしょうか。今回は、Mountain Day（山の日）の由来と焚き火の英語表現をご紹介します。

2022/08/11 06:46

英語のリスニング上達のコツは勉強方法の意識改革から

英語のリスニングが苦手だという人は少なくありません。しかし、リスニングができないと英会話が成り立たず、英語の勉強が楽しめないなんてことも。さまざまなリスニングの勉強方法がありますが、まずはリスニングに対する意識改革から始めてみてはいかがでしょうか？

2022/08/08 07:05

『解体新書』の翻訳作業に携わった杉田玄白はオランダ語ができなかった？

翻訳家は語学のプロであるべきですが、昔はそうではありませんでした。杉田玄白は「解体新書」を出版し、日本の医学を大きく発展させた人物として知られています。ところが、彼はオランダ語ができなかったのだそう。今回は、「解体新書」の翻訳にまつわる面白い話をご紹介します。

2022/08/04 06:55

Body positive（ボディポジティブ）にまつわる英語の名言Part2

多様性（diversity）を認める社会を目指して世界中が努力していますが、ボディポジティブの活動もその一環だといえるのではないでしょうか。今回は、セレブたちが語ったボディポジティブにまつわる英語の名言をご紹介します。

2022/08/01 06:41