日本人がタイー日に翻訳します。(https://katsuooshiro.muragon.com/) คนญี่ปุ่นแปลไทยเป็นญี่ปุ่นครับ
(ผลงานแปลของผมส่วนใหญ่อยู่ที่ https://www.facebook.com/aoychutema ) これまでの翻訳の作品は、 https://www.facebook.com/aoychutema にUPされておりますお開きなって御参考ください。Twitter:@ooshiro_thai LineID : katsuooshiro1354
เป็นคนดี あなたは、素敵(すてき)な人(ひと)。 ใครๆก็รักและศรัทธา 誰(だれ)もが愛(あい)して敬愛(けいあい)しております。 ขอให้บุญรักษา 美徳(びとく)の守護(しゅご)と เทวดาคุ้มครอง 神(かみ)の庇護(ひご)の下...
จะ " เริ่มต้น " ด้วยความหวังของวันใหม่ 新しい日の希望でスタートする?。 หรือหมกมุ่นอยู่กับ… เรื่องของ...วันเก่า 昔の出来事に埋もれている?。 จะสุข...หรือ...ทุกข์ 喜びも痛み...
คิดถึงใคร ... ให้โทร 誰(だれ)が恋(こい)しいのであれば、電話(でんわ)して。 อยากเจอใคร ... ให้ชวน 誰(だれ)がに会(あ)いたいのであれば、呼(よ)びかけて。 อยากให้คนอื่นเข้าใจ ... ให้อธิบาย ...
ใช้.. ชีวิตให้เป็นเรื่องง่าย .. 人生(じんせい)をシンプルするには、 เมื่อรู้สึกอะไร .. ก็แสดงออกไปอย่างนั้น... 何(なに)かを感(かん)じたならば、 次(つぎ)のように表(おもて)に出(だ)せば良(...
สิ่งเล็กๆ .. ที่ เรียก ว่า...“ กำลังใจ ” “励(はげ)まし”と言(い)う言葉(ことば)になって 出(で)て来(く)るささやかな物(もの)は、 ถึงจะไม่มากมาย .. แต่มีให้ " เสมอ " さほど多(おお)くな...
รักแท้ ก็เหมือน ผี 真(まこと)の愛(あい)は、 精霊(せいれい)のようなものだ!。 ไม่เคย เ จ อ 遭遇(そうぐう)した事(こと)はないが。 ไม่ได้แปลว่า ไม่มีอยู่ จ ริ ง 存在(そんざい)しないとは言(い)わない。...
การที่.. คนเราได้เจอ กับ.. บางเรื่องที่แย่ๆ .. 私(わたし)たちが、 遭遇(そうぐう)する辛(つら)い出来事(できごと)は、 ให้คิดเสียว่า ... มันเป็น.. ชะตากรรมของเราเอง 私(わたし...
ไม่ใช่แค่ ร่างกาย ที่มีขีดจำกัด 身体(からだ)だけに限界(げんかい)があるわけではない。 ใ จ ก็มี...ที่ไม่ไหว 心(こころ)にだって押(お)しのきかない事(こと)だって ある。 พัก บ้าง 力(ちから)を抜(ぬ)い...
เมื่อคุณตัดใครบางคนออกไปจากชีวิต あなたが誰(だれ)かを自分(じぶん)の人生(じんせい)から 吐(は)き出(だ)すと決(き)めたとき。 สิ่งที่พวกเราทุกคนมักทำ 私たちが、えてして行(おこな)う試(こころ)みは、 เพื...
คงไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า ความรัก ความซื่อสัตย์ おそらく、愛(あい)と誠実(せいじつ)よりも大切(たいせつ)な物(もの)は何(なに)も ないでしょう。 การให้เกียรติซึ่งกันและกัน เป็นการกระทำข...
โลก...หมุนเร็วขึ้นทุกวัน 世(よ)の中(なか)は絶(た)えず疾走感(しっそうかん)に 溢(あふ)れている。。 ชีวิต...มีเวลาจำกัด 人生(じんせい)にだって限(かぎ)りが有(あ)る。 ตื่นมาอีกที... อาจพบว่า....
มีโอกาสได้ทำ...สิ่งที่อยากทำ やりたい事(こと)をする機会(きかい)。 มีโอกาสได้ "เลือก" อย่างที่ใจอยากเลือก 心(こころ)が望(のぞ)む選択(せんたく)ができる 好機(こうき)。 แปลว่าเรา...โ...
タイ プミポン国王 賛美の歌🇹🇭🇯🇵日本語訳付き ขอน้อมเกล้าส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย
หัวใจ... แข็งแรง...กว่าที่เราคิด ハートは、 私(わたし)たちが、思(おも)っているより 強靱(きょうじん)なものである。 ไม่ว่าจะเจ็บกี่ครั้งกี่หน มันยังคงเต้น...และสูบฉีด ส่งแรง.....
「ブログリーダー」を活用して、katsuooshiroのブログさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。