searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

cancel
プロフィール
PROFILE

katsuooshiroのブログさんのプロフィール

住所
タイ
出身
那覇市

(ผลงานแปลของผมส่วนใหญ่อยู่ที่ https://www.facebook.com/aoychutema ) これまでの翻訳の作品は、 https://www.facebook.com/aoychutema にUPされておりますお開きなって御参考ください。Twitter:@ooshiro_thai LineID : katsuooshiro1354

ブログタイトル
タイ語翻訳を趣味としております。(https://katsuooshiro.muragon.com/)
ブログURL
https://mypage.blogmura.com/blog/profile/require
ブログ紹介文
日本人がタイー日に翻訳します。(https://katsuooshiro.muragon.com/) คนญี่ปุ่นแปลไทยเป็นญี่ปุ่นครับ
更新頻度(1年)

840回 / 365日(平均16.1回/週)

ブログ村参加:2017/01/14

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、katsuooshiroのブログさんの読者になりませんか?

ハンドル名
katsuooshiroのブログさん
ブログタイトル
タイ語翻訳を趣味としております。(https://katsuooshiro.muragon.com/)
更新頻度
840回 / 365日(平均16.1回/週)
読者になる
タイ語翻訳を趣味としております。(https://katsuooshiro.muragon.com/)

katsuooshiroのブログさんの新着記事

1件〜30件

  • タイ日翻訳 อย่ายึดติด 執着してはいけません。

    การที่.. คนเราได้เจอ กับ.. บางเรื่องที่แย่ๆ .. 私(わたし)たちが、 遭遇(そうぐう)する辛(つら)い出来事(できごと)は、 ให้คิดเสียว่า ... มันเป็น.. ชะตากรรมของเราเอง 私(わたし...

  • タイ日翻訳 ยอมรับ 認める。

    เมื่อคุณตัดใครบางคนออกไปจากชีวิต あなたが誰(だれ)かを自分(じぶん)の人生(じんせい)から 吐(は)き出(だ)すと決(き)めたとき。 สิ่งที่พวกเราทุกคนมักทำ 私たちが、えてして行(おこな)う試(こころ)みは、 เพื...

  • タイ日翻訳 น้ำตา 涙

    “เมื่อมีน้ำตา ไม่ได้..หมายความว่าอ่อนแอ” 涙(なみだ)を流(なが)す時(とき)は、自分(じぶん)の弱(よわ)さを表(あらわ)しているのではない。 คนเรา.. 私(わたし)たちは、 อย่าพยายามกักเก็บน้ำตา 涙(...

  • タイ日翻訳 ความสุข 幸福

    ไม่ใช่แค่ ร่างกายที่มีขีดจำกัด 身体(からだ)だけに限界(げんかい)があるわけではない。 ใจ ก็มี...ที่ไม่ไหว 心(こころ)にだって押(お)しのきかない事(こと)だってある。  พัก บ้าง 力(ちから)を抜(ぬ)いて、 ...

  • タイ日翻訳 หัวใจ ハート

    หัวใจ... แข็งแรง...กว่าที่เราคิด ハートは、 私(わたし)たちが、思(おも)っているより 強靱(きょうじん)なものである。 ไม่ว่าจะเจ็บกี่ครั้งกี่หน มันยังคงเต้น...และสูบฉีด ส่งแรง.....

  • タイ日翻訳 อย่ามัวรอ 待っているばかりではいけない。

    ชีวิต...มีเวลาจำกัด 人生(じんせい)には、時(とき)の限(かぎ)りがあるの。 เราไม่มีวันรู้ล่วงหน้า ว่า...เวลา...จะหมดลงเมื่อไร 私達(わたしたち)には、 Last Dayを伝(つた)える事前告知(じぜん...

  • タイ日翻訳 拘泥する คิดยึดติด

    どんなに暖(あたた)かみのある物(もの)も放置(ほうち)しなさい。 触(ふ)れることのできる物(もの)または触(ふ)れることの出来(でき)ない愛情(あいじょう)は、 通(とお)りすがりに私達(わたしたち)に気付(きづ)かせただけである。 私達(わたしたち)に堅持(けんじ)し...

  • タイ日翻訳 คนที่อยากรัก 愛したい人

    มีโอกาสได้ทำ...สิ่งที่อยากทำ やりたい事(こと)をする機会(きかい)。 มีโอกาสได้ "เลือก" อย่างที่ใจอยากเลือก 心(こころ)が望(のぞ)む選択(せんたく)ができる 好機(こうき)。 แปลว่าเรา...โ...

  • タイ日翻訳 ความทรงจำ 思い出

    คนบางคน...ผ่านมาเพื่อเป็น " ความทรงจำ " ให้เรา...เท่านั้นจริงๆ ある人(ひと)は、私(わたし)の思(おも)い出(で)になるだけで 過(す)ぎ去(さ)っていく。 ความรัก… มีเส้นทางของตัวเอ...

  • タイ日翻訳 เวลาไม่เคยรอใคร 時は、誰も待とうとはしない。

    โลก...หมุนเร็วขึ้นทุกวัน 世(よ)の中(なか)は絶(た)えず疾走感(しっそうかん)に 溢(あふ)れている。 ชีวิต...มีเวลาจำกัด 人生(じんせい)にだって限(かぎ)りが有(あ)る。 ตื่นมาอีกที... อาจพบว่า.....

  • タイ日翻訳 สบายใจขึ้น 心の解放区

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 Future อนาคต 未来

    เราทุกคนเกิดมาเพื่อมีความสุข 私(わたし)たちは幸(しあわ)せになるために 生れてきたの。 ฉะนั้น...ควรทำทุกทางเพื่อให้มีความสุข ですから、...幸せ(しあわせ)になる為(ため)に 全(すべ)ての方法(ほうほ...

  • タイ日翻訳 ยิ้มให้กับโลกใบนี้ 世界に微笑んで

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ช่างมันเถอะ!! 置いていけ。

    เราบังคับทุกอย่าง ให้เป็นอย่าง ใจ เราไม่ได้ 私(わたし)たちは、 自分(じぶん)の心(こころ)に収(おさ)まりがいいように、 すべての事柄(ことがら)を強(し)いるなんてできやしない。 เราบังคับให้ใคร แคร์ เ...

  • タイ日翻訳 ความรู้สึก 感情

    เมื่อโกรธจัด 震(ふる)えるほどの怒(いか)りを覚(おぼ)えた時(とき)、 อย่าเพิ่งตอบข้อความใคร 咄嗟(とっさ)に言(い)い返(かえ)してはいけない。 เมื่อดีใจ ウキウキ気分(きぶん)な時(とき)、 อย่าเพิ่งให้สั...

  • タイ日翻訳 เวลา 時は、

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • 家族 ครอบครัว

    家族(かぞく)って英語(えいご)で、familyて書(か)くでしょ。 ครอบครัวเขียนด้วยภาษาอังกฤษว่า family ใช่ไหม 語源(ごげん)は、 ที่มาของคำศัพท์นี้ Fはfather คือ พ่อ Aはand คือ แ...

  • タイ日翻訳 เส้นขนาน 平行線。

    ข้อดีของ "เส้นขนาน" 平行線(へいこうせん)の美点(びてん)は、 คือ...ถึงแม้มันจะไม่มีวันบรรจบกัน แต่มันจะอยู่คู่กันไป...จนสุดทาง たとえ重(かさ)なり合(あ)う時(とき)が来(こ)なくても...

  • タイ日翻訳 กังวล 不安

    จะกังวลไปทำไม なぜに、不安(ふあん)を覚(おぼ)える。 ถ้าทำทุกอย่างดีที่สุดแล้ว 全(すべ)てにベストを尽(つ)くしたなら、 คิดมากก็ไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น 考(かんが)えすぎても、なにもよくなるわけではな...

  • タイ日翻訳 วิเศษเหลือเกิน! รวมคำคมของออเดรย์ เฮปเบิร์น(2)【 素敵すぎる!オードリーの名言集】

    (6) これまでの人生(じんせい)で、  テクニックに裏打(うらう)ちされた 自信(じしん)を持(も)たことは 、一度(いちど)もありません。     ไม่เคยมีสักครั้งที่มีความมั่นใจจากวิธีการที่ได้เรียนรู้  でも、感...

  • タイ日翻訳【 素敵すぎる!オードリーの名言集 】 วิเศษเหลือเกิน! รวมคำคมของออเดรย์ เฮปเบิร์น

    (1) 魅力的(みりょくてき)な唇(くちびる)のためには、  優(やさ)しい言葉(ことば)を紡(つむ)ぐこと。  สำหรับริมฝีปากที่มีเสน่ห์(ของคุณ) จงปั่นคำพูดที่งดงาม 愛(あい)らしい瞳(ひとみ)のためには  人々(ひと...

  • タイ日翻訳 ความรักแท้ 正真正銘の愛

    ทุกความรักต้องมีอุปสรรค และ ยิ่งความรักที่ยาวนานเท่าไหร่ อุปสรรคยิ่งมากเท่านั้น 全て(すべて)の愛(あい)には、ハードルがある。 長(なが)きに及(およ)ぶ久しき愛(あい)には、 その分(ぶん)...

  • タイ日翻訳 ตลอดไป ไม่มีจริง..永遠なんてないのです。

    รักตัวเองให้มาก อย่าไปคาดหวังกับใคร เพราะ “ตลอดไป” ไม่มีจริง 永遠(えいえん)は実在(じつざい)しません。可能(かのう)な限(か)り自愛(じあい)するのです。他人(たにん)を頼(たよ)りにしてはいけません。 อย่...

  • タイ日翻訳 ในอนาคตของคุณ きみの未来の中に

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 กำลังใจ 励ます

    จงให้ ..' กำลังใจ '.. กับตนเองในทุกๆ สถานการณ์ .. どんなときでも自分(じぶん)を励(はげ)ますのです。 “ ไม่ว่าดี .. หรือร้าย ” たとえ、元気(げんき)であろうが、気分(きぶん)がすぐれないときも、 ...

  • タイ日翻訳 สายรุ้ง 虹

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ความมืด 暗闇

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

  • タイ日翻訳 ท่ามกลางสายฝน 雨の中

    Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

カテゴリー一覧
商用